ترجمة "form a commission" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The European Commission is now elaborating this principle in the form of a Wider Europe Initiative. | وتعمل المفوضية الأوروبية الآن على تطوير هذا المبدأ في هيئة مبادرة أوروبا الموسعة . |
| True to form, in his State of the Union address to the European Parliament in September 2012, European Commission President José Manuel Barroso called for a more powerful Commission. | واستكمالا لنفس النهج، دعا رئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو في خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه أمام البرلمان الأوروبي في سبتمبر أيلول 2012 إلى مفوضية أوروبية أكثر قوة. |
| The assessment mission recommended the establishment of a twin mechanism a non judicial accountability mechanism in the form of a truth commission and a judicial accountability mechanism in the form of a special chamber within the court system of Burundi. | وأوصت لجنة التقييم بإنشاء آلية مزدوجة آلية مساءلة غير قضائية في شكل لجنة لتقصى الحقائق، وآلية مساءلة قضائية في شكل دائرة محكمة خاصة تعمل في إطار النظام القضائي البوروندي. |
| The deliberations will follow the format of the previous sessions of the Commission, which proved to be acceptable to the Commission, and will be in the form of a peer review. | وستتخذ المداولات شكل الدورات السابقة، الذي نال رضى اللجنة، وهو الاستعراض من قبل نظراء. |
| At the thirty sixth session of the Statistical Commission, it was agreed to form a group of Friends of the Chair to | وفي الدورة 36 للجنة الإحصائية، تم الاتفاق على إنشاء فريق لأصدقاء الرئيس يتولى القيام بما يلي |
| Likewise, no public official may conceal, authorize or acquiesce in the commission of any form of torture. | 46 كما لا يجوز لأي موظف عام أن يتستر أو يسمح بالتعذيب في أي صورة من صوره أو أن يرضى بوقوعه. |
| The Commission also stressed that the systematic use of such methods, which are applied only to foreign nationals, resemble a form of institutional discrimination. | وأكدت أيضا أن اللجوء بشكل منهجي إلى هذه الأساليب، التي يقتصر تطبيقها على الأجانب، هو بمثابة شكل من أشكال التمييز المؤسسي. |
| The form of the commission varies and may include (a) a percentage of the successful auction price (b) a flat percentage agreed in advance and (c) a flat fee. | ويتباين شكل الع مولة الذي يمكن أن يشمل (أ) نسبة مئوية من سعر المناقصة العلنية الفائزة و(ب) نسبة مئوية مقطوعة ي تفق عليها مسبقا و(ج) رسم مقطوع. |
| Noting that the International Law Commission decided to recommend the draft articles to the General Assembly for their adoption in the form of a declaration, | وإذ تلاحظ أن لجنة القانون الدولي قررت أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المواد في شكل إعلان، |
| When the Commission discussed that topic, it left open the question of what form its future work might take. | 7 وعندما ناقشت اللجنة هذا الموضوع، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه أعمالها المقبلة. |
| Neither the Sub Commission nor NGOs, following the adoption of the Commission resolution referred to above, have adapted the form and content of the discussions under agenda item 2. | 9 ولم تغير اللجنة الفرعية ولا المنظمات غير الحكومية من شكل ومضمون المناقشات في إطار البند 2 من جدول الأعمال إثر اعتماد قرار اللجنة المشار إليه آنفا . |
| In mathematics, a binary quadratic form is a quadratic form in two variables. | في الرياضيات، شكل تربيعي ثنائي هو شكل تربيعي له متغيران اثنان. |
| When the Commission discussed its future work, it left open the question of what form that future work might take. | 7 وعندما ناقشت اللجنة أعمالها المقبلة، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه تلك الأعمال. |
| He hoped that the generosity of such contributions would form the yardstick for enlargement of the membership of its Advisory Commission. | وعب ر عن الأمل أن يكون توسيع عضوية اللجنة الاستشارية للأونروا مبنيا على معيار هذه المساهمات السخية. |
| As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. | كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف. |
| a check may be a form. | ولعل أصل الكلمة من التركية. |
| Price skimming can be considered either a form of price discrimination or a form of yield management. | ولهذا، من الممكن أن تعد إستراتيجية كشط السعر إما شكلا من أشكال التمييز في الأسعار أو إدارة العائد. |
| A ministerial form of government | حكومة على شكل وزاري. |
| As to the form of work, the Commission considered that a model law would be too rigid and noted the suggestions made for a set of principles with a legislative guide that would include legislative recommendations. | () وفيما يتعلق بشكل العمل، رأت اللجنة أن شكل القانون النموذجي سيجعله مفرط الجمود، ونو هت بالاقتراحات التي ق د مت لوضع مجموعة مبادئ مع دليل تشريعي يتضمن توصيات تشريعية. |
| The Commission also confirmed that the mandate of the Working Group should be interpreted widely to ensure an appropriately flexible work product, which should take the form of a legislative guide. | وأكدت اللجنة أيضا أن ولاية الفريق العامل ينبغي تفسيرها بصورة واسعة لضمان ناتج عمل مرن بقدر مناسب، يفترض أن يتخذ شكل دليل تشريعي. |
| The Commission also confirmed that the mandate of the Working Group should be interpreted widely to ensure an appropriately flexible work product, which should take the form of a legislative guide. | وأكدت اللجنة أيضا أن ولاية الفريق العامل ينبغي تفسيرها تفسيرا واسعا لضمان خروجه بناتج لعمله يكون مرنا بالقدر المناسب، على أن يتخذ هذا الناتج شكل دليل تشريعي. |
