ترجمة "for certain items" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Draft resolutions would contain certain regular items for as long as a Subcommittee wished to discuss them.
وتتضمن مشاريع القرارات بعض البنود المنتظمة طوال الفترة التي ترغب اللجنة الفرعية في مناقشتها.
For example, UNPD reported that certain items (contraceptives and pharmaceuticals) were purchased through UNFPA and UNICEF respectively.
وعلى سبيل المثال، ذكر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن بعض البنود (موانع الحمل والمستحضرات الصيدلية) تم شراؤها من خلال صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة على التوالي.
However, there is a VAT refund scheme for tourists, who may claim the refund on certain items purchased in Thailand.
بيد أنه يوجد نظام لرد ضريية القيمة المضافة للسواح، الذين يمكنهم أن يطالبوا برد تلك الضريبة فيما يتعلق بأصناف معينة مشتراة من تايلند.
One question I have for you in this regard, just for the sake of clarity, is you have outlined certain dates and certain topics could you explain which agenda items we are to take it that these issues fall under on these days?
ولدي سؤال في هذا الصدد أطرحه عليكم لمجرد الاستيضاح لقد حد دتم تواريخ ومواضيع معينة فهل بإمكانكم أن تبينوا لنا بنود جدول الأعمال التي ستندرج في إطارها تلك المسائل خلال تلك الجلسات
Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.
وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.
If not fully utilized within planned time frames, there may be a need to rotate certain SDS items with a short shelf life.
28 وقد يلزم تجديد بعض الأصناف المعينة بمخزونات النشر الاستراتيجي ذات الصلاحية القصيرة إذا لم تستخدم استخداما كاملا في غضون الأطر الزمنية المقررة.
Items for information poverty statistics
بنود للعلم إحصاءات الفقر
Items for information service statistics
بنود للع ل م إحصاءات الخدمات
The continued presence of certain items on the agenda is due, above all, to the fact that the relevant resolutions have not been implemented.
ذلك أن استمرار بعض البنود في البقاء على جدول الأعمال يرجع فوق كل شيء إلى عدم تنفيذ القرارات ذات الصلة.
Items for information informal sector statistics
بنود للعلم إحصاءات القطاع غير الرسمي
Items for information statistical capacity building
بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية
The amendments apply to inclusion of the terorism aspect, as well as expanding the scope of brokering controls to include certain sensitive dual use items.
وتنطبق التعديلات لتشمل الجانب الإرهابي، بالإضافة إلى توسيع نطاق ضوابط السمسرة لتشمل بعض البنود الحساسة ذات الاستعمال المزدوج.
Part II, Section 14 Permit not granted to the owner or operator of a facility unless Director satisfied as to certain matters includes procedures and physical security for nuclear material and associated items.
الجزء الثاني، المادة 14، لا يمنح الترخيص لمالك مرفق ما أو مشغله ما لم يقم المدير، بعد اقتناعه أمور معينة، بإدراج إجراءات تتعلق بالمواد النووية والمواد المرتبطة بها، وأمنها المادي.
Operating costs incurred were at a level of 72 per cent of the originally proposed expenditure budget, partly due to deferred expenditure, but also for cost savings under certain budget items, such as printing.
وبلغت تكاليف التشغيل المتكبدة ما يعادل 72 في المائة من ميزانية الإنفاق المقترحة أصلا.
Items for discussion and decision social statistics
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها الإحصاءات الاجتماعية
Items for discussion and decision development indicators
بنود للمناقشة واتخاذ القرار مؤشرات التنمية
Items for discussion and decision environmental accounting
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها المحاسبة البيئية
Items for information international merchandise trade statistics
بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية
Provision is made for household items required for military personnel, jerry cans, garbage bags and miscellaneous items estimated at 15,000 per month.
٦٠ رصد اعتماد من أجل اﻷصناف المنزلية الﻻزمة لﻷفراد العسكريين وصفائح البترول وأكياس القمامة وأصناف متنوعة تقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر في الشهر.
Some project management units, in particular at the Regional Office for Asia and Pacific, are not able to submit inventory reports on a regular basis because it is difficult for them to determine the correct exchange rate for certain items purchased years before.
ولا تستطيع بعض وحدات إدارة المشاريع، وبخاصة في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، تقديم تقارير جرد بانتظام بسبب الصعوبة التي تواجهها في تحديد سعر الصرف الصحيح لبعض الأصناف التي تم شراؤها منذ سنوات.
Items for discussion and decision distributive trade statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار إحصاءات تجارة التوزيع
Items for discussion and decision International Comparison Programme
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها برنامج المقارنات الدولية
The structure and content of the agendas The frequency of consideration of agenda items and the programme of work Approaches for dealing with controversial items, in particular items held in abeyance.
8 و ج ه رئيس حلقة العمل الأنظار إلى عدد من المسائل المطروحة في وثيقة المعلومات الأساسية(4) واقترحت على المشاركين مناقشة إمكانية اتباع نهوج بديلة في المجالات التالية أو إمكانية إجراء تعديلات فيها
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(c) Consider the following single issues items for discussion
(ج) النظر في مناقشة كل من المسائل والبنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة المسائل البنود التالية، كل على حدة
(c) Consider the following single issues items for discussion
(ج) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة المسألتين البندين التاليين، كل على حدة
For sub items (a) to (e), see Fifth Committee.
() بالنسبة للبنود الفرعية (أ) إلى (هـ)، انظر اللجنة الخامسة.
Items for discussion and decision programme review industrial statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار استعراض البرامج الإحصاءات الصناعية
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة كل من المسألتين البندين التاليين
For sub items (a) to (e), see Fifth Committee.
(12) بالنسبة للبنود الفرعية (أ) إلى (هـ)، انظر اللجنة الخامسة.
For a certain appointed time ,
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a certain appointed time ,
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Consent Procedure for Certain Hazardous
جدول الأعمال المؤقت
Items
البنود
As to the specific question of my United States colleague, under which agenda items the four items that you have mentioned are placed, I recommend him to read my food for thought paper, because there the items are clearly allocated to the agenda items.
أما بخصوص السؤال الذي طرحه زميلي ممثل الولايات المتحدة لمعرفة بنود جدول الأعمال التي ستندرج في إطارها المسائل الأربع التي ذكرتموها، أوصيه بقراءة ورقة الأفكار التي قدمتها، لأن المسائل مدرجة فيها بوضوح ضمن بنود جدول الأعمال ذات الصلة.
Items for discussion and decision international economic and social classifications
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية
Items for discussion and decision principles governing international statistical activities
بنود للمناقشة واتخاذ القرار المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge.
وينص ترتيب الإعفاء الجزئي على إعفاءات من أنشطة معينة، ولكن ليس من معرفة معينة.
It's impossible to tell for certain.
من المستحيل القول بشكل قطعي.
C. Other items Other items for which miscellaneous income has been received in prior biennia, but for which reliable estimates cannot be made are presented for the information of Member States.
(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.
Provision is also made for the acquisition of 589 items of prefabricated facilities, 443 sea containers, 45 fuel tanks and 57 pumps, 312 items of accommodation equipment and 587 items of security and safety equipment.
الموظفون الدوليون زيادة 4 وظائف (كلها ميدانية)
Blockable items
كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة

 

Related searches : Certain Items - For Certain - Items For - For Certain Purposes - For This Certain - For Certain Applications - For Certain Cases - For Certain Period - For Certain Products - Know For Certain - Say For Certain - For Certain Reasons - For A Certain - Is For Certain