ترجمة "for information only" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Meetings listed for information only | للتجارة والتنمية |
| Meeting listed for information only. | (2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط. |
| The report is for information only. | وهو تقرير مقدم للع ل م فقط. |
| The reports of the field visits were for information only. | ذلك أن تقارير الزيارات الميدانية تقدم للعلم فقط. |
| For many young lesbians in the '50s, it was the only source of information about lesbianism. | فيما اعتبرها الكثير من الشباب المثليين جنسيا في فترة الخمسينيات أنها مصدر المعلومات الوحيد عن السحاق. |
| Such persons or authorities shall use the information only for such purposes but may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions. | ولا يستعمل أولئك الأشخاص أو الهيئات تلك المعلومات إلا في تلك الأغراض، ولكن يجوز لهم إفشاء تلك المعلومات في إجراءات المحاكم العامة أو في القرارات القضائية. |
| Germany The Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (FfDF) is the federal commissioner not only for data protection but also (since commencement of the German Freedom of Information Act on January 1, 2006) for freedom of information. | المأمور الفيدرالي لحماية البيانات وحرية المعلومات (FfDF) هو المأمور الفيدرالي الذي لا يختص فقط بـ حماية البيانات ولكنه (منذ تفعيل قانون حرية المعلومات في ألمانيا في الأول من يناير عام 2006) أصبح يختص أيض ا بـ حرية المعلومات. |
| ST IC 2005 57 Information circular Time off for voting on United States Election Day E (only) | ST IC 2005 57 تعميم إعلامي السماح بوقت للموظفين للتصويت في انتخابات الولايات المتحدة بالانكليزية فقط |
| Even if Google uses personal information only for their benefit (whatever that means), it represents an attractive target for governments. | حتى لو كانت جوجل لا تستخدم المعلومات الشخصية إلا لتحقيق مصلحتها (أيا كان ذلك يعني)، فهي تشكل هدفا جذابا للحكومات. |
| In CPL campaigns, consumers submit only basic contact information. | ففي حملات CPL، يضع المستهلكون معلومات الاتصال الأساسية فقط. |
| ST IC 2005 64 Information circular Rates of reimbursement for travel by private motor vehicle E F (only) | ST IC 2005 64 تعميم إعلامي Rates of reimbursement for travel by private motor vehicle بالانكليزية والفرنسية (فقط) |
| This advice is provided for information only and is not intended to supersede any national first aid protocols. | يتعين على البلد أن تنظر في نتائج هذه المعلومات في سياق ظروفها الوطنية السائدة. |
| The OECD Model TIEA envisions exchange of information only on request the OECD Model TIEA and the Commentary thereunder do not provide for automatic exchange of information nor spontaneous exchange of information (but para. | وينص الاتفاق النموذجي لمنظمة التعاون لتبادل المعلومات بشأن المسائل الضريبية على أن لا يتم تبادل المعلومات إلا بناء على طلب يقدم. |
| The lower requirements result from reduced acquisition of information technology equipment, which comprise only the replacement of items to be written off and some additional equipment for the geographic information system, while the budget for 2004 05 provided for the establishment of the Mission's information technology network. | 18 نتجت الاحتياجات الزائدة من تطبيق معامل شواغر بنسبة 5 في المائة بالمقارنة مع معامل حالات التأخير في النشر بنسبة 40 في المائة في ميزانية الفترة 2004 2005. |
| In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it. | في الأيام الخوالي, فقط الحكومة تستطيع أن تتستر على المعلومات والقليل من الأشخاص المنتخبين فقط يستطيعون أن يحاولوا أن يحصلوا على تلك المعلومات ومساءلتها وتحديها |
| Show additional information about the packages. Currently only the version number | عرض معلومات إضافية عن الحزم. حاليا رقم الإصدارة فقط |
| In sum, the only plausible reason for concealing the information was to avoid inconvenience and embarrassment to the State party. | وخلاصة القول إن السبب المعقول الوحيد الذي دفع الدولة الطرف إلى حجب المعلومات هو تلافي المضايقة والإحراج. |
