ترجمة "for example was" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Example - translation :

الكلمات الدالة : المثال مثال سبيل كمثال مثالاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Medieval Bengali literature was often either religious (for example, Chandidas), or adapted from other languages (for example, Alaol).	كان الأدب البنغالي في القرون الوسطى يتناول في الغالب إما الموضوعات الدينية (مثل، Chandidas) أو مقتبس من لغات أخرى (مثل، Alaol).
For example, two decades ago, the conventional wisdom was that the US was in decline.	على سبيل المثال، منذ عقدين من الزمان، ساد مفهوم تقليدي رأي أصحابه أن الولايات المتحدة كانت في انحدار.
Zambia, for example, was still underrepresented even though qualified nationals had applied for posts.	وقال إن زامبيا، على سبيل المثال، لا تزال ممثلة تمثيلا ناقصا رغم وجود مواطنين زامبيين مؤهلين تقدموا بطلب لشغل وظائف.
Until the early nineteenth century, for example, British politics was extraordinarily corrupt.	فحتى أوائل القرن التاسع عشر، على سبيل المثال، كانت السياسة البريطانية فاسدة إلى حد غير عادي.
On 8 February 2005, for example, the EUA was EUR 7.17 tCO2.	وفي 8 شباط فبراير 2005، مثلا ، كانت وحدة حصة الانبعاثات لدى الاتحاد الأوربي 7.17 يورو للطن الواحد من غاز ثاني أكسيد الكربون.
For example, there was a so called element that was even given the chemical name of didymium .	على سبيل المثال، كان هناك ما يسمى ب العنصر التي أعطيت حتى الاسم الكيميائي didymium .
Spain, for example, was not running a fiscal deficit coming into the crisis.	على سبيل المثال، لم تكن أسبانيا تعاني من عجز ضريبي وهي تتجه نحو الأزمة.
For example, it is now known that Poe was not a drug addict.	على سبيل المثال، فمن المعروف الآن أن بو لم يكن مدمنا على المخدرات.
The Saharan government was an example of active democracy for the entire region.	والحكومة الصحراوية مثال للديمقراطية الفعلية للمنطقة بأثرها.
The same was true for other artists. James Baldwin, for example, found a home in France.	وينطبق نفس الشيء على فنانين آخرين، مثل جيمس بولدوين الذي اتخذ من فرنسا دارا له.
For example, Texas, like most southern US states, was once economically poor and declining.	على سبيل المثال، كانت تكساس، مثلها في ذلك كمثل أغلب الولايات الجنوبية في الولايات المتحدة، تعاني من الفقر والانحدار على الصعيد الاقتصادي.
Richard Nixon, for example, was strong on cognitive skills, but weak on emotional intelligence.	لقد كان ريتشارد نيكسون على سبيل المثال قويا فيما يتعلق بمهارات الادراك والحكم على الامور ولكنه كان ضعيفا فيما يتعلق بالذكاء العاطفي .
For example	ومن ذلك مثلا
For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak.	على سبيل المثال، لم تكن السلطة التنظيمية النووية في اليابان مستقلة بالقدر الكافي، وكان الإشراف على الشركة المسؤولة عن تشغيل المحطة (شركة طوكيو للطاقة الكهربائية) ضعيفا.
This explains why China was so generous to Russia, for example, in its border settlements.	وهذا يفسر سخاء الصين في التعامل مع روسيا، على سبيل المثال، في تسوية القضايا الحدودية بين البلدين.
For example, the work for which Nobel Prize was awarded in 2009 to three chemists was based on x ray diffraction studies of ribosomes.	فعلى سبيل المثال، العمل الذي منح جائزة نوبل عام 2009 لثلاثة من الكيميائيين كان يعتمد على دراسات في انحرافات أشعة أكس في الريبوسومات.
For example formula_1.	formula_1هو العدد 36.
For example, A.	وعلى سبيل المثال، يذهب أ.
For example, as ombudsman, I was opposed to curtailing the right of Russians to jury trials.	وعلى سبيل المثال، فقد بادرت، باعتباري الرقيب الإداري، إلى معارضة تقييد حق المواطن الروسي في المحاكمة أمام هيئة محلفين.
For example, a tax holiday to repatriate foreign earnings was called the American Job Creation Act.	على سبيل المثال، أطلق على الإعفاء الضريبي للأرباح الأجنبية المرحلة مسمى قانون خلق الوظائف الأميركية .
For example, the October 19, 1987, stock market crash was the biggest one day drop ever.	بيد أننا لا نستطيع أن نساوي بين جميع الاضطرابات الاقتصادية.
In October 2006, for example, Mecca was used to host talks among Iraq s warring sectarian factions.	ففي أكتوبر تشرين الأول 2006، على سبيل المثال، استضافت مكة المكرمة المحادثات بين الفصائل الطائفية العراقية المتحاربة.
The New York Times, for example, suggested that Kim s speech was an overture to the South.	على سبيل المثال تعتقد جريدة نيويورك تايمز أن خطاب كيم يعتبر صفحة جديدة مع كوريا الجنوبية.
For example, the first working laser was a ruby laser, made from ruby (chromium doped corundum).	وعلى سبيل المثال، كان أول ليزر يعمل هوليزر الروبين وهو مصنوع من بلورة الياقوت (الكروم أكسيد الألمنيوم).
