ترجمة "for common usage" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This remains the original and most common usage of the term. | ويظل ذلك الاستخدام الأصلي الأكثر شيوع ا لهذا المصطلح. |
| Nowadays, the usage of chanterelles in the kitchen is common throughout Europe and North America. | وي شاع اليوم استخدام الشانتيريل في المطبخ في أوروبا وأمريكا الشمالية. |
| The common usage in both everyday speech and academic discourse is a practitioner in the visual arts only. | الاستخدام المشترك في الحياة اليومية الكلام والخطاب الأكاديمي ممارس في الفنون المرئية فقط. |
| Most of these churches were built in the 12th century, indicating a fairly common usage of magnetic compasses in Europe by then. | معظم هذه الكنائس بنيت في القرن الثاني عشر، مما يشير إلى استخدام شائع إلى حد كبير من البوصلات المغناطيسية في أوروبا في ذلك الحين. |
| Usage | الاستخدام |
| Usage | الإستخدام |
| A very common usage is in the enzyme linked immunosorbent assay (ELISA), the basis of most modern medical diagnostic testing in humans and animals. | والاستخدام الشائع جدا في فحص انزيم مرتبط المناعي (ELISA)، على أساس الاختبار الأكثر حداثة التشخيص الطبي في البشر والحيوانات. |
| Disk Usage Analyzer | محل ل استخدام القرص |
| Disk Usage Analyzer | محل ل استخدام القرص |
| Usage checkbox OPTIONS | الإستخدام إختيارات checkbox |
| Clear Usage Data | مسح بيانات الاستخدام... |
| Clear Usage Data | مسح بيانات الاستخدام |
| Improperly configured BMS systems are believed to account for 20 of building energy usage, or approximately 8 of total energy usage in the United States. | غير صحيح أن أنظمة نظام إدارة المباني (BMS) المكونة ي عتقد أنها حساب بنسبة 20 من استخدام طاقة مبنى أو ما يقرب من 8 من إجمالي استخدام الطاقة في الولايات المتحدة. |
| So they accepted faith We therefore gave them usage for a while . | فآمنوا عند معاينة العذاب الموعودين به فمتعناهم أبقيناهم ممتعين بمالهم إلى حين تنقضي آجالهم فيه . |
| So they accepted faith We therefore gave them usage for a while . | وأرسلناه إلى مائة ألف من قومه بل يزيدون ، فصد قوا وعملوا بما جاء به ، فمتعناهم بحياتهم إلى وقت بلوغ آجالهم . |
| According to the Catholic Encyclopedia, popes continued to date documents according to regnal years for some time, but usage of AD gradually became more common in Roman Catholic countries from the 11th to the 14th centuries. | وفقا لموسوعة الكاثوليكية، البابا ليالي واصلت وثائق التاريخ وفقا لسنوات regnal لبعض الوقت، ولكن استخدام ميلادي تدريجيا أصبح أكثر شيوعا في البلدان الكاثوليكية من 11th إلى 14th قرون. |
| Could not analyze disk usage. | تعذ ر تحليل استعمال القرص. |
| Usage debconf communicate options package | الاستخدام debconf communicate options package |
| Usage debconf options command args | الاستخدام debconf options command args |
| Record file and application usage | تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات |
| Usage debconf mergetemplate options templates.ll ... templates | الاستخدام debconf mergetemplate options templates.ll ... templates |
| A graphical tool to analyze disk usage. | أداة رسومي ة لتحليل استعمال القرص. |
| The goals of media usage diverge sharply. | تختلف أهداف استخدام الإعلام بصورة شديدة. |
| The majority of fossil fuel usage for the generation of electricity was coal and gas. | وكانت غالبية عمليات توليد الطاقة من الوقود الأحفوري تستخدم الفحم والغاز لتوليد الكهرباء. |
| Note that the usage of these words is at odds with the usage pattern in other languages (similar to Georgian in that sense). | لاحظ أن استخدام هذه الكلمات يخالف مع النمط المتبع في لغات أخرى كاللغة الجورجية في نفس السياق). |
| Nevertheless, electricity usage has reached near record levels. | ومع ذلك فقد كادت معدلات استهلاك الطاقة الكهربية في المدينة تبلغ مستويات لم تسجلها من قبل. |
