Translation of "information purpose only" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Only - translation :

فقط

Purpose - translation :

غرض

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى قصد الغرض عمداً غرض عمد

Examples (External sources, not reviewed)

Availability For any information system to serve its purpose, the information must be available when it is needed.	يهدف أي نظام للمعلومات لخدمة غرضه، أن تكون المعلومات متوفرة عند الحاجة إليها.
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.	(و) الغرض الذي تلتمس من أجله الأدلة أو المعلومات أو التدابير.
The tools for collecting educational information were improved for the same purpose.	ولنفس الغرض جرى تحسين أدوات جمع المعلومات التعليمية.
The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer.	والغرض من هذه اللائحة هو تقديم المعلومات المناسبة للمستهلك.
Only a shared sense of common purpose can prevent regional militarization.	إن الشعور المشترك بوحدة الهدف فقط من شأنه أن يمنع عسكرة المنطقة.
The only purpose of registration should be to establish an incorporated legal entity for the purpose of enjoying financial or tax benefits.	والغرض الوحيد من التسجيل ينبغي أن يكون إنشاء كيان قانوني جماعي بغرض التمتع بفوائد مالية أو ضريبية.
But that's not the only purpose that human beings are sold for.	ولكن هذا ليس السبب الوحيد لبيع البشر
Antihistamines, however, are only effective for this purpose in 20 of people.	غير أن مضادات الهيستامين لا تكون فع الة لهذا الغرض الا لدى 20 فقط من الناس.
Meetings listed for information only	للتجارة والتنمية
Meeting listed for information only.	(2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط.
Their main purpose is gathering information about current events in the economic life of the country.	فهدفهم الرئيسي هو جمع معلومات حول الأحداث الجارية في الحياة الاقتصادية للبلد.
The purpose of the present document is to provide information to CRIC 4 in this context.	والغرض من هذه الوثيقة تقديم معلومات في هذا السياق إلى الدورة الرابعة للجنة.
The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.	2 والغرض من هذا التذييل هو تلخيص المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع.
The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.	2 والغرض من هذا التذييل هو بيان المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع.
UNMIL has received unconfirmed information on training camps in the Guinea forest region for this purpose.	كما تلقت البعثة معلومات غير مؤكدة بشأن معسكرات في منطقة الغابات من غينيا للتدريب من أجل هذا الغرض.
Information regarding its physical location, purpose and affiliation to the Technical Research Centre was strictly classified.	وصنفت المعلومات بشأن موقعه الجغرافي والغرض منه وتبعيته لمركز البحوث التقنية على أنها سرية بدرجة صارمة.
Generally, only reservations incompatible with the object and purpose of the treaty are prohibited.	وبشكل عام فإن التحفظات المحظورة تقتصر على التحفظات المنافية لموضوع وهدف المعاهدة().
These generic priorities have equal standing they have been numbered for referential purpose only.	وهذه الأولويات العامة متساوية في ترتيبها، وما ترقيمها المبين أدناه سوى لأغراض الرجوع إليها.
The report is for information only.	وهو تقرير مقدم للع ل م فقط.
We created them only for a specific purpose , but most of them do not know .	ما خلقناهما وما بينهما إلا بالحق أي محقين في ذلك ليستدل به قدرتنا ووحدانيتنا وغير ذلك ولكن أكثرهم أي كفرا مكة لا يعلمون .
We created them only for a specific purpose , but most of them do not know .	وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعب ا ، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خ ل ق ه وتدبير ه ، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك ، فلهذا لم يتفكروا فيهما لأنهم لا يرجون ثواب ا ولا يخافون عقاب ا .
This gets even more complicated when huge amounts of fake and propagandist information are being generated on purpose.	ويعقد هذا الأمور حيث تنتشر كميات لا بأس بها من المعلومات المزيفة المروج لها عمد ا.
The purpose was to ensure that all relevant ministries and agencies actually shared information and coordinated their activities.	وكان الغرض من الفريق هو ضمان أن تقوم فعلا جميع الوزارات والوكالات ذات الصلة بتبادل المعلومات وتنسيق أنشطتها.
The Committee may approve a questionnaire for the purpose of requesting the above mentioned information from the complainant.	3 للجنة أن تعتمد استبيانا لغرض طلب المعلومات المذكورة أعلاه من مقدم الشكوى.
Council reform will make sense only if its purpose is to better reflect today's geopolitical realities.	ولن يكون لإصلاح المجلس مغزى إلا إذا كان الغرض منه تجسيد وقائع الجغرفيا السياسية على نحو أفضل.
Because I think all of you will agree that the only legitimate purpose of government is to serve citizens, and I would argue that the only legitimate purpose of technology is to improve our lives, not to manipulate or enslave us.	لأنني أعتقد الكل سيوافقني أن المطلب أو الهدف الوحيد المشروع للحكومة هو خدمة المواطنين. وأنا أرى أن الهدف الوحيد المشروع للتقنية هو جعل حياتنا أفضل، لا أن تتلاعب بنا أو أن تستعبدنا.
