ترجمة "الاستعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاستعمال | Usage |
5 الاستعمال | (ii) Production |
قابلية الاستعمال | Usability |
كتيب الاستعمال | Handbook |
احصائيات الاستعمال | Usage Statistics |
الصفة في الاستعمال | Attribute in use |
مكن احصائيات الاستعمال | Enable usage statistics |
سوء التصرف وسوء الاستعمال | Misappropriation and misuse |
زبون IRC سهل الاستعمال | A user friendly IRC client |
الاستعمال (البند 8 من المصفوفة) | Use (point 8 of the matrix) |
وأردناه أن يكون سهل الاستعمال. | And we wanted it to be easy to use. |
) ولا مثيل لها في هذا الاستعمال. | These weapons are particularly well suited to the neutralization of surface targets (vehicles, batteries, logistics units, etc.), and have no equivalent in this area of use. |
منطقة الاستعمال الخاصKCharselect unicode block name | Private Use Area |
وهي مصممة بصورة جميلة وسهلة الاستعمال. | They're beautifully designed, simple to use and user friendly. |
جيم توجيه بشأن مصطلح المقيدة الاستعمال بشدة | C. Guidance on the term severely restricted |
ان الوسيلة يجب ان تكون سهلة الاستعمال | It would need to be easy to use. |
الآن الاستعمال الآخر لهذا هو استعمال تطبيقي | Now, the other use of this is practical. |
وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم | They're beautifully designed, simple to use and user friendly. |
ويتم غلق الأنبوب عندما لا يكون قيد الاستعمال. | When not in use, the tube is capped. |
في الصلبان الاثيوبية، تشاهد هذا الاستعمال الرائع للشكل . | In Ethiopian crosses, you see this wonderful unfolding of the shape. |
دراسة وتعزيز الاستعمال التكاملي للمنتجات المستخلصة من شجر الزيتون | To examine and foster the integral utilization of the products derived from the olive tree |
دراسة وتعزيز الاستعمال الكامل للمنتجات المستخلصة من شجر الزيتون. | To examine and foster the integral utilization of the products derived from the olive tree. |
(و) ي حظر الاستعمال العشوائي للألغام غير الألغام المضادة للأفراد. | (f) The indiscriminate use of MOTAPMs is prohibited. |
انقر هذا الزر لعرض محر ر أنواع ملفات سهل الاستعمال. | Click this button to display the familiar KDE mime type editor. |
ومع الاستعمال المستمر للكلمة فقد تم تحريفها أثناء النطق | What happened was that when people said, an ekename, it could sound like they were saying, |
التي هي جميعها للفناء في الاستعمال حسب وصايا وتعاليم الناس. | (all of which perish with use), according to the precepts and doctrines of men? |
التي هي جميعها للفناء في الاستعمال حسب وصايا وتعاليم الناس. | Which all are to perish with the using ) after the commandments and doctrines of men? |
ثالثا توصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمال (اللجنة الرابعة) | Recommendations of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) |
وتتضمن هذه الخطة مناقشة لمجالات الاستعمال الرئيسية للأساليب المشتركة البرنامجية. | Major areas for the use of joint programme modalities are discussed in this plan. |
(أ) المدرج الجوي يشمل ضرائب الاستعمال ورسوم الهبوط وضرائب المسافرين. | a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax. |
دورات المياه الموجودة بالطابق الثاني بمبنى المؤتمرات ميسرة الاستعمال للمعوقين. | In the Conference building, the restrooms on the second floor are accessible to the disabled. |
عمليا ، الأمر معقد بعض الشيء، لكنه يأتي بنتائج سهلة الاستعمال. | So, technically, it's a little bit complex, but it gives you an output which is more intuitive to use, in some sense. |
كذلك عانت الهياكل الأساسية المادية بفعل سنوات من الإهمال وسوء الاستعمال. | Physical infrastructure had also suffered due to years of neglect and misuse. |
81 إن وسائل التحديد سهلة الاستعمال وهي تعطي نتائج متماسكة ودقيقة. | The identifiers are simple to use and provide consistent and accurate results. |
على النقيض من أجهزة الحاسوب، فإن الأشياء الآنفة الذكر سهلة الاستعمال. | Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use. |
وجذور هذه المشكلة من وجهة نظري هو الفكرة عن الاستعمال مرة واحدة | Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself. |
وتشكل رسوم الاستعمال عموما نسبة 8 في المائة من تكاليف تشغيل الخدمات. | User fees generally constitute 8 per cent of the operating costs of services. |
غير أن هذا المصطلح كر سه الاستعمال ومن غير المناسب إعادة النظر فيه. | Art. |
وجذور هذه المشكلة من وجهة نظري هو الفكرة عن الاستعمال مرة واحدة | The root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself. |
وتـطبق الرقابة على الاستعمال النهائي لأسلحة الدمار الشامل، أو الضبط العام لجميع أسلحة الدمار الشامل على جميع الصادرات أو عمليات النقل لأغراض الاستعمال ذي الصلة في مجال أسلحة الدمار الشامل. | The WMD end use control or WMD catch all applies to all exports or transfers for a relevant use in WMD. |
ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة. | For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods. |
وسيمنح امتياز الاستعمال للرجل أو للمرأة، أو لكليهما، بغض النظر عن الحالة المدنية. | Grant for use shall be conferred upon the man or the woman, or both, independently of the person's civil . |
تعزيز الروابط للحصول على الاستعمال الأمثل للموارد العامة والخاصة لصالح هذه المجموعة الضعيفة. | Promotion of linkages to secure optimum use of public and private resources for the benefit of this vulnerable group Participation in non programmed events contributing to the incorporation into working life of this vulnerable group |
وستكون هذه الأدلة عملية وسهلة الاستعمال وستوفر التوجيه خطوة خطوة بخصوص تنفيذ تدخلات معينة. | These will be practical, user friendly manuals that will provide step by step guidance on the implementation of specific interventions. |
وقد حظيت المهارات التي تكتسب من خلال الاستعمال الجيد لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات باهتمام كبير. | Major importance is attached to the skills obtained through better use of information and communication technology. |