ترجمة "foreign trade department" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The seminar was supported by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada and the Federal Foreign Office of Germany. | وتلقت الحلقة دعما من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لكندا ومن وزارة الخارجية الاتحادية لألمانيا. |
| The Department of Foreign Affairs and Trade has participated in legal workshops with NGOs to explain their responsibilities under Australia's anti terrorist financing legislation. | وشاركت وزارة الخارجية والتجارة في حلقات عمل قانونية مع المنظمات غير الحكومية لكي توضح لها مسؤولياتها بموجب القانون الأسترالي لمكافحة تمويل الإرهاب. |
| Ministry of Foreign Trade | وزارة التجارة الخارجية، |
| Kalfau Kaloris Director, Department of Foreign Affairs | التقرير الاعتباري للمنظمات غير الحكومية |
| International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000. | إدارة التجارة الدولية، وزارة التجارة الأمريكية، عام 2000. |
| 1988 1992 International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs | من 1988 إلى 1992 موظف بإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية |
| 1984 Latin American Territorial Department, Ministry of Foreign Affairs | من 1984 إلى 1984 موظف بالإدارة الإقليمية لأمريكا اللاتينية بوزارة الخارجية |
| These agencies include the Foreign Agricultural Service (FAS) of the U.S. Department of Agriculture, Agriculture and Agri Food Canada (AAFC), Austrade, and New Zealand Trade and Enterprise (NZTE). | وتشمل هذه الوكالات الخدمات الزراعية الخارجية (FAS) التابعة لـوزارة الزراعة الأمريكية والزراعة والأغذية الزراعية في كندا (AAFC) والمكتب التجاري الأسترالي (Austrade) و نيوزيلاندا للتجارة والمشروعات (NZTE). |
| From 1998 to 1999, Ma headed an information technology company established by the China International Electronic Commerce Center, a department of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation. | ومنذ سنة 1998 إلى سنة 1999، ترأس ما شركة تكنولوجيا المعلومات الذي أنشأه مركز الصين الدولي للتجارة الإلكترونية التابع لقسم وزارة التجارة الخارجية والتعاون الإقتصادي. |
| Pakistan has welcomed foreign trade and investment. | لقد رحبت باكستان بالتجارة والاستثمار الأجنبيين. |
| Grievances are rarely passed on to the Department of Foreign Employment. | ونادر ا ما يتم نقل الشكاوى إلى إدارة العمالة الأجنبية. |
| Director, International Law Department, Ministry of Foreign Affairs, Budapest, 1974 1983. | مدير إدارة القانون الدولي، بوزارة الخارجية، بودابست، 1974 1983. |
| The Foreign and Commonwealth Office (FCO), commonly called the Foreign Office, is a department of the British Government. | وزارة الخارجية البريطانية (Foreign and Commonwealth Office) هي الوزارة البريطانية المسؤولة عن الشؤون الخارجية. |
| Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها نائب المدير العام لإدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبة ضريبة الدخل في إدارة ضرائب الاستثمار الخارجي ورئيس شعبتي السياسات الضريبية وإدارة الضرائب في إدارة ضرائب نفط المناطق البحرية. |
| Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics. | التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية(). |
| Mr. Dwight Justice, Multinational Enterprises Department, International Confederation of Free Trade Unions | السيد دويت جاستيس، شعبة المؤسسات متعددة الجنسيات، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة |
| Jan Henningsson, Senior Advisor to the MENA department, Swedish ministry of Foreign Affairs. | يان هيننيغس ن، كبير مستشاري قسم الشرق الاوسط في وزارة الشؤون الخارجية السويدية. |
| During World War I, Hahn worked in the German Department for Foreign Affairs, analyzing English newspapers and advising the Foreign Office. | خلال الحرب العالمية الأولى، عمل هان في القسم الألماني للشؤون الخارجية، وفي تحليل الصحف الإنجليزية وتقديم المشورة إلى وزارة الخارجية. |
| It had opened its doors to foreign investment and abolished many of the barriers to foreign trade. | فهي قد فتحت أبوابها أمام الاستثمار الأجنبي، وألغت كثيرا من الحواجز أمام التجارة الخارجية. |
| Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic. | والواقع أن أنماط تجارتها واستثماراتها الخارجية متنوعة وديناميكية. |
| The determination of customs duties and other foreign trade revenue. | تحديد الرسوم الجمركية وغير ذلك من الإيرادات في مجال التجارة الخارجية. |
| While foreign trade in Finland was booming, less than 1 of Finnish trade was with the Soviet Union. | فمع ازدهار تجارة فنلندا الخارجية، كانت التجارة الفنلندية مع الاتحاد السوفياتي أقل من واحد في المائة. |
| With respect to foreign trade, the key economic sector is manufacturing. | فيما يتعلق بالتجارة الخارجية فيشكل التصنيع القطاع الاقتصادي الرئيسي. |
| Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (the Government department responsible for liaison with MONUC) | وزارة الخارجية والتعاون الدولي (المفوضية العامة للحكومة المكلفة بالاتصال مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو)، |
| Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (January, 2001 2002). | مدير إدارة القانون الدولي بوزارة الخارجية (كانون الثاني يناير حتى الآن). |