| Gender divides Internet usage in Africa, Southeast Asia | نوع الجنس يقسم استعمال الإنترنت في أفريقيا وجنوب شرق آسيا |
| A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production. | إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية. |
| Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool | قاموس، محلل لاستخدام القرص، عارض لملفات السجل، أداة للبحث |
| The distinction in usage between the two words is clear. | الفرق في الاستخدام بين الكلمتين واضح. |
| Hotkey usage Most of the commands are accessible via hotkeys. | أغلب الأوامر يتم الوصول إليها من خلال إختصارات الكيبورد . |
| In her report, she intended to lay out the most common usage of the due diligence standard, which emphasized response to violence against women in the context of the criminal justice system, access to services and legislative reform. | وتعتزم أن توضح في تقريرها، الاستخدام الأكثر شيوعا لمعيار الاجتهاد اللائق الذي يؤكد على الرد على العنف ضد المرأة في إطار نظام العدالة الجنائية والوصول إلى الخدمات والإصلاح التشريعي. |
| For formal usage, these words are applied, but both mama and papa are used as well, in informal speech. | تنطبق هذه الكلمات على الاستخدام الرسمي، لكن تستخدم كل من كلمتي ماما mama وبابا papa في الحديث غير الرسمي. |
| The earliest usage recorded by the Oxford English Dictionary is 1656. | أقدم استخدام مسجل بواسطة قاموس أوكسفورد الإنجليزي في عام 1656. |
| There is a need for public support for renewable energy production via planned usage, for example, public procured renewable energy or planning demands for renewable energy options. | 96 وهناك حاجة إلى دعم من الجمهور لتوليد الطاقة المتجددة عن طريق الاستخدام المخطط، مثل توفير القطاع العام لموارد الطاقة المتجددة أو متطلبات التخطيط لخيارات الطاقة المتجددة. |
| Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed. | ومن المثير للاهتمام أن المصطلحين المركز و الأطراف تسلل إلى الاستخدام دون أن ينتبه إليهما أحد تقريبا. |
| Using prefix notation, the usage of parentheses in expressions can be avoided. | وباستخدام التنويت بالبوادئ prefix notation، يمكن تلافي استخدام الأقواس في الصيغ. |
| Much of the language syntax is detailed there, with examples of usage. | وهناك تفصيل للكثير من بنية اللغة في هذا المصدر، مع أمثلة للاستخدام. |
| Common reasons for connection failures | الأسباب الشائعة لفشل الاتصال |
| The qPCR is used to detect specific GMO events by usage of specific primers for screening elements or event specific markers. | و يستخدم qPCR للكشف عن أحداث معينة للكائنات المعدلة وراثيا عن طريق استخداممبادئ محدده لفرز العناصر أو احداث علامات محددة. |
| Common banking supervision is needed for strengthening confidence among countries using common financial backstops. | والآن بات الإشراف المصرفي المشترك مطلوبا لتعزيز الثقة بين الدول باستخدام الحواجز المالية المشتركة. |
| Other web archives are only accessible from certain locations or have regulated usage. | أرشيف الإنترنت الأخرى هي فقط يمكن الوصول إليها من بعض المواقع أو تنظيم الاستخدام. |
| It had had also been shown that few countries were collecting usage indicators. | وو ض ح أيضا أن بلدانا قليلة فقط تجمع مؤشرات بشأن استخدام هذه التكنولوجيا. |
| Provision is also made for a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued to troops ( 477,960) for an average of 6,828 troop months. | ورصد أيضا اعتماد لعامل اﻻستخدام لجميع ما يصرف لﻷفراد من مﻻبس وعتاد ومعدات شخصية )٩٦٠ ٤٧٧ دوﻻرا( وذلك لما متوسطه ٨٢٨ ٦ فرد شهر. |
| (a) The Common Fund for Commodities | (أ) الصندوق المشترك للسلع الأساسية |
Related searches : Common Usage - Most Common Usage - In Common Usage - For Usage - For Common - For Later Usage - For Future Usage - Conditions For Usage - For Your Usage - For Further Usage - Ready For Usage - For Internal Usage - Available For Usage - No Usage For