ترجمة "foundations work" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Work - translation :

الكلمات الدالة : أسس الأساسات الأسس أساسات مؤسسات تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Law on associations and foundations of BiH and same entity laws regulate the foundation, internal organization and cessation of work of associations and foundations.	128 ينظم قانون الجمعيات والمؤسسات في البوسنة والهرسك وقوانين الكيانات المماثلة، تأسيس عمل الجمعيات والمؤسسات وتنظيمها الداخلي ووقف أعمالها.
But this can only work if the intergovernmental foundations of our human rights machinery are strong.	وهذا رهن بقوة الدعائم الحكومية الدولية التي تستند عليها آليتنا في مجال حقوق الإنسان.
The efforts of the international community have laid the foundations for substantive work in this field.	وقد أرست جهود المجتمع الدولي الأساس للقيام بعمل موضوعي في هذا المجال.
Corporations, foundations, universities, and other non profit organizations can promote much of the work of developing an open civil society.	كما تستطيع الشركات، والمؤسسات، والجامعات، والمنظمات الأخرى التي لا تسعى إلى تحقيق الربح، أن تعمل على تشجيع وتعزيز قدر كبير من العمل فيما يتصل بتنمية مجتمع مدني منفتح.
Both foundations collapsed.	ثم كان انهيار الركيزتين.
Europe s Shaky Foundations	أوروبا وركائزها المتداعية
Additional work with international financial institutions includes opportunities for support from the Canada Mortgage and Housing Corporation and a number of private foundations.	ويشمل العمل مع المؤسسات المالية الدولية إضافة إلى ذلك إمكانيات الحصول على الدعم من المؤسسة الكندية للرهن العقاري والإسكان وعدد من المؤسسات الخاصة.
Structural foundations remained intact.	وبقيت الأسس الهيكلية سليمة.
The work has been carried out through foundations operating on the ground and led by citizens who understand the limits of the possible in their countries.	ولقد كان العمل يجري من خلال مؤسسات تعمل على مستوى القاعدة ويقودها مواطنون يدركون حدود ما هو ممكن في بلدانهم.
The Foundations of Greece s Failed Economy	أسس الاقتصاد الفاشل في اليونان
The Welfare State u0027s Fragile Foundations	الأساسات الهشة للضمان الاجتماعي
Law on foundations and associations (state),	(د) قانون بشأن المؤسسات والرابطات (الدولة)
BiH Laws on Foundations and Associations	قانون البوسنة والهرسك بشأن المؤسسات والرابطات
Partnerships with global alliances and foundations remained strong.	186 والعلاقات مع التحالف والمؤسسات العالمية ظلت قوية.
The institutional foundations of democracy are growing stronger.	ويجري باطراد تعزيز الأركان المؤسسية للديمقراطية.
Foreign policy cannot be separated from its domestic foundations.	إن السياسة الخارجية لا يمكن فصلها عن الأسس المحلية التي تستند إليها.
Foundations and associations are required to keep accounting records.	وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية.
The Final Document adopted is not ideal, but it represents one of the best foundations for future work, which must be continuous, and above all constructive, with the participation of all.	والوثيقة الختامية التي اعتمدها مؤتمر القمة ليست بالوثيقة المثلى، ولكنها تعد واحدة من أفضل دعائم العمل من أجل المستقبل، وهو العمل الذي لا بد أن يتسم بالاستمرارية وبالطابع البناء، على الأخص، مع مشاركة الجميع فيه.
A dollar crisis could weaken the foundations of American power.	وأي أزمة يتعرض لها الدولار من شأنها أن تعمل على تقويض الأساسات التي تقوم عليها القوة الأميركية.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.	ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك.
), Encyclopedia of the social and cultural foundations of education (pp.	)، موسوعة من الأسس الاجتماعية والثقافية التربية والتعليم (ص 177 179).
Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone,	على اي شيء قر ت قواعدها او من وضع حجر زاويتها
If the foundations are destroyed, what can the righteous do?	اذا انقلبت الاعمدة فالصديق ماذا يفعل
If the foundations be destroyed, what can the righteous do?	اذا انقلبت الاعمدة فالصديق ماذا يفعل
Amongst the new finds were foundations of rooms, ceramics of Classical, Hellenistic, Roman and Protochristian periods, and protohelladic II in the exterior foundations of Hellenikon above the bedrock.	وكان من بين الجديد ويرى أركان الغرف والسيراميك من الكلاسيكية، الهليني والفترات الرومانية وبروتوتشريستيان وبروتوهيلاديك الثاني في أسس Hellenikon الخارجي أعلاه الأساس الوطيد.
Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism?	ألا تعتبر هذه السمات مجرد خوف من الغرباء وسلطة إستبدادية وبيوريتانزمية
The two foundations of Europe s seven decades of peace are cracking.	فالآن بدأت ركائز السلام الأوروبي، الذي دام سبعة عقود من الزمان، تتشقق.
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential.	زعمت بعض المؤسسات أن المعلومات الخاصة بمدى كفاءة الأعمال التي تقوم بها سرية.
But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether.	ولكن السياسة الخارجية من غير الممكن أن تنفصل عن أسسها الداخلية بشكل كامل.
At the end of the meeting he says, look, it is not going to work you will never see your money back but my foundations will put 500,000 dollars so you can test the idea.	ففي نهاية الجلسة قال أنظر، لن ينجح هذا الأمر، ولن تتمك ن من إسترجاع أموالك. ولكن مؤس ستي ستضع على ذم تك 500.000 دولار حتى تتمك ن من تجريب هذه الفكرة.
The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded.	كما أن الأسس البنيوية للسياسة المالية المستقرة على الأمد البعيد أصبحت الآن في اضمحلال مستمر.
Government laid the foundations of the Internet and the modern biotechnology revolutions.	فالحكومات تتولى إنشاء البنية الأساسية اللازمة لشبكة الإنترنت والثورات البيوتكنولوجية الحديثة.
Publishing blasphemous material that could harm the foundations of the Islamic Republic.	نشر مادة إعلامية تحض على الكفر وتسيء لمؤسسات الدولة الإسلامية.
The foundation is one of the largest philanthropic foundations in the world.	وتعد مؤسسة الملك فيصل من أكبر المؤسسات الخيرية في العالم.
The former, if well designed, can lay the foundations for longer term growth.	والواقع أن الإنفاق الاستثماري من الممكن أن يرسي الأساس للنمو الأطول أمدا إذا كان جيد التصميم.
Fortunately, Israel s judicial system remains independent and rests on foundations of proven integrity.	من حسن الحظ أن النظام القضائي في إسرائيل ظل مستقلا ومستندا إلى أسس راسخة من الاستقامة والنزاهة.
My foundations have been active in educating Roma for more than 25 years.	فقد عملت مؤسساتي بنشاط في تعليم الغجر لأكثر من خمسة وعشرين عاما.
But that is still pitifully small by the standards of medical research foundations.	ولكن هذه الميزانية لا تزال ضئيلة إلى حد مؤلم وفقا لمعايير أسس الأبحاث الطبية.
This idea is one of the foundations of Noam Chomsky's theory of language.	إن هذه الفكرة تعد إحدى أسس نظرية اللغة لنعوم تشومسكي.
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof	على اي شيء قر ت قواعدها او من وضع حجر زاويتها
This figure is expected to increase as more foundations report their 2003 contributions.	ويتوقع أن يرتفع هذا الرقم بعد إبلاغ المزيد من المؤسسات عما قدمته من مساهمات في عام 2003.
The representatives of the movement in other organisations and foundations are mostly women.	ومعظم م ن يمثلون الحركة في المنظمات والمؤسسات الأخرى من النساء.
The PA had an opportunity to lay the institutional foundations for a functioning state.	كانت الفرصة سانحة أمام السلطة الفلسطينية لإرساء القواعد التأسيسية لدولة عاملة ناجحة في أداء وظائفها.
But the real issue for prosperity concerns the foundations of the global financial system.	إلا أن القضية الحقيقة فيما يتصل برخاء وازدهار العالم ترتبط بالأسس التي يقوم عليها النظام المالي العالمي.
Indeed, the crisis is calling into question the very foundations of the European Union.	والحقيقة أن الأزمة تدعو إلى التشكك في الأسس التي قام عليها الاتحاد الأوروبي.

Display this page in English