| See Department of State Foreign Relations of the United States, vol. VI, 1991, p. 886. | دي مالوري، وزارة الخارجية، العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، المجلد السادس، 1991، ص 886. |
| Russia s trade with the EU between January and August 2007 reached 173.3 billion, or 51.6 of its foreign trade turnover. | لقد بلغ حجم التجارة الروسية مع الاتحاد الأوروبي أثناء الفترة من يناير كانون الثاني وأغسطس آب 2007 حوالي 173.3 مليار دولار، أو 51.6 من دخلها من التجارة الخارجية. |
| Italy, its foreign trade peremptorily suppressed, escaped the trade wars of the Great Depression. In 1931, Pius XI took credit. | وفي عام 1931، ن س ب الفضل إلى البابا بيوس الحادي عشر. إن كل من يكرس حتى أقل قدر من الاهتمام لهذه المسألة سوف يدرك بسهولة... |
| Trade The ancient Egyptians engaged in trade with their foreign neighbors to obtain rare, exotic goods not found in Egypt. | تعامل المصريون القدماء بالتجارة مع الدول الخارجية المجاورة للحصول على السلع الغريبة النادرة التي لا توجد في مصر. |
| Many basic industries and foreign trade, as well as domestic wholesale trade, had been nationalized before the communists took power. | تم تأميم العديد من الصناعات الأساسية والتجارة الخارجية، وكذلك تجارة الجملة المحلية، قبل الشيوعيين إلى السلطة. |
| 2004 present Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation, Deputy Director of the Financial Department | 2004 وحتى الآن نائب مدير إدارة المالية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor | إدارة الإشراف على قوانين العمل التابعة لوزارة الصناعة والتجارة والعمل |
| External trade and investment Foreign investment and balance of payments Foreign trade and balance of payments In 2001 the current account deficit dropped to about 2.2 of GDP (US 1.17 billion) from 3.1 in 2000 while the trade balance registered a small deficit. | الاستثمار والتجارة العالمية التجارة الخارجية وميزان المدفوعات في عام 2001 انخفض العجز في لنحو 2.2 من الناتج المحلي الإجمالي (1.17 مليار دولار أمريكي) من 3.1 في عام 2000، في حين ان الميزان التجاري سجل عجزا قليلا . |
| 1964 1965 Georgetown University, Washington D.C., Institute for International and Foreign Trade Law. | عضو في الدائرة الجنائية العليا التي لها، علاوة على اختصاصها العام، اختصاص خاص بالنسبة للقانون الجنائي لحركة المرور البرية |
| 1.3 How the extraterritorial nature of the embargo affects foreign trade and investments | 1 3 انعكاسات الآثار التي تتجاوز نطاق الحدود الإقليمية على التجارة الخارجية والاستثمارات |
| (1) Effects of the embargo's extraterritorial regulations on Cuba's foreign trade (2003 2004) | آثار الأحكام المتجاوزة بآثارها نطاق الحدود الإقليمية |
| As soon as a party is listed by the United Nations, its assets are frozen under Australian law and its name automatically incorporated onto a list maintained by the Department of Foreign Affairs and Trade (see www.dfat.gov.au icat freezing_terrorist_assets.html). | وبمجرد أن يدرج اسم الطرف في قائمة الأمم المتحدة تخضع أصوله للتجميد وفقا للقانون الاسترالي ويدرج اسمه تلقائيا في قائمة تحتفظ بها وزارة الخارجية والتجارة (انظر www.dfat.gov.au icat freezing_terrorist assets.html. |
| The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern. | ومن جانبها، رفعت وزارة الخارجية الأميركية مسألة المياه إلى مستوى المصالح المركزية للسياسية الخارجية الأميركية . |
| The German Department of Foreign Affairs even asked the Iraqi government to deny her a new visa. | حتى أن وزارة الشؤون الخارجية الألمانية طلبت من الحكومة العراقية حرمانها من الحصول على تأشيرة جديدة. |
| Mr. Wang Qun Deputy Director General, Department of Arms Control and Disarmament Ministry of Foreign Affairs China | سكرتير أول، البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة |
| Mr. Wu Haitao (first session) Counsellor, Department of Arms Control and Disarmament Ministry of Foreign Affairs China | سكرتير ثان، البعثة الدائمة للأردن لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing. Trade is declining. | فقد بدأت الشركات الأجنبية في سحب رؤوس أموالها، الأمر الذي يعني جفاف منابع تمويل الواردات والصادرات. |
| These large foreign exchange reserves are no longer held to buffer temporary trade imbalances. | لم تعد هذه الاحتياطيات الضخمة من العملات الأجنبية تستخدم كأداة لتغطية أي خلل مؤقت في التوازن. |
| In foreign policy, he negotiated a trade pact with the People's Republic of China. | في مجال السياسة الخارجية، تفاوض على اتفاق للتجارة مع جمهورية الصين الشعبية. |
| Mr. Andrey V. Krutskikh Deputy Director, Department for Disarmament and Security Matters Ministry of Foreign Affairs Russian Federation | مدير أمن المعلومات، الشرطة الاتحادية الوقائية |
Related searches : Foreign Department - Foreign Trade - Trade Department - Foreign Exchange Department - Foreign Language Department - Foreign Affairs Department - Foreign Trade Area - Foreign Trade Clerk - Foreign Trade Control - Foreign Trade Restrictions - Foreign Trade Enterprise - Foreign Trade Operations - Foreign Trade Specialist - Foreign Trade Legislation