ترجمة "foreign policies" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.
ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي.
Foreign direct investment flows have generally been influenced by policies that do not discriminate between foreign and domestic investors.
وعموما، حققت السياسات التي لا تميز بين المستثمرين المحليين والأجانب أثرا في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.
In 23 years of leadership, he has avoided risky domestic and foreign policies.
فعلى مدى ثلاثة وعشرين عاما كزعيم كان حريصا على تجنب السياسات الداخلية والخارجية الخطرة.
China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo.
الحقيقة أن السياسات النقدية وسياسات أسعار صرف العملات الأجنبية تمر بحالة من التيه وفقدان الاتجاه في الصين.
Domestic policies are also key for fostering interlinkages between foreign and domestic fronts.
كما أن السياسات المحلية أيضا لها أهمية رئيسية في تعزيز الروابط المتبادلة بين الجبهتين الأجنبية والمحلية.
The goals and priorities of our economic, social and foreign policies remain unchanged.
إن أهداف وأولويات سياساتنا اﻻقتصادية واﻻجتماعية والخارجية باقية دون تغيير.
It was noted that there was a crucial link between international trade policies and policies to foster domestic and foreign investment.
ولوحظ أن هناك صلة بالغة الأهمية بين سياسات التجارة الدولية والسياسات الرامية إلى تشجيع الاستثمار الداخلي والأجنبي.
Addiction to Middle East oil distorts foreign policies, causes wars, and ravages the environment.
إن الإدمان على النفط القادم من الشرق الأوسط يؤدي إلى تشويه السياسة الخارجية، ويتسبب في اندلاع الحروب، فضلا عن تخريب البيئة.
In addition, most of Latin America is no longer receptive to radical foreign policies.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن أغلب دول أميركا اللاتينية لم تعد متقبلة للسياسات الخارجية الراديكالية.
Consumption rates can also be driven by foreign policies that affect these three factors.
فمعدلات الاستهلاك من الممكن أيضا أن تكون مدفوعة بسياسات خارجية تؤثر على هذه العوامل الثلاثة.
Attended a roundtable discussion on Feminist Perspectives in US and EU Foreign Policies' at Council of Foreign Relations, New York, 8 March 2002.
حضرت الهيئة مناقشة مائدة مستديرة عن المنظورات النسائية في السياسات الخارجية للولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في مجلس العلاقات الخارجية، في نيويورك، في 8 آذار مارس 2002.
This is not due solely to our foreign policy, or even to dubious economic policies.
ولا يرجع هذا إلى سياستنا الخارجية فحسب، أو حتى إلى سياساتنا الاقتصادية المريبة.
But nothing guarantees that, even if the Democrats win, they will change America s foreign policies.
إلا أن أحدا لا يستطيع أن يضمن حدوث تحول في السياسات الخارجية التي تنتهجها الولايات المتحدة، حتى في حالة فوز الديمقراطيين.
Katak, also from Singapore, notes that the incident reflects the failure of US foreign policies
كاتاك أيضا من سنغافورة، يلاحظ بأن الحادثة تعكس فشل السياسة الخارجية للولايات المتحدة الأمريكية
They also highlighted the discrimination policies pursued by the foreign companies against their Mauritanian employees.
أيضا تطرقوا بإتباعها لنهج التمييز ضد عمال الشركة من الموريتانيين.
And not just Arab globally, foreign policies are being hurriedly and somewhat confusedly revised and rewritten.
وليس على الصعيد العربي فقط، بل إن السياسة الخارجية على الصعيد العالمي يجري الآن تنقيحها وإعادة كتابتها على عجل ـ وبقدر ما من الارتباك.
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
6 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
2005 19 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الرابعة عشرة وجدول الأعمال المؤق ت لدورتها الخامسة عشرة ووثائقها
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
2005 19 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على تمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان 22
Foreign assistance must be structured to promote and enable sound policies on human resources for health.
يتم تنظيم المساعدة الأجنبية للنهوض بسياسات سليمة لتسخير الموارد البشرية لأغراض الصحة وتهيئة الظروف المساعدة على انتهاج تلك السياسات.
It is no wonder that the two regimes have many domestic and foreign security policies in common.
ولا عجب إذا أن يكون بين النظامين العديد من السياسات المحلية والخارجية الأمنية المشتركة.
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 72
2005 19 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجيـة على التمتع الكامل بجميع
Environmental considerations should also be factored into foreign direct investment and trade policies as drivers of development.
كما ينبغي إدراج الاعتبارات البيئية في سياسات الاستثمار والتجارة المباشرة الأجنبية بوصفها من العناصر الدافعة للتنمية.
Policies in that regard encouraged multilateral and regional negotiations and export development, without discriminating against foreign investors.
وتشجع السياسات العامة في هذا الصدد المفاوضات المتعددة الأطراف والإقليمية، وتنمية الصادرات دون تمييز ضد المستثمرين الأجانب.