The site's prime purpose is to make information flow, especially to key correspondents writing for the leading opinion press.	فالغرض الرئيس من الموقع هو إتاحة تدفق المعلومات كي تصل بخاصة إلى المراسلين الأساسيين الذي يكتبون لصحافة الرأي الرائدة.
Questionnaires designed to elicit relevant information from Governments in that regard were considered a useful tool for that purpose.	والاستبيانات المخصصة لتوضيح المعلومات المناسبة التي تقدمها الحكومات في هذا الصدد تعتبر أداة مفيدة لذلك.
The purpose here is to bring to notice, as far as possible, new information reported in the period 1999 2003.	(54) والغرض هنا هو لفت الانتباه، بقدر الإمكان، إلى معلومات جديدة أبلغت خلال الفترة 1999 2003.
The correspondence requests all relevant information and further requests the name and contact information of the persons responsible for family activities in the respective United Nations entities, for the purpose of strengthening communications and sharing information.	وطلب في تلك المراسلات جميع المعلومات ذات الصلة بالموضوع، كما طلب كذلك أسماء وعناوين الاتصال بالأشخاص المسؤولين عن الأنشطة المتعلقة بالأسرة في كيانات الأمم المتحدة، بهدف تعزيز الاتصالات وتبادل المعلومات.
I swear to you that I'm going to live with only one purpose in life making you happy.	أقسم ليك أن ني لن أعيش إلا لهدف واحد في الحياة و هو أن أجعلك سعيدة.
In CPL campaigns, consumers submit only basic contact information.	ففي حملات CPL، يضع المستهلكون معلومات الاتصال الأساسية فقط.
In particular, our Ministry of Foreign Affairs website now contains timely information on upcoming launches of spacecraft and on their purpose.	ويتضمن موقع وزارة خارجيتنا على الشبكة الدولية الآن معلومات حديثة عن إطلاق مركبة فضائية في القريب العاجل والهدف من إطلاقها.
The Committee may approve a questionnaire for the purpose of requesting the above mentioned information from the author of the communication.	3 يجوز للجنة أن تقر استبيانا بغرض طلب المعلومات المشار إليها أعلاه من صاحب البلاغ.
For example, we have started to post on the Internet advance information on scheduled launches of space objects and their purpose.	فعلى سبيل المثال، شرعنا في نشر معلومات تمهيدية على الإنترنت عن عمليات إطلاق أجسام فضائية وأغراضها.
Whoever intercedes for a good purpose will receive his share of the reward but the intercession for an evil purpose only adds more to one 's burden . God has control over all things .	من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل .
Whoever intercedes for a good purpose will receive his share of the reward but the intercession for an evil purpose only adds more to one 's burden . God has control over all things .	من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا .
These databases have the purpose of registering and sharing information, at the national level, about proposed, ongoing and completed public investment initiatives.	والغرض من قواعد البيانات هذه، هو تسجيل المعلومات وتقاسمها، على الصعيد الوطني، عن مبادرات الاستثمار العام المقترحة والجارية والمنجزة.
The reports of the field visits were for information only.	ذلك أن تقارير الزيارات الميدانية تقدم للعلم فقط.
Education not only protects children, it builds and gives them a sense of purpose and of a more positive future.	والتعليم لا يحمي الأطفال فحسب، بل يبني شخصيتهم ويعطيهم شعورا بالهدف وبمستقبل أكثر إشراقا.
For the purpose of interpretation of these rules, the headings, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded.	لا ي عتد ، في تفسير هذا النظام الداخلي، بعناوين المواد التي أدرجت لأغراض مرجعية فقط.
In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it.	في الأيام الخوالي, فقط الحكومة تستطيع أن تتستر على المعلومات والقليل من الأشخاص المنتخبين فقط يستطيعون أن يحاولوا أن يحصلوا على تلك المعلومات ومساءلتها وتحديها
Show additional information about the packages. Currently only the version number	عرض معلومات إضافية عن الحزم. حاليا رقم الإصدارة فقط
Declaration is presented either in written or in oral form by mentioning precise information about goods and vehicles, the purpose of their conveyance, as well as other information required for customs control and processing.	ويقدم الإقرار إما خطيا أو شفويا لكي يتيح معلومات دقيقة عن السلع والمركبات، وعن الغرض من نقلها، وغير ذلك من المعلومات اللازمة للمراقبة والإجراءات الجمركية.
Goods and vehicles can be declared either verbally or in writing by providing accurate information on goods and vehicles, the purpose of their transportation, as well as other information on customs control and processing.	ويمكن الإقرار بالسلع والمركبات إما شفويا أو خطيا بتقديم معلومات صحيحة عن السلع والمركبات وعن الغرض من نقلها، وغير ذلك من المعلومات اللازمة للمراقبة والإجراءات الجمركية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية