Translation of "for common" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Common - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Common reasons for connection failures | الأسباب الشائعة لفشل الاتصال |
| Common banking supervision is needed for strengthening confidence among countries using common financial backstops. | والآن بات الإشراف المصرفي المشترك مطلوبا لتعزيز الثقة بين الدول باستخدام الحواجز المالية المشتركة. |
| (a) The Common Fund for Commodities | (أ) الصندوق المشترك للسلع الأساسية |
| This is a triumph for common sense. | وهذا يعد انتصارا للحس العام. |
| We are now attempting a common passport for the Anglophone Caribbean and have a common cricket team. | نحاول الآن استخدام جواز سفر موحد للكاريبيين الناطقين بالانكليزية، ولدينا فريق مشترك للعبة الكريكيت. |
| DMF is a common solvent for chemical reactions. | يستخدم DMF بشكل شائع كمذيب في التفاعلات الكيميائية. |
| The Common Market for Eastern and Southern Africa. | السوق المشتركة لأفريقيا الشرقية والجنوبية. |
| A common payroll for United Nations system organizations | نظام مشترك لكشوف المرتبات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة |
| Draft common country programme document for Cape Verde | مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر |
| (x) Common Fund for Major Repairs and Replacements | (خ) الصندوق المشترك لعمليات الاصلاح والاستبدال الكبرى |
| Common Fund for Commodities (Council decision 2003 221) | انظر مقرر المجلس 2005 214. |
| All must work together in common cause for common solutions to address challenges like climate change, poverty, and nuclear disarmament. | بل يتعين علينا جميعا أن نعمل معا ـ في قضية مشتركة ومن أجل التوصل إلى حلول مشتركة ـ في التصدي لتحديات مثل تغير المناخ، والفقر، ونزع السلاح النووي. |
| France will have to say yes to a political union a common government with common parliamentary control for the eurozone. | وسوف يكون لزاما على فرنسا أن تقول نعم للاتحاد السياسي حكومة مشتركة مع رقابة برلمانية مشتركة لمنطقة اليورو. |
| Costs for common support services are estimated at 10,400. | وتقدر تكاليف خدمات الدعم المشتركة بمبلغ 400 10 دولار. |
| Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly | منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly | منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly. | 156 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة. |
| Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly. | 157 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة. |
| There are 27 common services experts and their team leaders, who will be contacting UNCTs to work for common services arrangements. | وهناك 27 خبيرا في الخدمات المشتركة وقائدا لأفرقتهم سيجرون اتصالات مع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة للعمل من أجل وضع ترتيبات للخدمات المشتركة. |
| The European Union encouraged the evolution of the UNDAF from a common framework for agency programming to a common programming instrument. | وقال إن الاتحاد الأوروبي يشجع تطور إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية من إطار مشترك لبرمجة تقوم بها الوكالة إلى أداة مشتركة للبرمجة. |
| Common causes of ILI include the common cold and influenza, which tends to be less common but more severe than the common cold. | أما الأسباب الشائعة لمتلازمة الأعراض الشبيهة بالإنفلونزا فتتضمن الزكام والنزلة الوافدة، والتي تكون أقل شيوعا لكنها أشد من نزلات البرد. |
| So in our common language, Dutch, the name for T.B. | حتى في لغتنا المشتركة ، والهولندية، اسم T.B. |
| A sizeable common budget for the provision of public goods. | انتقال الاموال من المناطق الاكثر ازدهارا الى المناطق المتخلفة او البائسة . |
| CL Yacc, a LALR(1)parser generator for Common Lisp. | CL Yacc، مولد التحليل LALR(1) للغة Common Lisp. |
| Mr. Arnold Nkoma, Common Market for Eastern and Southern Africa | السيد آرنولد نكوما، السوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا |
| There was common support for updating and improving the Manual. | 32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك. |
| Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions. | والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية. |
| The pathologist assigns a number from 1 to 5 for the most common pattern observed under the microscope, then does the same for the second most common pattern. | ثم ي عي ن اختصاصي علم الأمراض رقما من 1 إلى 5 للنمط الأكثر شيوعا الذي لوحظ تحت المجهر، ويكرر ذلك على النمط الثاني الأكثر شيوعا . |
| Jonathan Haidt How common threats can make common ground | جوناثان هايدت كيف يصنع الخطر المشترك، ارضية مشتركة. |
| 60 26. Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly | 60 26 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly S.1 . | 157 منـــــح الصنـــــدوق المشتـــــرك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة ت 1 . |
| A common analytical tool for this is the SPICE circuit simulator. | ومن الأدوات التحليلية الشائع استخدامها في هذا المجال برنامج SPICE لمحاكاة الدوائر الإلكترونية. |
| Equations for the section moduli of common shapes are given below. | يتم إعطاء المعادلات للمقطع معاملات الرجوعية من الأشكال شيوعا أدناه. |
| The Common Position and the Regulation are attached for your information. | ومرفق طيه الموقف المشترك والقاعدة التنظيمية لإحاطتكم علما بهما . |
| Non recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448 2001) | العلاوة الممنوحة مرة واحدة من أجل استهلال المشروع لأول مرة (الأمر الوزاري المشترك 448 2001) |
| Water is the only common substance found naturally in all three common states of matter and it is essential for all life on Earth. | الماء هو المادة الوحيدة بطبيعة الحال التى تشترك وتتواجد في جميع حالات المادة الثلاثة الشائعة وأنه من الضروري لجميع أشكال الحياة على الأرض. |
| Common threats to Europe s energy security demand a common response. | إن التهديدات المشتركة التي تحيط بأوروبا فيما يتصل بأمن الطاقة يتطلب استجابة مشتركة من كافة بلدان الاتحاد الأوروبي. |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق |
| It is one of the most common birds of prey in Europe, along with the common kestrel and common buzzard. | ي عد الباشق الأوراسي أحد أكثر الجوارح شيوع ا في أوروبا، إلى جانب كل من العوسق المألوف والسقاوة الأوراسي ة. |
| These questions are vital for the future of the common European currency. | إن هذه التساؤلات تشكل أهمية بالغة بالنسبة لمستقبل العملة الأوروبية المشتركة. |
| Now we have awakened to an existential crisis for the common currency. | والآن أفقنا على أزمة طاحنة تهدد وجود العملة الموحدة. |
| It will be challenging, but maybe also healthy for our common future. | سوف يشكل ذلك تحديا صعبا وان يكن صحيا لمستقبلنا المشترك. |
| It is common practice for converts to Islam to adopt Muslim names. | هناك تقليد متبع لدى المعتنقين حديثا للإسلام أن يغيروا اسمائهم إلى أسماء إسلامية. |
| Narcotic analgesics are not recommended for migraines or other common headache types. | لا ينصح بالمسكنات للصداع النصفي أو غيره من أنواع الصداع الشائعة. |
| We must reassert our common humanity and our common universal values. | وعلينا أن نعيد التأكيد على بشريتنا المشتركة وقيمنا العالمية المشتركة. |
Related searches : Common Location For - For Common Usage - Common Basis For - Common Sense For - For Common Understanding - As Common For - Common For Both - Are Common For - Common Practice For - Is Common For - For Common Use - Common Ground For - Common For All - More Common For