ترجمة "from a selection" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Creates disc images from a file selection | ينشئ صورة قرص من الملفات المحددة |
| Here is a selection of videos from Homs. | نعرض عليكم باقة منها مصو رة من حمص. |
| Following is a selection of tweets from across the region. | وفيما يلي مجموعة مختارة من الأخبار التي وردت على تويتر من قلب المنطقة |
| Here is a selection | إليكم مجموعة مختارة |
| (a) Accelerating staff selection | (أ) الإسراع بعملية اختيار الموظفين |
| Here is a selection of photos from this year's Notting Hill Carnival posted on Flickr. | هذه تشكيلة من صور هذا العام من كرنفال نوتنغ هيل, من فليكر. |
| Either way, the selection process would benefit from greater transparency. | في كل من الحالتين سوف تتمتع عملية الاختيار بقدر أكبر من الشفافية. |
| Here is a selection of photos from Nikko, a popular tourist spot in the mountains northeast of Tokyo. | إليكم مجموعة مختارة من الصور من نيكو، المنطقة السياحية الشهيرة على سفوح الجبال في شمال شرق طوكيو. |
| Here are a selection of these. | نعرض مختارات من هذه المشاركات |
| Here is a selection of pictures | هنا مختارات من بعض صورها |
| Selection period and the creation of a summary with the participating posts. From August 11 to 15. | فترة اختيار المقالات و إدراجها في الملخ ص التدويني من 11 و لغاية 15 آب أغسطس 2011 |
| Selection | تحديد الاختبارات |
| Select from which region the histogram will be computed here Full Image Compute histogram using the full image. Selection Compute histogram using the current image selection. | انتق من كامل صورة احسب صورة التحديد احسب الحالي صورة منتقى. |
| Below is a selection of their views. | وفيما يلي مجموعة مختارة من آرائهم. |
| In a sense, sexual selection is the psychological extension of natural selection. But, instead of gaining an advantage from traits that enhance one s ability to survive, one gains an advantage from qualities that potential mates have evolved to find appealing. | ان الانتقاء الجنسي في احد معانيه هو توسيع نفسي للانتقاء الطبيعي ولكن بدلا من اكتساب ميزة من الصفات التي تعزز قدرة المرء على البقاء فإن المرء يكستب ميزه من الميزات التي قام الازواج المحتملين بتطويرها حتى يصبحوا جذابين . |
| Selection Committee | الهند |
| The team of educators includes Urbi Bhadhuri and Bina Dalui who were chosen from a time consuming selection process. | فريق المعلمين يضم أوربي بادهوري, وبينو دالوي الذين اختيروا بعملية اختيار مضنية . |
| But even this comparison involves a selection bias. | ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار. |
| (c) Gather information on the evaluation and selection process from the Committee and from public and private entities. | (ج) استقاء المعلومات المتعلقة بعمليتي التقييم والاختيار من اللجنة والجمهور والكيانات الخاصة. |
| Below is a selection of discussions about the Southern Metropolis' report on the skyscraper story from Sina Weibo comment thread | بالأسفل مجموعة مختارة من النقاشات وردود الأفعال حول تقرير جريدة ساوثيرن ميتروبوليس من موقع سينا ويبو |
| manual package selection | اختيار الحزم يدويا |
| Selection of indicators | ألف اختيار المؤشرات |
| Selection of mandates | دال اختيار الولايات |
| It was a clever move of natural selection itself. | كانت حركة ذكية نتيجة الانتقاء الطبيعي فحسب. |
| In 2001, the process of in vitro selection was automated by J. Colin Cox in the Ellington lab at the University of Texas at Austin, reducing the duration of a selection experiment from six weeks to three days. | وفي عام 2001، تمت أتمتة (جعل الشئ ذاتي العمل) عملية الانتقاء المخبري بواسطة معمل إلنجتون في جامعة تكساس في أوستن، وفي شركة سوما لوجيك، مما قلل وقت العملية من ستة أسابيع إلى ثلاثة أيام. |
| Species evolve, Darwin said, through natural selection the random selection, through competition, of biological traits favorable to survival in a world of scarce resources. | فقال داروين إن الأنواع تتطور من خلال الانتقاء الطبيعي ــ الانتقاء العشوائي من خلال المنافسة بين صفات بيولوجية مواتية للبقاء في عالم يتسم بندرة الموارد. |
| Selection of the winner | انتقاء الفائز |
| The selection process should be completed within a few months. | وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة. |
| Even the selection of Beijing as the site of the 2008 Olympics benefited from African votes. | حتى أن اختيار مدينة بكين كموقع لإقامة الألعاب الأوليمبية لعام 2008 جاء نتيجة لغلبة الأصوات الإفريقية . |
| Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. | لقد تم عبر ملايين السنين .. عن طريق التمايز والانتخاب التمايز والانتخاب التجربة والخطأ التجربة والخطأ |
| It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection. | إنها طريقة فعالة لحل المعضلات المستعصية باستخدام الانتقاء الطبيعي |
| This is a model (natural selection) of the theory of evolution. | هذا هو نموذج ( الانتقاء الطبيعي ) من نظرية التطور . |
| A country's domestic growth prospects played a significant role in FDI site selection. | وتلعب آفاق النمو المحلي لبلد من البلدان دورا هاما في اختيار مواقع الاستثمار الأجنبي المباشر. |
| A selection of the audience at the second Tweet Nadwa in Cairo. | جماعة من الحضور في تويت ندوة بالقاهرة. |
| Others wondered how such a selection was made in the first place | وتساءل آخرون كيف جاء هذا الاختيار في المقام الأول |
| A blog called Untranslatable is setting out to provide language lovers with a selection of words from around the world that are difficult or impossible to translate. | مدونة Untranslatable، أو غير قابل للترجمة هى مدونة تقدم لعشاق اللغات مجموعة مختارة من كلمات تم جمعها من مختلف أنحاء العالم والتى يصعب أو يستحيل ترجمتها. |
| The following selection represents their choices. | تمثل المجموعة التالية اختياراتهم. |
| Selection and appointment of senior officials | باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم |
| Composition and selection of expert members | باء تشكيل الأعضاء الخبراء واختيارهم |
| Identification and selection of potential participants | استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم |
| Selection of mandates 17 19 8 | دال اختيار الولايات 17 19 8 |
| vocational guidance (in the selection of a profession that is in demand on the market, the selection of a suitable job or the possibility of finding work in an open job slots, etc.) | التوج ه المهني (البحث عن المهنة المنشودة في سوق العمل، واختيار العمل المناسب، والتعيين في إحدى الوظائف الشاغرة ) |
| Below is a selection of netizens' DIY June 4th protest T shirt designs | ويبرز ما يلي تنو عا من الكنزات المصم مة من قبل مواطني الإنترنت لإحياء الذكرى القادمة |
| A selection of photos of the portal city of Aden by Ameen Alghabri. | عدن مجموعة لصورالساحل في عدن بواسطة أمين الغابري. |
| Here is a selection of just some of the photos published on Instagram | إليكم مختارات من الصور التي ن شرت على إنستغرام |
Related searches : A Selection From - Selection From - A Selection - Choose A Selection - Making A Selection - Take A Selection - A Wide Selection - A Fine Selection - A Small Selection - Make A Selection - A Selection Of - A Huge Selection - Conduct A Selection - A Good Selection