ترجمة "frantic quest" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Frantic - translation :

Quest - translation :

الكلمات الدالة : محمومة مذعورة مسعورة المسعورة المحمومة المسعى مسعى السعي مسعاي سعينا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Here are some of his frantic tweets as the chaos unfolds	وهذه بعض تدويناته المحمومة حول الفوضى المندلعة
Blood Quest	البحث عن الدم
Iran s Quest	المسعى الإيراني
Bangladesh s Quest for Justice	بنجلاديش تبحث عن العدالة
The Quest for Investment	البحث عن الاستثمار
The Global Growth Quest	البحث عن النمو العالمي
China s Quest for Value	الصين تفتش عن القيمة
Africa u0027s Quest for Power	أفريقيا ورحلة البحث عن القوة
Fundamentals based investing is giving way to a frantic search for relative bargains in an increasingly overpriced financial world.	والآن يفسح الاستثمار القائم على الأساسيات المجال أمام البحث المحموم عن صفقات نسبية في عالم مالي مبالغ في تقدير أسعاره بشكل متزايد.
Antonio Damasio The quest to understand consciousness	انتونيو داماسيو السعي لفهم الوعي
and let thy Lord be thy Quest .	وإلى ربك فارغب تضرع .
and let thy Lord be thy Quest .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Years of sclerosis have given way to a frantic push for reforms to match the aspirations and discontent of millions.	فقد أفضت سنوات من التصلب والجمود إلى استحثاث اندفاع مهتاج نحو الإصلاح اللازم لتلبية طموحات الملايين ومعالجة أسباب سخطهم واستيائهم.
So I did the only thing my little frantic seven year old brain could think to do to avert this tragedy.	ففعلت الشيء الوحيد والذي يمكن أن يفكر فيه عقل طفل في السابعة لكي يتجنب هذه المأساة
Involving all players in the quest for peace	مشاركة كافة الأطراف في السلام المنشود
if they could find a place of refuge , or a cave or any hiding place , they would run there with frantic haste .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
if they could find a place of refuge , or a cave or any hiding place , they would run there with frantic haste .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
The album was produced by A Tribe Called Quest along with production from Skeff Anselm (co production by A Tribe Called Quest), on two tracks.	أ ترايب كولد كويست (A Tribe Called Quest) هي فرقة راب موسيقية من مدينة نيويورك بالولايات المتحدة، تشكلت في عام .
The quest for global governance is a fool s errand.	أما محاولة تحقيق الحكم العالمي فهي ليست أكثر من مسعى عقيم.
As with defective software, they have introduced successive new versions of EMU at a frantic pace only to discover remaining vulnerabilities shortly afterwards.	وكما هي الحال مع البرمجيات المعيبة، قدموا لنا إصدارات جديدة متعاقبة من الاتحاد الاقتصادي والنقدي بوتيرة محمومة ـ فقط لكي يكتشفوا نقاط ضعف متبقية بعد فترة وجيزة.
If they could find a refuge , or a hideout , or a hole to creep into , they would turn to it in frantic haste .	لو يجدون ملجأ يلجأون إليه أو مغارات سراديب أو م د خ لا موضعا يدخلونه ل و ل و ا إليه وهم يجمحون يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
If they could find a refuge , or a hideout , or a hole to creep into , they would turn to it in frantic haste .	لو يجد هؤلاء المنافقون مأمن ا وحصن ا يحفظهم ، أو كهف ا في جبل يؤويهم ، أو نفق ا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
Emergencies should not be dealt with on an ad hoc basis by 27 finance ministers frantic to reach a solution before the Asian markets open.	ولا ينبغي أن يتم التعامل مع الطوارئ تبعا لما تمليه الظروف وبواسطة وزراء مالية البلدان الأعضاء السبعة والعشرين المتلهفين إلى التوصل إلى حل قبل أن تفتح الأسواق الآسيوية أبوابها.
One does not naturally associate China with the quest for compassion.	قد لا يكون بوسع المرء أن يربط عادة بين الصين والسعي إلى التعاطف والرأفة.