In 1832, for example, the meeting was held in Oxford, chaired by Reverend Dr William Buckland.	في 1832، على سبيل المثال، عقد الاجتماع في أكسفورد، وترأسه المحترم الدكتور ويليام بكلاند.
For example, Amazon s test use of dynamic pricing (different prices for different customers) was a public relations nightmare for the company.	على سبيل المثال، كان الأمازون استخدام اختبار التسعير الديناميكي (أسعار مختلفة لمختلف العملاء) كابوس العلاقات العامة للشركة بحاجة لمصدر .
His main example was a used car market.	ولقد اتخذ من سوق السيارات المستعملة مثالا رئيسيا له في ذلك البحث.
There was considerable support, for example, for the establishment of a Southern Hemisphere and Adjacent Areas Nuclear Weapons Free Zone.	وكان ثمة دعم كبير لأمور شتى منها مثلا إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمة.
For example, the total arrears for wages as of 1 February 2003 for all sectors of the economy was 29.1 million somoni.	وبلغت القيمة الإجمالية للأجور المتأخرة في الأول من شباط فبراير 2003، 29.1 مليون سومون في جميع القطاعات الاقتصادية.
In 2011, for example, it was named one of the top 10 most transparent corporations in Mexico .	في عام 2011 على سبيل المثال، تم تصنيف الشركة ضمن أفضل عشر شركات من حيث الشفافية في المكسيك.
It was, for example, unfair and wrong to attack an enemy already in a fight with another.	فعلى سبيل المثال، كان من غير العادل والخاطئ أن يقوموا بمهاجمة عدو يخوض بالفعل معركة مع عدو آخر.
( Jesus ) was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel .	إن ما هو عيسى إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة وجعلناه بوجوده من غير أب مثلا لبني إسرائيل أي كالمثل لغرابته يستدل به على قدرة الله تعالى على ما يشاء .
but he was only a servant We favoured and made an example for the Children of Israel	إن ما هو عيسى إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة وجعلناه بوجوده من غير أب مثلا لبني إسرائيل أي كالمثل لغرابته يستدل به على قدرة الله تعالى على ما يشاء .
( Jesus ) was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel .	ما عيسى ابن مريم إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة ، وجعلناه آية وعبرة لبني إسرائيل ي ستدل بها على قدرتا .
but he was only a servant We favoured and made an example for the Children of Israel	ما عيسى ابن مريم إلا عبد أنعمنا عليه بالنبوة ، وجعلناه آية وعبرة لبني إسرائيل ي ستدل بها على قدرتا .
In the European Union, for example, prostitution was widespread and racism, racial discrimination and xenophobia had increased.	68 ففي الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال ينتشر البغاء على نطاق واسع والعنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب في زيادة مستمرة.
Furthermore, the term conduct encompassed both action and inaction acquiescence for example, was regarded as an act.	يضاف إلى ذلك أن لفظة سلوك تشتمل على كلا العمل و عدم العمل مثال ذلك أن الإذعان يعتبر عملا.
For example, even though Pia Suzanne was not to participate in religious tutoring that practiced preaching, she was enrolled in such tutoring.	ومع أنه كان قد تقرر أن لا تشترك بيا سوزان في التعليم الديني الذي يمارس وعظا ، فقد تم تسجيلها، على سبيل المثال، في هذا التعليم.
Take Sacajawea for example.	خذ ساكاجوي على سبيل المثال.
For example, Murat Kurnaz, a German born Turkish man, was held in Guantánamo for four years before being released last August.	على سبيل المثال، احتجزمراد كورناز، وهو رجل تركي ألماني المولد، لمدة أربعة أعوام قبل أن يطلق سراحه في شهر أغسطس آب الماضي.
For example, Argentina is worried about keeping the Chinese market open for soybean oil, after it was closed earlier this year.	على سبيل المثال، تشعر الأرجنتين بالقلق فيما يتصل ببقاء السوق الصينية مفتوحة أمام زيت فول الصويا، بعد إغلاقه في وقت سابق من هذا العام.
For example, in the United States, public support for President Franklin Roosevelt s New Deal was broad based throughout the 1930 s.	ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال، كان الدعم الشعبي للصفقة الجديدة التي أقرها الرئيس فرانكلين روزفلت وسع النطاق طيلة الثلاثينيات.
In 2002, for example, the Ministry of Health produced a range of policies which was, according to the Minister for Health,	وفي عام 2002، على سبيل المثال، قامت وزارة الصحة بوضع مجموعة من السياسية قال عنها وزير الصحة
So, for example, earlier today there was discussion of, how do you really lower sexual transmission of HIV?	إذا , على سبيل المثال, اليوم فى وقت باكر كانت هناك مناقشة لكيفية تقليل النقل الجنسى لفيروس الإيدز
For example, all the courageous TEDTalks People dying, or People suffering, was also one, with easy solutions around.	على سبيل المثال، كل محادثات تيد الجريئة الناس يموتون أو الناس يعانون، كان كذلك نفس الشئ، و هناك حلول بسيطة موجودة.

Display this page in English