| Only with more complete information can the achievement of benchmarks and measures for the advancement of women worldwide be assessed. | فلن يتأتى تقييم إنجاز المعايير المرجعية والمقاييس الخاصة بالنهوض بالمرأة في العالم إلا بالاعتماد على معلومات أكثر اكتمالا. |
| For example, the report referred not only to information required under Article 73 e, but also to information required under other relevant General Assembly resolutions, thereby covering information on constitutional developments, which were not required under the Charter. | مثال ذلك أن التقرير لا يشير فقط إلى المعلومات المتطلبة بموجب المادة 73 هـ، بل أيضا إلى المعلومات المتطلبة بموجب قرارات أخرى ذات صلة من قرارات الجمعية العامة، فيغطي بذلك معلومات عن التطورات الدستورية، وهي معلومات غير متطلبة بموجب الميثاق. |
| Syrian TV was the only source of information and footage so far. | كان التلفزيون السوري هو المصدر الوحيد للمعلومات والصور حتى الآن. |
| It was only recently that my Office began to receive some information. | وبدأ مكتبي في الآونة الأخيرة تحديدا يتلقى بعض المعلومات. |
| Only a few reports mention the existence of desertification information systems (DIS). | 25 وتشير بعض التقارير فقط إلى وجود نظم معلومات بشأن التصحر. |
| Because it really only has to do with these concepts of information, of storing information within physical substrates anything bits, nucleic acids, anything that's an alphabet and make sure that there's some process so that this information can be stored for much longer than you would expect the time scales for the deterioration of information. | لانها يجب ا ن تتم بتلك المفاهيم من المعلومات, بتخزين المعلومات ضمن ركائز فيزيائية اي شيء بايتات ,احماض نووية اي شيء ذو ابجدية لنتأكد ان هناك عملية بحيث يمكن خزن هذه المعلومة لفترة اطول مما تتوقع المدى الزمني لتدمير المعلومات. |
| The only known information about this battle is from a copied inscription at Nippur, and the date for the battle is uncertain. | المعلومات الوحيدة المعروفة عن هذه المعركة هو من نقش وجد في نيبور، وتاريخ للمعركة غير مؤكد. |
| This request for information was added to the biennial reports questionnaire in 2000 and therefore data are available for only the second and third reporting periods. | وقد أ ضيف طلب المعلومات هذا إلى استبيان التقارير الإثني سنوية في عام 2000، ولذا لم تكن البيانات متاحة بشأنه إلا في فترتي تقديم تقارير الإبلاغ الثانية والثالثة. |
| 21 alt As regards paragraph 12 submissions, the Committee may only receive information | 21 بديل فيما يتعلق بتقارير الفقرة 12، فإن اللجنة قد تتلقى فقط المعلومات التالية |
| Each report shall contain information only on those Kyoto Protocol units valid for that commitment period.3 The SEF consists of six tables. | 5 ويتألف النموذج الإلكتروني الموحد من ستة جداول. |
| Management Information Systems for the Information Age. | نظم المعلومات الإدارية لعصر المعلومات. |
| And what's true for sensory information is true for information generally. | وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة . |
| (c) Ireland and Tajikistan had submitted information pursuant to paragraph 1 (c) however, only Tajikistan's information had been submitted prior to 31 March 2005. | (ج) قدمت كل من أيرلندا وطاجيكستان معلومات وفقا للفقرة 1 (ج) ومع ذلك، فإن معلومات طاجيكستان فقط هي التي ق دمت قبل 31 آذار مارس 2005. |
| The determining principle is that pretexting only occurs when information is obtained through false pretenses. | مبدأ تحديد بالتستر هو أن يحدث فقط عندما يتم الحصول على المعلومات من خلال ادعاءات كاذبة. |
| It is only through access to information that the international community can assume its responsibilities. | فمن خلال الوصول إلى المعلومات وحده يمكن للمجتمع الدولي أن يضطلع بمسؤولياته. |