George Orwell put it well All progress is seen to be a frantic struggle towards an objective which you hope and pray will never be reached.	والحق أن جورج أورويل عبر عن ذلك الموقف أفضل تعبير حين قال إن كل تقدم ي نظ ر إليه باعتباره نضالا محموما نحو هدف يتمنى المرء ألا يتحقق أبدا .
They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.	فوجدوا أن الجليد في القطب الشمالي لا يمكن اختراقه، وسرعان ما تخلوا عن مساعيهم.
Our quest for a safer and secure world continues to be challenged.	وما زالت التحديات تعترض سعينا إلى تحقيق عالم أكثر أمنا وأمانا.
Maybe we are attacking the wrong target people in our quest for safety.	لعلنا نهاجم الهدف الخطأ ــ الناس ــ في سعينا إلى السلامة.
But this has led, in turn, to an anxious, balkanizing quest for identity.	ولكن هذا أدى بدوره إلى سعي حثيث إلى البلقنة وتخصيص الهوية.
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.	غير أن السعي إلى إيجاد مجموعة منفردة من معايير الحوكمة العالمية أمر مضلل.
Yukon River a jumble of problems for Quest mushers , Fairbanks Daily News Miner .	Yukon River a jumble of problems for Quest mushers ، Fairbanks Daily News Miner.
We join the quest for peace of those peoples who lack peace today.	إننا ننضم إلى المساعي الرامية لتحقيق السلام للذين يفتقرون اليوم للسلام.
SS So that's what we're working on in our quest for the universal translator.	س س إذن هذا هو ما نعمل عليه في سعينا نحو المترجم العالمي.
A silver lining It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.	مظهر إيجابي إنطلق على الصعيد العالمي، هدفه معالجة المخلفات الغذائية.
Indeed, the quest for macroeconomic balance has become the government s main economic policy goal.	والواقع أن السعي إلى تحقيق توازن الاقتصاد الكلي أصبح الهدف الرئيسي للسياسة الاقتصادية.
The quest for market efficiency has also led to a frightening rise in complexity.	كما أسفر السعي إلى ترسيخ كفاءة السوق عن ارتفاع مخيف في التعقيدات.
The AKP came to represent this new elite and its quest for political power.	وجاء حزب العدالة والتنمية ليمثل هذه النخبة الجديدة وسعيها المشروع إلى تولي السلطة السياسية في البلاد.
alsaleeh al Arefi was supposed to be the quest of Breeze of Mercy festival.	alsaleeh العريفي كان غدا ضيف ملتقى نسائم الخير في قطر .
The basic form of the story is that of a quest, told in episodes.	الشكل الأساسي للقصة ذا مسعى، تم توضيحه في الأجزاء.
As I met Boushra one month ago, I can firmly say, the more those frantic religious figures fight writers, the more determined and stronger we be. True writers are worriers.	قابلت بشري قبل شهر من الآن وكل ما يمكنني قول هو أنه كلما حاربت هذه الرموز الدينية المسعورة الكتاب، كلما إزدادوا صلابة وقوة، الكتاب الحقيقيون محاربون.
And, like any quest for certainty in our unpredictable world, it was doomed to failure.	وكأي سعي إلى اليقين في عالمنا الذي لا يمكن التنبؤ بأحداثه فإن ذلك النضال محكوم عليه بالفشل.
Isolated, desperate for allies, Syria has been helping Iran in its quest for regional hegemony.	ففي ظل العزلة والحاجة الماسة إلى الحلفاء عمدت سوريا إلى مساعدة إيران في سعيها إلى فرض هيمنتها الإقليمية.
The first book I wrote, Grain de sable was about my quest to find out the truth about his death (the documentary I was still waiting for you yesterday directed by Catherine Veaux Logeat also retraced this quest).	وكان كتابي الأول، Grain de sable (حبة من الرمال) عن المشوار مع البحث عن حقيقة موت زوجي (الفيلم الوثائقي I was still waiting for you yesterday (ما زلت أنتظرك منذ الأمس) اخراج كاثرين فويو لوجييه أيضا تكلم عن هذا الموضوع).
In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency swap arrangements.	وفي سعيها إلى تأمين السيولة الكافية، لاحقت الاقتصادات الآسيوية بقوة ترتيبات مبادلة العملة.
Palestine s quest for statehood within the borders of June 4, 1967, falls squarely within international law.	إن المساعي التي يبذلها الفلسطينيون لإقامة دولتهم داخل حدود الرابع من يونيو حزيران 1967، تقع بشكل مباشر وتام ضمن القانون الدولي.

Display this page in English