ترجمة "forced draught" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Draught - translation :

الكلمات الدالة : تيار المنوم هوائي جفاف تشفيها أجبرت أجبر أجبرني أجبرتني أجبرنا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He said , ' This is a she camel to her a draught and to you a draught , on a day appointed ,	قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم .
Then He made his seed from a draught of despised fluid	ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then He made his seed from a draught of despised fluid	ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
And thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water .	ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم أي ماء حار يشربونه فيختلط بالمأكول منها فيصير شوبا له .
And thereafter verily they shall have thereon a draught of balling water .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Here is a boiling and an ice cold draught , so let them taste it ,	هذا أي العذاب المفهوم مما بعده فليذوقوه حميم أي ماء حار محرق وغس اق بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار .
Here is a boiling and an ice cold draught , so let them taste it ,	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
then in addition to it they shall have a draught of boiling water to drink	ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم أي ماء حار يشربونه فيختلط بالمأكول منها فيصير شوبا له .
then in addition to it they shall have a draught of boiling water to drink	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?	لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة.
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken	اذ اعترته وجميع الذين معه دهشة على صيد السمك الذي اخذوه.
Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?	ألا تفهمون بعد ان كل ما يدخل الفم يمضي الى الجوف ويندفع الى المخرج.
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.	ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق وألقوا شباككم للصيد.
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.	وكسروا تمثال البعل وهدموا بيت البعل وجعلوه مزبلة الى هذا اليوم.
Forced marriage	الزواج بالإكراه
Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions.	ويقترن الاستعباد الجنسي عموما بالتحديد القسري للنسل والإجهاض القسري.
It is 37 m long, 5.7 m wide, has a draught of about 2 m, weighs about 140 tons, and has 48 oars powered by 144 oarsmen.	ويبلغ طولها 37 متر، وعرضها 5.7 متر، وهيكلها حوالي 2 متر، وتزن حوالي 140 طن ا، وبها 48 مجداف ا يحركه 144 من الم جدفين.
'Forced nationalism sucks'	الوطنية الإجبارية مقززة
Upon them shall be green garments of silk and brocade they are adorned with bracelets of silver , and their Lord shall give them to drink a pure draught .	يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس .
A. Forced early marriages3	ألف الزواج القسري المبكر()
Early and forced marriage.	الزواج المبكر والقهري
Victims of rapes would be forced to marry their rapists, forced by this so called society.	سي جبر ضحايا الاغتصاب على الزواج من المعتدين عليهن بسبب ما يسم ى بالمجتمع .
(a) Unlawful killings, rape, extortions, forced displacement, mass abduction and forced recruitment and labour targeted at civilians	(أ) أعمال القتل غير القانوني، والاغتصاب، والابتزاز، والتشريد القسري، والخطف الجماعي، وتجنيد المدنيين قسرا وإجبارهم على العمل
These people are deceived, forced.	هؤلاء الأطفال قد خدعوا , وأرغموا
She was forced to confess.	أجبرت على الإعتراف.
They forced her to confess.	أجبروها على الإعتراف.
They were forced to withdraw.	أجبروا على الانسحاب.
Sami forced the door open.	فتح سامي الباب بإقحام.
(i) Forced and bonded labour	1 السخرة وعبودية الدين
forced sexual acts (art. 140)	الممارسات الجنسية القسرية (المادة 140)
Rights relating to forced relocation	باء الحقوق المتعلقة بإعادة توطين السكان قسرا
Forced ingestion In this form of water torture, water is forced down the throat and into the stomach.	في هذا الشكل من أساليب التعذيب بالماء، يتم ضغط الماء بالقوة داخل الحلق ومن ثم إلى المعدة.
We were forced to do this .	كنا مجبرون على القيام بهذا
Prohibition of slavery and forced labour.	حظر الاسترقاق والس خرة.
On their bodies will be garments of the finest green silk and brocade , and they will be adorned with bracelets of silver and their Lord will give them a purest draught to drink .	يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس .
The accident forced Layla into a wheelchair.	أجبر الحادث ليلى على الت نق ل بالكرسي المتحر ك.
Sami forced Layla to go with him.	أجبر سامي ليلى على الذ هاب معه.
The results forced the senator to apologize.	وأجبرت نتائج الدراسة السيناتور على الاعتذار.
The ship was 60 m long and 6.2 m wide, had a draught of 2.1 m, weighing 239 tons empty, was propelled by 290 rowers, and carried about 400 crew and fighting soldiers at Lepanto.	وبلغ طول السفينة 60 متر ا، وعرضها 6.2 أمتار، وهيكلها 2.1 متر، وتزن فارغة 239 طن ا، وكان يدفعها 290 م جدف ا، وتحمل حوالي 400 فرد كطاقم للسفينة، وحاربت الجنود في ليبانتو.
Such a process cannot be forced on people.	فمن غير الجائز أن تفرض عملية كهذه على الناس فرضا.
Dokubu then forced Obasanjo into a peace deal.	وبهذا نجح دوكوبو في إجبار أوباسانجو على عقد اتفاقية سلام معه.
The illness forced Cash to curtail his touring.	أجبر هذا المرض كاش على أن يختصر جولاته.
High levels of torture and forced disappearances continued.	وظل مستوى التعذيب والاختفاء القسري عاليا .
Persons could also not be forced to marry.	ولا يمكن إرغام أي شخص على الزواج.
Article 9 (g) of Law No 26 of 2000 on the Human Rights Court defines crimes against humanity to include violent acts such as rape, sexual slavery, forced prostitution, forced pregnancy, forced sterilization or other forms of sexual violence.	31 المادة 9 (ز) من القانون 26 لسنة 2000 بشأن محكمة حقوق الإنسان تتولى تعريف الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية فتشمل الأفعال العنيفة من قبيل الاغتصاب والاسترقاق الجنسي والإجبار على ممارسة البغاء والحمل الإجباري والتعقيم الإجباري وغير ذلك من أشكال العنف الجنسي.

Display this page in English