| They will be answered only by matching research efforts and funding levels to the information needed to steer toward a safe future for nanotechnology applications. | ولن يتسنى لنا الإجابة على هذه التساؤلات إلا بالارتقاء بالجهود البحثية والتمويل إلى المستوى المطلوب لتوجيه الصناعة بالكامل إلى مستقبل آمن فيما يتصل باستخدام تطبيقات التكنولوجيا متناهية الص غ ر. |
| Only where the meaning and content of digital media and information systems are well understood is migration possible, as is the case for office documents. | إلا إذا كان معنى ومضمون وسائل الإعلام الرقمية ونظم المعلومات مفهومة جيدا ويمكن ترحيلها، كما هو الحال بالنسبة للوثائق مكتب. |
| Frequently they have only limited access to education, training, information and networking all of which may have a significant effect on their opportunities for development. | أما حصولهم على التعليم والتدريب والمعلومات والاتصال الشبكي فهو غالبا محدود وكل هذه الأمور قد تكون لها آثار هامة في فرص التنمية. |
| Information for participants | معلومات للمشاركين في المؤتمر |
| The Information Technology Service of the Division for Management continues to provide substantive information management services for all UNODC information owners. | 50 وتظل دائرة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الإدارة توفر خدمات فنية في مجال تكنولوجيا المعلومات لجميع أصحاب المعلومات في المكتب. |
| Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section. | وبالتالي، فإن المعلومات التي لم ترد في مكان آخر من التقرير، هي وحدها المضمنة في هذا الفرع. |
| Procedures Procedural information may include not only safety procedures but also procedures for avoiding contamination, calibration of equipment, equipment testing, documentation, and all other relevant issues. | قد تشمل معلومات إجرائية ليس فقط إجراءات السلامة ولكن أيضا إجراءات لتفادي التلوث، معايرة المعدات، ومعدات الاختبار، والتوثيق، وجميع المسائل الأخرى ذات الصلة. |
| For further information for journalists, please see www.unis.unvienna.org, and for further information on the Congress, see www.unodc.org. | 53 وللحصول على المزيد من المعلومات الخاصة بالصحفيين، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org، وللحصول على المزيد من المعلومات عن المؤتمر، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unodc.org. |
| Guatemala declared that it shall provide the information referred to in article 12 of the Firearms Protocol in the case of information disclosed by individuals on a confidential basis only in the context of a request for judicial assistance. | 388 وأعلنت غواتيمالا أنه ستقد م المعلومات المشار إليها في المادة 12 من بروتوكول صنع الأسلحة النارية في حالة وجود معلومات يفصح عنها أفراد على أساس سر ي فقط في سياق طلب مساعدة قضائية. |
| An information source is a source of information for somebody, i.e. | مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف. |
| For your information, the copy of first lawsuit against Bassem Youssef arrived at a number of media outlets only 10 minutes after the end of the episode. | معلومة أول بلاغ قدم ضد باسم يوسف وصلت نسخة منه لعدد من وسائل الإعلام بعد مرور 10 دقائق فقط من انتهاء الحلقة. |
| The encrypted mobile messaging app Signal received its first federal grand jury subpoena for a customer s data this year, but only shared limited information with the FBI. | فقد تلقى منتجو تطبيق رسائل الجوال المشفرة سيجنال أول مذكرة استدعاء لهم من هيئة المحلفين الاتحادية لهذا العام للإدلاء ببيانات تخص أحد عملائهم، لكنهم لم يقدموا سوى قدر ضئيل من المعلومات إلى مكتب التحقيقات الفدرالي. |
| Request for additional information | طلب معلومات إضافية |
Related searches : Only For Information - Only For - Only Few Information - Information Purpose Only - The Only Information - Information Purposes Only - Read-only Information - For Information - Information For - Available Only For - Only For Comparison - For Test Only - For Example Only