ترجمة "fragmented landscape" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Landscape - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Some have even argued that ideologies and parties are irrelevant in an increasingly fragmented political landscape. | حتى أن البعض زعموا أن الإيديولوجيات والأحزاب لم تعد صالحة كتصنيفات صادقة في مشهد سياسي مفتت على نحو متزايد. |
| and the mountains fragmented | وبست الجبال بسا فتتت . |
| and the mountains fragmented | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| This interaction between the natural landscape and humans creates the cultural landscape. | وهذا التفاعل بين المشهد الطبيعي والإنسان يخلق المشهد الثقافي . |
| Less fragmented industries also lobby better. | والصناعات الأقل تشرذما أكثر قدرة أيضا على ممارسة الضغوط بشكل أفضل. |
| The opposition remains fragmented and ineffective. | وتظل المعارضة منقسمة وغير فع الة. |
| even after we are fragmented bones ' | أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . |
| even after we are fragmented bones ' | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| Moreover, Iran s leadership is fragmented and weak. | كما أصبحت الزعامة الإيرانية مفتتة وضعيفة. |
| That the education in BiH is fragmented, | (أ) أن التعليم في البوسنة والهرسك ما زال مجزأ، |
| Agricultural property continues to be heavily fragmented. | 319 ولا تزال الممتلكات الزراعية مجزأة إلى درجة كبيرة. |
| Even power itself is more fragmented than ever. | وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى. |
| Agricultural parcels continue to be fragmented and reduced. | 29 ولا تزال قطع الأراضي الزراعية ت جزأ وت قل ص. |
| Individual farms are fragmented and not market oriented. | 318 إن المزارع الفردية مجزأة وليست موجهة نحو السوق. |
| Knowledge transfer in landscape ecology By knowledge transfer in landscape ecology, means a group of activities that increase the understanding of landscape ecology with the goal of encouraging application of this knowledge. | يعني نقل المعرفة في علم البيئة الطبيعية مجموعة من الأنشطة التي تزيد من فهم هذا العلم بهدف تشجيع تطبيق هذه المعرفة. |
| This shows you a patent landscape. | هذا يظهر لك منظر براءة إختراع. |
| This is our landscape of food. | هذا هو منظر غذائنا الطبيعي. |
| Edward Burtynsky photographs the landscape of oil | إدوارد بورتينسكي يصو ر أراضي النفط |
| What will emerge could be a fragmented, easily manipulated region. | وما سينشأ عنهما قد يكون منطقة مجزأة يسهل التلاعب بها واستغلالها. |
| The landscape covered by the district is called Oberschwäbisches Hügelland and Westallgäuer Hügelland , and as the name suggests it is mostly hilly landscape. | المناظر الطبيعية التي تشملها المنطقة تسمى Oberschwäbisches Hügelland و Westallgäuer Hügelland، وكما يوحي اسمها، هي في معظمها المناظر الطبيعية الجبلية. |
| The response of the countries involved has been fragmented and repressive. | كانت استجابات الدول المعنية لهذه المشكلة منقوصة ومنعزلة وتعتمد على القمع. |
| Our fractured landscape for energy governance was not planned. | إن مشهد حوكمة الطاقة المهدم على المستوى العالمي لم يكن مخططا له. |
| Russia s invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape. | لقد أعاد الغزو الروسي لجورجيا رسم المشهد الإستراتيجي. |
| the landscape is much more nuanced, and highly personalized. | أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية. |
| And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state. | فيضطرب النظام، ونتحرك نحو الأعلى نحو حالة التشرذم |
| Many corporations only use CRM systems on a partial or fragmented basis. | العديد من الشركات فقط استخدام أنظمة إدارة علاقات العملاء على أساس جزئي أو مجزأة. |
| And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape. | وكل فائض المياه العذبة ومياه الصرف الصحي تتم تنقيتها عضويا في المنظر الطبيعي تدريجيا تحول الجزيرة الصحراوية لمناظر خضراء خصبة |
| Citizens organized sit ins across the whole landscape of Pakistan. | نظم المواطنين اعتصامات عبر أرض باكستان كلها. |
| Landscape Azerbaijan is home to a vast variety of landscapes. | أذربيجان هي موطن لمجموعة واسعة من المناظر الطبيعية. |
| It is still fragmented and does not provide for mobility of its workforce. | فهي لا تزال مجزأة ولا تسمح بتنقل القوة العاملة. |
| For two years now, that country has been divided, fragmented and increasingly impoverished. | فمنذ عامين وذلك البلد منقسم ومتفكك ويزداد فقرا. |
| But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action. | ولكن هذه القوى مترددة ومنقسمة وليس لديها ما يدفعها إلى العمل السياسي. |
| But they fragmented their religion among themselves , each party boasting about what it had . | فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون . |
| But they fragmented their religion among themselves , each party boasting about what it had . | فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين . |
| The majority of developing countries have a fragmented audiovisual industry which is production led. | وصناعة السمعيات والبصريات في معظم البلدان النامية مفككة ويقودها الإنتاج. |
| Of course, a new competitive landscape will create winners and losers. | لا شك أن المشهد التنافسي الجديد سوف يخلق فائزين وخاسرين. |
| The tragedies in Mexico have changed the political landscape, as well. | انتهى أمره الآن. |
| However, the city's unique landscape distinguishes it from the surrounding region. | ومع ذلك، المناظر الطبيعية في المدينة تميزها عن المنطقة المحيطة بها. |
| A Somali Government would considerably alter this landscape of personal kingdoms. | ذلك أن من شأن وجود حكومة صومالية أن يغير إلى حد كبير هذه الصورة المؤلفة من ممالك خاصة. |
| And so weblogs went from being commentary as part of the media landscape to being a critical part of the media landscape in trying to understand where the violence was. | وبهذا تحولت المدونات من كونها تعليق كجزء من المشهد الإعلامي إلى أن أصبحت جزء حيوي من المشهد الإعلامي في محاولة لفهم أين كان العنف. |
| Although the SLD s popularity remained high, the previously fragmented right prevailed due to temporary unity. | وعلى الرغم من أن الحزب الديمقراطي اليساري ظل يتمتع بشعبية كبيرة، إلا أن اليمين الذي كان مفككا فيما سبق تمكن من الفوز بسبب اتحاده المؤقت. |
| They have fragmented their religion among themselves , but everyone of them will return to Us . | وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله . |
| They have fragmented their religion among themselves , but everyone of them will return to Us . | لكن الناس اختلفوا على رسلهم ، وتفر ق كثير من أتباعهم في الدين شيع ا وأحزاب ا ، فعبدوا المخلوقين والأهواء ، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا . |
| This is Lafayette Avenue and as redesigned by Matthews Nielsen landscape architects. | هذا هو طريق لافايت وكما أعاد تصميمه مهندسو المسطحات بشركة ماثيوس نيلسن |
| Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape. | وأصبحت الطائفية والعنصرية من السمات المعتادة في المشهد السياسي. |
Related searches : Fragmented - Fragmented Industry - Fragmented Approach - Fragmented Structure - Fragmented Sector - Very Fragmented - Fragmented Systems - Fragmented Picture - Fragmented Parts - Is Fragmented - Fragmented Nature - Fragmented View - More Fragmented - Fragmented Demand