We have policies and laws that are attractive to private investment including and especially private foreign investment.
ولدينا سياسات وقوانين تتسم بجاذبيتها للاستثمار الخاص، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي الخاص، بل وعلى وجه الخصوص هذا الاستثمار.
(c) Advising Governments on the formulation of policies and legislation relating to foreign investment and transnational corporations
)ج( تقديم مشورة الى الحكومات بشأن وضع سياسات وتشريعات عن اﻻستثمار اﻷجنبي والشركات عبر الوطنية
It includes a Charter of Fundamental Rights. It might help harmonize the foreign policies of the member states.
كما يتضمن وثيقة الحقوق الأساسية، وقد يساعد على التوفيق بين السياسات الخارجية للدول الأعضاء.
In recent years, both China and India have adopted foreign policies that have increased their attractiveness to others.
خلال الأعوام الأخيرة تبنت كل من الصين والهند سياسات خارجية زادت من جاذبيتهما لدى الآخرين.
While such policies are extremely unlikely, fear of such possibilities could cause foreign investors to shun the dollar.
رغم أن مثل هذه السياسات مستبعدة تماما فإن الخوف من مثل هذه الاحتمالات قد يدفع المستثمرين الأجانب إلى تجنب الدولار.
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 10 3
6 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان 10 29
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 10 74
2005 19 آثـار سياسـات الإصلاح الاقتصـادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان 10 99
Regional cooperation has become a major characteristic of the foreign policies of all countries in South East Europe.
أصبح التعاون الإقليمي من أهم سمات السياسات الخارجية لجميع الدول في جنوب شرق أوروبا.
(g) The role and impact of home country policies in encouraging foreign direct investment flows towards developing countries
)ز( دور وتأثير سياسات البلدان المضيفة في تشجيع تدفقات اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي إلى البلدان النامية
For there are other powers, both emerging and established, with global foreign policies of their own India, Indonesia, Japan.
فقد شهد العالم مؤخرا نشوء قوى أخرى، ناشئة وراسخة، تعمل وفقا لسياسات خارجية خاصة بها ـ الهند وإندونيسيا واليابان.
Traditionally, the field of policy studies focused on domestic policy, with the notable exceptions of foreign and defense policies.
وعادة ما يركز مجال دراسات السياسات على السياسة الداخلية، مع وجود الاستثناءات الملحوظة في السياستين الخارجية والدفاعية.
Only national Governments, through their foreign policies, could influence such organizations to respect the right of all to food.
والحكومات الوطنية وحدها هي التي تستطيع من خلال سياساتها الخارجية، أن تؤثر على هذه المنظمات وأن تجعلها تحترم حق الجميع في الغذاء.
Foreign Affairs Canada maintains a website devoted to information on Canada s non proliferation, arms control and disarmament policies.
وللهيئة الكندية للشؤون الخارجية موقع شبكي مكرس لعرض المعلومات عن سياسات كندا المتعلقة بعدم الانتشار وتحديد الأسلحة ونزع السلاح.
The Republic of Macedonia is a country with foreign policies based on the principles of peace, friendship and cooperation.
إن جمهورية مقدونيا بلد له سياسات خارجية تستند الى مبادئ السلم والصداقة والتعاون.
The changing organization of international production had important implications for policies adopted by countries to attract foreign direct investment.
كذلك فقد ترتب على التنظيم المتغير لﻻنتاج الدولي آثار مهمة بالنسبة للسياسات التي تتبعها البلدان ﻻجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر.
216. Governments must decide when to support difficult policies, and when to resist powerful pressures, both foreign and domestic.
٢١٦ ويجب أن تقرر الحكومات متى تدعم السياسات الصعبة، ومتى تقاوم الضغوط القوية، اﻷجنبية منها والمحلية.
A key challenge in the 1990s, therefore, is to devise foreign investment policies that appropriately balance facilitation and regulation.
وبالتالي فإن أحد التحديات اﻷساسية في التسعينات هو وضع سياسات لﻻستثمار اﻷجنبي تحقق التوازن المنشود بين تسهيل اﻻستثمار وتنظيمه.
Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies. Even more importantly, policies can discourage foreign borrowing led consumption booms by taxing capital inflows (Chilean style) or increasing financial intermediaries liquidity requirements.
فمن الممكن أن تستهدف سياسات الحكومة المدخرات الخاصة مباشرة، وذلك بخلق الحوافز الدافعة إلى الادخار عن طريق فرض الضريبة المناسبة وانتهاج السياسات الملائمة فيما يتصل بمعاشات التقاعد.

 

Related searches : Foreign Trade Policies - Foreign To Foreign - Procurement Policies - Cultural Policies - Adopt Policies - Control Policies - Austerity Policies - Risk Policies - Cancellation Policies - Welfare Policies - Political Policies - Management Policies - Investment Policies