ترجمة "from all over" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| People visited the Falkland Islands from all over the world. | ويزور جزر فوكلاند ناس من جميع أنحاء العالم. |
| And people would come from all over to hear him speak. | وكان الناس يأتون من كل مكان لكي يسمعوه و هو يتحدث. |
| Approximately 450 students from all over the world attend the festival. | ما يقرب من 450 طالب من جميع أنحاء العالم يحضرون المهرجان. |
| MINUSTAH includes civilian and military personnel from all over the world. | فهي عملية قررت دول أمريكية عديدة لأول مرة أن تعمل فيها معا. |
| From the great ports of Holland, Hollandic merchants sailed to and from destinations all over Europe, and merchants from all over Europe gathered to trade in the warehouses of Amsterdam and other trading cities of Holland. | من موانئ كبيرة من هولندا وأبحر التجار Hollandic من وإلى وجهات في جميع أنحاء أوروبا، وتجمع التجار من جميع أنحاء أوروبا للتداول في المستودعات من أمستردام ومدن تجارية أخرى من هولندا. |
| Again, people from all over the country doing the watch is particularly incredible. | مرة اخرى، اناس من كل انحاء البلاد يفعلون المشاهدة بحد ذاتها هائلة. |
| The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. | ج م عت العينات من مائتي مؤسسة طبية في جميع أنحاء العالم. |
| Investments from all over the world are flowing into Europe as a result. | ونتيجة لهذا تتدفق الاستثمارات الآن على أوروبا من كافة أنحاء العالم. |
| We ran our hotline number and people called us from all over Armenia. | قمنا بعمل خط ساخن واتصل بنا الناس من كل أنحاء أرمينيا. |
| For he had dominion over all on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River and he had peace on all sides around him. | لانه كان متسلطا على كل ما عبر النهر من تفسح الى غز ة على كل ملوك عبر النهر وكان له صلح من جميع جوانبه حواليه. |
| From Jalalabad to Herat indeed, all over northern Afghanistan you can see the signs of Afghans returning from exile. | من جلال أباد إلى هيرات ـ بل وفي كل مكان من شمال أفغانستان ـ نستطيع أن نرى العلامات الدالة على عودة الأفغان من المنفى. |
| ISFiT arranged for two trains, one from Budapest and one from Paris, to transport 375 students from all over Europe to Trondheim. | تم ترتيب إيزفيت في قطارين، واحد من بودابست وآخر من باريس لنقل 375 طالب من جميع أنحاء أوروبا لتروندهايم. |
| Nevertheless, campaigners and supporters from all over the world mounted pressure on the Moroccan authorities. | هل توافق على هذه الرواية للأحداث وكيف تفس ر أسباب اعتقالك |
| GV also helped in getting me acquainted with renowned activists from all over the world. | وهذا هو دور الأصوات العالمية وهو إعطاء الفرصة للشعوب التي تقع خارج نطاق التغطية من أجل أن تحكي قصصها وتتشارك مع العالم تجاربها ومعاناتها. |
| Global Voices volunteer authors and translators bring you stories and portraits from all over world. | يجلب لك متطوعو وكت اب الأصوات العالمية قصص ا وصور ا من جميع أنحاء العالم. |
| The Hopewell exchange system received materials from all over what is now the United States. | وتلقى نظام تبادل المواد هوبويل من جميع أنحاء الولايات المتحدة. |
| So these organisms reproduce, the little larvae juveniles spill over, they all spill over, and then people can benefit from them outside too. | إذا فهذه الكائنات تتكاثر. تتكون اليرقات ثم يخرج الصغار يخرجون و ينتشرون و يتمكن الناس من الإنتفاع منهم. |
| Scenes from Hurricane Katrina, the Asian tsunami, and now the Haitian earthquake were shown over and over again on all television news broadcasts. | فالمشاهد من إعصار كاترينا، والتسونامي الآسيوي، والآن زلزال هايتي، كان ت عر ض مرارا وتكرارا على كافة القنوات الإخبارية. |
| Football teams are now like multinational franchises, with coaches and players from all over the world. | لقد أصبحت فرق كرة القدم الآن أشبه بالامتيازات المتعددة الجنسيات، والتي تضم مدربين ولاعبين من مختلف أنحاء العالم. |
| By August 2011, the brigade had 570 men from all over the country within its ranks. | وبحلول شهر أغسطس 2011، كانت الكتيبة تضم 570 رجلا من جميع أنحاء ليبيا في صفوفها. |
| Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour. | ومن الساعة السادسة كانت ظلمة على كل الارض الى الساعة التاسعة. |
| Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour. | ومن الساعة السادسة كانت ظلمة على كل الارض الى الساعة التاسعة. |
| Prosecution and Defence counsel come from all over the world, and have different court room styles. | ومحامو الادعاء والدفاع يأتون من جميع أنحاء العالم، ولهم أساليب متفاوتة يتبعونها في غرفة المحكمة. |
| Prosecution and Defence counsel come from all over the world, and have different court room styles. | ويأتي محامو الادعاء والدفاع من جميع أنحاء العالم، ولكل منهم أسلوبه المختلف داخل قاعة المحكمة. |