| Form of a contract of assignment | شكل عقد الإحالة |
| Terrorism is a form of theatre. | إن الإرهاب شكل من أشكال العمل المسرحي. |
| It was a form of slavery. | أي أنها كانت تشكل نوعا من العبودية. |
| Terrorism is a form of theater. | إن الإرهاب عبارة عن شكل من أشكال المسرح. |
| A committee was formed to organize ideological discussions with persons imprisoned on account of their involvement in terrorist offences or those who mistakenly believe that the commission of terrorist offences is a form of Jihad. | 21 تم تشكيل لجنة للحوار الفكري مع من تم احتجازهم نتيجة لتورط بعضهم في أعمال إرهابية يجرمها القانون وانحراف تفكير البعض الآخر واعتقادهم أن ارتكابهم تلك الأعمال الإرهابية هو شكل من أشكال الجهاد. |
| This arrangement is a form of a hierarchy. | وهذا الترتيب هو نوع من أنواع التدرج الهرمي. |
| It is a ring form of a solenoid. | وهو شكل حلقي للملف اللولبي. |
| In 2002, the Hartz Commission recommended a version of it in Germany. Wage insurance programs have been actively talked about or actually implemented in some form in Britain, France, Switzerland, and Ireland. | لقد دارت أحاديث نشطة بشأن برامج التأمين على الأجور، بل وتم تطبيقها على نحو ما بالفعل في بريطانيا، وفرنسا، وسويسرا، وأيرلندا. |
| Sixth Form education is not compulsory at present, and not all secondary schools have a sixth form. | التعليم للنموذج السادس ليس إجباريا في الوقت الحاضر، وليس كل المدارس الثانوية لديها نموذج سادس. |
| On 9 March, King Mohammed announced that he would form a commission to work on constitutional revisions, which would make proposals to him by June, after which a referendum would be held on the draft constitution. | أعلن الملك محمد السادس يوم 9 مارس، انه سيشكل لجنة للعمل على تنقيح الدستور، والتي من شأنها أن ت قدم له مقترحات بحلول يونيو من نفس السنة، وبعد ذلك سيتم عقد الاستفتاء على مشروع (مسودة) الدستور. |
| It is a form of assortative mating. | وهو نوع من التزاوج المتلائق. |
| With regard to conciliation, the Commission requested the Working Group to proceed with the examination of the draft model legislative provisions on a priority basis, with a view to the instrument being presented in the form of a draft model law for review and adoption by the Commission at its thirty fifth session, in 2002. | (10) وفيما يتعلق بالتوفيق، طلبت اللجنة إلى الفريق العامل أن يمضي ق دما في دراسة مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية على سبيل الأولوية، بغية تقديم ذلك الصك في شكل مشروع قانون نموذجي لكي تستعرضه اللجنة وتعتمده في دورتها الخامسة والثلاثين، عام 2002. |
| With regard to conciliation, the Commission requested the Working Group to proceed with the examination of the draft model legislative provisions on a priority basis, with a view to the instrument being presented in the form of a draft model law for review and adoption by the Commission at its thirty fifth session, in 2002. | (10) وفيما يتعلق بالتوفيق، طلبت اللجنة إلى الفريق العامل أن يمضي ق دما في دراسة مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية على سبيل الأولوية بهدف عرض هذا الصك في شكل مشروع قانون نموذجي على اللجنة لكي تستعرضه وتعتمده في دورتها الخامسة والثلاثين في عام 2002. |
| I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form. | وانا اتطلع ايضا لان اخذ عملي ذا الابعاد الثنائية لتحويله الى ابعاد ثلاثية |
| A dissipative process is a process in which energy (internal, bulk flow kinetic, or system potential) is transformed from some initial form to some final form the capacity of the final form to do mechanical work is less than that of the initial form. | إن العملية المبد دة هي العملية التي يحدث فيها تحو ل للطاقة (كامنة أو حركية) من شكل أو لي إلى شكل نهائي، تكون فيه السعة للشكل النهائي من أجل القيام بعمل ميكانيكي أقل من الشكل الأولي. |
| As to the form of work, the Commission considered that a model law might be too rigid and noted the suggestions made for a set of principles with a legislative guide that would include, where feasible, model legislative provisions. | (4) أما بخصوص شكل العمل، فرأت اللجنة أن القانون النموذجي قد يكون مفرط الجمود، وأحاطت علما بالاقتراحات المقدمة لوضع مجموعة مبادئ مع دليل تشريعي يتضمن أحكاما تشريعية نموذجية حيثما أمكن ذلك. |
| This may be a dynamic equilibrium, where individual atoms or molecules change form, but their overall number in a particular form is conserved. | قد يكون هذا التوازن حيويا ، حيث فردية الذرات أو الجزيئات تؤدي إلى تغيير النموذج مع المحافظة على العدد الإجمالي في شكل معين. |
| An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement. | ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل. |
| It's a branching off from the human form. | وهي تتفرع من النموذج البشري. |
| They weren't even allowed to form a party. | لم ي سمح لهم حتى بإقامة الحزب. |
| Facial expressions are a form of nonverbal communication. | تعتبر تعابير الوجه أحد أشكال التواصل اللالفظي. |
| It was in the form of a tontine. | وكان على شكل التأمين التكافلي. |
| All societies have a form of social status. | كل المجتمعات لديها نوع من الطبقات الاجتماعية . |
| We must form a global partnership for development. | وعلينا أن نقيم شراكة عالمية من أجل التنمية. |
Related searches : A Commission - Commission A Plant - Commission A Company - For A Commission - Accord A Commission - Commission A Study - Pay A Commission - Earn A Commission - Receive A Commission - Commission A Report - Commission A Project - Commission A Ship - Form A Canal