ترجمة "for personal reasons" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Personal - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The IMF s influence dwindled, and he resigned in 2007 for personal reasons. | ثم تضاءل نفوذ صندوق النقد الدولي إلى أن استقال في عام 2007 لأسباب شخصية . |
| It was long thought that Darwin avoided or delayed making his ideas public for personal reasons. | وكان يعتقد منذ فترة طويلة أن داروين تجنب أو قام بتأجيل نشر افكاره للعامة لأسباب شخصية. |
| So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons. | فعندما سمعت هذين الخبرين إنزعجت للغاية, لأسباب شخصية و أيضا أسباب علمية. |
| But, for a combination of political and personal reasons, America lost time under the two presidencies of Bill Clinton. | ولكن نتيجة لتوليفة من الأسباب السياسية والشخصية أهدرت أميركا الكثير من الوقت أثناء ولاية كلينتون الأولى ثم الثانية. |
| Delay for either of these reasons would be a very selfish act. Monti should not risk European stability for his personal benefit. | إن التأخير نتيجة لأي من هذه الأسباب ي ع د تصرفا بالغ الأنانية. فلا يجوز لمونتي أن يخاطر بالاستقرار الأوروبي من أجل منفعته الشخصية. بل يتعين عليه أن يطلق برنامج المعاملات النقدية الصريحة قبل فوات الأوان. |
| And for Personal reasons, I like it, because it's like the ugly girl getting picked to go to the prom by the school's top hunk. | ولأسباب شخصية، فأنا أحببت هذا الاختيار، لأنه كالفتاة القبيحة التي تم دعوتها لحضور حفل التخرج من قبل الشاب الأكثر إثارة في المدرسة |
| Compared to the previous report, the range of people who can refuse from giving testimony on personal reasons has expanded. | مقارنة بالتقرير السابق، توس ع نطاق الأشخاص الذين يمكن أن يرفضوا التقدم بشهادة لأسباب شخصية. |
| On the Iranian link sharing site, Balatarin, several bloggers wrote that at the moment the blogger is not writing but it could also be for technical or personal reasons... | علق بعض المدونيين على الموقع الإيراني بالاتارين لمشاركة الروابط أنه ربما هناك أسباب فنية أو شخصية وراء توقف المدون عن الكتابة. |
| So that's one of the reasons, from a personal experience, that I say let's channel these resources we get into something productive. | لذلك هذا أحد الأسباب، ومن تجربة شخصية، حيث أنني أقول، انظروا دعنا نوجه هذه الموارد التي نحصل عليها نحو شيء منتج |
| For these reasons, | ''لهذه الأسباب، |
| Instead, issues of personal independence, retaining control and not becoming a burden to family, friends, or caregivers turned out to be the main reasons. | بل لقد تبين أن الدوافع الأساسية في الحقيقة كانت متصلة بالاستقلال الشخصي، والقدرة على التحكم في المصير، وعدم الرغبة في تشكيل عبء على الأسرة أو الأصدقاء أو القائمين على رعاية المريض. |
| The Second Empire (1663 1825) The loss of colonies was one of the reasons that contributed to the end of the personal union with Spain. | الانحطاط (1663 1822) كانت خسارة المستعمرات أحد الأسباب التي ساهمت في انهيار الاتحاد المنفرد مع إسبانيا. |
| If they face personal sanctions, whether imprisonment (in a minority of countries) or large fines, they have additional reasons not to participate in cartel activity. | فلو واجهوا عقوبات شخصية، سواء تمثلت في السجن (لدى أقلية من البلدان) أو في غرامات مرتفعة، فإن ذلك سيمثل أسبابا إضافية ت ثنيهم عن المشاركة في نشاط الكارتلات. |
| For good reasons, right? | لأسباب جيدة ، أليس كذلك |
| Ten Reasons for Europe | عشرة أسباب للأمل في أوروبا |
| Reissued for technical reasons. | الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة |
| Reissued for technical reasons. | 5 اعتماد النظام الداخلي. |
| Reissued for technical reasons. | عملت لجنة وثائق التفويض على أساس التطبيق المؤقت للنظام الداخلي المؤقت، على النحو الذي أورده المؤتمر في إطار البند 4 من جدول الأعمال. |
| Reissued for technical reasons. | الدورة الستون |
| Reissued for technical reasons. | الحواشي |
| Reissued for technical reasons. | () انظر A 59 565. |
| Reissued for technical reasons. | الحواشي (تابع) |
| Reissued for technical reasons. | نشرة الأمين العام |
| Reissued for technical reasons. | أولا مقد مة |
| Reasons for the proposal | ثانيا دواعي الاقتراح |
| Reissued for technical reasons. | الأمم المتحدة E |
| Reissued for technical reasons. | و 4 تموز يوليه 5 آب أغسطس 2005 |
| Reissued for technical reasons. | 2 ويذكر أن الموارد التي ستوافق عليها الجمعية العامة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية هي مبالغ مأذون بالدخول في التزامات بها، مع تقسيم المبالغ إلى أنصبة مقررة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| Five Reasons for Slow Growth | خمسة أسباب وراء النمو البطيء |
| Common reasons for connection failures | الأسباب الشائعة لفشل الاتصال |
| Re issued for technical reasons | أ عيد إصدارها لأسباب فنية. |
| Second reissue for technical reasons. | الدورة الستون |
| 6180 Licence for political reasons | 6180 ترخيص لأسباب سياسية |
| 6280 Quotas for political reasons | 6280 الحصص المخصصة لأسباب سياسية |
| Re issued for technical reasons. | باء الحضور |
| Dealing or selling for personal consumption | العرض أو التنازل من أجل الاستهلاك الشخصي |
| Reasons for establishing the Trust Fund | دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني |
| There are obvious reasons for this. | ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة. |
| There are many reasons for this. | هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى هذا الفشل. |
| There are two reasons for this. | ويرجع هذا إلى سببين. |
| This is unacceptable for two reasons. | وهذا البديل غير مقبول لسببين. |
| There are four reasons for this. | يرجع هذا إلى أربعة أسباب. |
| There are two reasons for this | يرجع هذا إلى سببين |
| There are good reasons for this. | وهناك أسباب وجيهة وراء اختيارهم هذا. |
| They have significant reasons for doubt. | ولكن مع شروع قادة الصين في الاستعدادات النهائية للألعاب في شهر أغسطس آب القادم، فربما يتساءلون فيما بينهم ما إذا كانت استضافة هذا الحدث فكرة صائبة كما تصوروا في مستهل الأمر. وقد يكون لديهم من الأسباب الوجيهة ما يجعلهم يتشككون حقا في مدى صواب هذه الفكرة. |
Related searches : Personal Reasons - Personal Family Reasons - Reasons For - For Budgetary Reasons - For Compelling Reasons - Reasons For Refusal - Reasons For Using - For Comparability Reasons - Giving Reasons For - For Visual Reasons - For Protection Reasons - For Principle Reasons - For Reasons Like - Reasons For Immigration