| For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river and he had peace on all sides round about him. | لانه كان متسلطا على كل ما عبر النهر من تفسح الى غز ة على كل ملوك عبر النهر وكان له صلح من جميع جوانبه حواليه. |
| And here is some eye candy for you, from a range of DIY scientists and artists from all over the globe. | وهذه بعض الصور الجميلة، أنتجها مجموعة واسعة من العلماء والفنانين من كل أنحاء العالم. |
| It gathered Heads of States, ministers and experts from all over the world over a diverse and innovative agenda encompassing scientific, cultural and economic issues. | وجمع المهرجان رؤساء دول ووزراء وخبراء من جميع أصقاع العالم نظروا في جدول أعمال متنوع وابتكاري شمل قضايا علمية وثقافية واقتصادية. |
| And when I get a little bit of press, I hear from people all over the world. | وعندما أتحدث قليلا فى الصحافة، أتلقى ردود من أناس حول العالم. |
| And bloggers from all over the Arab world had their own comments on its rules and selections. | وكان للمدونين من مختلف أنحاء العالم العربي آرائهم وتعليقاتهم الخاصة على شروط المسابقة وأختياراتها. |
| Young German Olympiad competitors from all over the world arrived at Frankfurt airport on 3 August 2014. | وصل بمطار فرانكفورت متنافسو الأوليمبياد الشباب من جميع أنحاء العالم. |
| But painting is his passion, and it s taken him all over the world from Canada to Yemen. | الرسم هو شغفه وتلك الأعمال هي سبب شهرته من كندا إلى اليمن. |
| A range of initiatives and best practices were showcased by 60 exhibitions from all over the world. | وع رضت طائفة من المبادرات وأفضل الممارسات بواسطة 60 عارضا من شتى أنحاء العالم. |
| There were 60 exhibitors from all over the world, showcasing a range of initiatives and best practices. | وكان هناك ستون عارضا من جميع أنحاء العالم قدموا مجموعة من المبادرات وأفضل الممارسات. |
| Ruins are all over. | الخراب فى كل مكان. |
| But the Germans, undaunted by it all, simply keep celebrating one great soccer party with their newfound friends from all over the world. | لكن الشعب الألماني الذي لم يتأثر بكل ذلك ظل يحتفل بذلك الحشد الكروي العظيم في صحبة أصدقائه الجدد القادمين من كل أنحاء العالم. |
| And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | وجعله ملكا على جلعاد وعلى الاشوريين وعلى يزرعيل وعلى افرايم وعلى بنيامين وعلى كل اسرائيل. |
| The programs offered in Madrid then attracted Spanish students, as well as students from all over the world. | منذ ذلك الحين، بالإضافة إلى الطلاب الأجانب وبرامج التبادل للطلاب في مختلف أنحاء العالم لبدء الدراسة في مدريد. |
| Numerous international businesses are now based in Umraniye, which attract young, well educated people from all over Turkey. | واتخذت العديد من الشركات الدولية مقرات لها في العمرانية التي تجذب الشباب والمتعلمين تعليم ا عالي ا من جميع أنحاء تركيا. |
| Of His signs is that He created you from dust , then , behold , you are humans scattering all over ! | ومن آياته تعالى الدالة على قدرته أن خلقكم من تراب أي أصلكم آدم ثم إذا أنتم بشر من دم ولحم تنتشرون في الأرض . |
| Of His signs is that He created you from dust , then , behold , you are humans scattering all over ! | ومن آيات الله الدالة على عظمته وكمال قدرته أن خلق أباكم آدم من تراب ، ثم أنتم بشر تتناسلون منتشرين في الأرض ، تبتغون من فضل الله . |
| and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. | وجعله ملكا على جلعاد وعلى الاشوريين وعلى يزرعيل وعلى افرايم وعلى بنيامين وعلى كل اسرائيل. |
| Is it really all over? | هل انتهى كل شيء حقا |
| Over 17 days at the Olympics 7,000 visitors from all over the world actually got to individually control the light from the C.N. Tower, parliament and Niagara in real time with their minds from across the country, 3,000 km away. | طوال 17 يوما في الالومبياد، 7000 زائر من جميع أنحاء العالم قام كل واحد منهم بالتحكم في الاضاءة من برج المراقبة والإتصال، إلى البرلمان و شلالات نياجرا مباشرة باستخدام عقولهم على امتداد البلاد، على طول 3000 كيلومتر. |
| Putin and his KGB friends from St. Petersburg sit safely on all this wealth, thanks to their authoritarian governance and control over all security organs. | لقد أصبح بوتن وأصدقاؤه من وكالة الأمن الداخلي والاستخبارات ( KGB ) من سانت بطرسبرغ يتربعون بأمان على كل هذه الثروة، وذلك بفضل حكمهم الاستبدادي وسيطرتهم على كافة الأجهزة الأمنية. |
| The geology of Australia includes virtually all known rock types and from all geological time periods spanning over 3.8 billion years of the Earth's history. | تشمل جيولوجيا أستراليا جميع الصخور المعروفة تقريبا ومن جميع الفترات الزمنية الجيولوجية الممتدة لأكثر من 3.8 بليون سنة من تاريخ الأرض. |
Related searches : All Over - Over From - Glider Over All - Plastered All Over - Shaking All Over - Over And All - All Over India - Over All Things - Scattered All Over - Distributed All Over - Loop Over All - Search Over All - All Over England - Stamped All Over