ترجمة "أجبرني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنت من أجبرني عليه يا (ويل موسوب ) | Will Mossop, you've forced me to it. |
| قد أجبرني لأخذه ، لكنه غير مناسب لأصبعي | He made me take it, but it ain't on my finger. |
| المغتصب الذي يعيش داخلك والذي أجبرني على الممارسه | The rapist who lives inside your body and forces me to have sexual intercourse? |
| اعذريني على استدعائك إلى هنا و لكنه أجبرني و هددني | Forgive me for summoning you, but he forced me with threats. |
| يقول فالكو لم يكن الجرافيتي أمر ا مخطط له، أجبرني الأشخاص والأدوات على القيام بهذا الأمر . | Graffiti was not something I consciously decided to do, says Falko. It was elements and people around me that forced me to do graffiti. |
| ما يجعلني أتحدث عنه هو أنه عندما كان عمره أربعة أشهر ، أجبرني المحرر الذي أعمل عنده على العودة إلى بغداد .. حيث كنت أقوم بعمل تقارير طوال حكم صدام .. | But I'm talking about him because when he was four months old, my foreign editor forced me to go back to Baghdad where I had been reporting all throughout the Saddam regime and during the fall of Baghdad and afterwards, and I remember getting on the plane in tears, crying to be separated from my son, and while I was there, a quite famous Iraqi politician who was a friend of mine said to me, What are you doing here? |
| وكان دائما يحاول أن يهزني كما أجبرني على الوقوف أمامه وأخذني بين يديه وصار يلكزني إلى اﻷمام أو إلى الخلف ليهز رأسي بشدة ...، وكرر بوجوب أن أقول الحقيقة وجميع التفاصيـل وإﻻ فسيكون البديـل هـو أن أموت quot . )السيـد بسام تميمـي، الشاهــد رقــم ٣١، A AC.145 RT.645( | He also forced me to stand up in front of him, grabbing me with his hands, holding me forwards and pushing me backwards in order to shake my head strongly. ... He repeated that I had to tell the truth and give all the details, otherwise the alternative would be that I die. quot (Mr. Bassem Tamimi, witness no. 31, A AC.145 RT.645) |
