Translation of "for certain reasons" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.
عندما نتحدث عن هذه الأسباب الأربعة ، دعونا نحلل مفاهيم محددة متفق عليها .
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى.
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.
ولابد أيضا من فرض متطلبات عالية على رأس المال على معاملات بعينها، أو حظر هذه المعاملات بالكامل، وذلك لأسباب تحوطية.
The act sets out exceptions which might have an indication of gender discrimination but are justified for certain reasons.
ويبين القانون الاستثناءات التي قد يتكون فيها دليلا على التمييز بين الجنسين ولكنه تمييز تبرره أسباب معينة.
Shutting off Internet access was for security reasons, Kovitidi explained. This was to ensure that certain special forces... so there would be no infiltration... For security reasons, these measures were necessary, and people understand why.
كان قطع الاتصال بالإنترنت لأسباب أمنية، فقد أوضحت أولغا كوفيتيدي أن قطع الإنترنت يأتي لضمان تأكد قوات الأمن من عدم تسلل أي من العناصر الاستخباراتية، وأن هذه التدابير كانت ضرورية، وقد اقتنع المواطنون بهذه الأسباب.
One of the reasons for the girls' failure to complete primary education is the distance of the schools from certain rural places.
ويتمثل أحد أسباب فشل البنات في إكمال التعليم الابتدائي في ب عد المسافة إلى المدارس من أماكن ريفية معينة.
Certain States face the likelihood of the disappearance of the whole or a significant part of their surface area for environmental reasons.
5 تواجه بعض الدول احتمال زوال مجموع مساحتها أو جزء كبير منها لأسباب بيئية.
Prohibition of certain transactions for prudential reasons also makes sense, particularly for borrowing in foreign currencies by economic agents that do not have revenues in those currencies.
ومن المعقول أيضا حظر معاملات بعينها لأسباب الحيطة، وخاصة فيما يتصل بالاقتراض بالعملات الأجنبية بواسطة وكلاء اقتصاديين لا يمتلكون عائدات في تلك العملات.
Lastly, it would be useful to study the reasons why certain States were prevented from acceding to the Convention before studying proposals which reflected the interests of certain delegations.
وأخيرا يجب دراسة أسباب امتناع دول معينة عن الانضمام إلى الاتفاقية وكذلك الاقتراحات التى تعكس اهتمامات وفود بعينها.
Lamb and mutton are very popular in Central Asia and in certain parts of China, where other red meats may be eschewed for religious or economic reasons.
يحظى الح م ل والضأن بشعبية كبيرة في وسط آسيا وجنوب إفريقيا، ومناطق معينة في الصين، حيث إنهم قد يتجنبون اللحوم الحمراء الأخرى لدواعي دينية أو لأسباب اقتصادية.
The State party observes that it is important for due process reasons that evidence be of a certain probity before being put to the courts in criminal proceedings.
وتصرح الدولة الطرف بأن من المهم لمراعاة الأصول القانونية تأمين نزاهة الأدلة قبل عرضها على المحاكم في الإجراءات الجنائية.
For these reasons,
''لهذه الأسباب،
For good reasons, right?
لأسباب جيدة ، أليس كذلك
Ten Reasons for Europe
عشرة أسباب للأمل في أوروبا
Reissued for technical reasons.
الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Reissued for technical reasons.
5 اعتماد النظام الداخلي.
Reissued for technical reasons.
عملت لجنة وثائق التفويض على أساس التطبيق المؤقت للنظام الداخلي المؤقت، على النحو الذي أورده المؤتمر في إطار البند 4 من جدول الأعمال.
Reissued for technical reasons.
الدورة الستون
Reissued for technical reasons.
الحواشي
Reissued for technical reasons.
() انظر A 59 565.
Reissued for technical reasons.
الحواشي (تابع)
Reissued for technical reasons.
نشرة الأمين العام
Reissued for technical reasons.
أولا مقد مة
Reasons for the proposal
ثانيا دواعي الاقتراح
Reissued for technical reasons.
الأمم المتحدة E
Reissued for technical reasons.
و 4 تموز يوليه 5 آب أغسطس 2005
Reissued for technical reasons.
2 ويذكر أن الموارد التي ستوافق عليها الجمعية العامة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية هي مبالغ مأذون بالدخول في التزامات بها، مع تقسيم المبالغ إلى أنصبة مقررة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Furthermore, the requirement to give reasons for exempting children from lessons focusing on imparting religious knowledge and the absence of clear indications as to what kind of reasons would be accepted creates a further obstacle for parents who seek to ensure that their children are not exposed to certain religious ideas.
وعلاوة على ذلك، فإن اشتراط تقديم أسباب لإعفاء الأطفال من الدروس التي تركز على تعليم المعرفة الدينية وعدم وجود دلالات واضحة على نوع الأسباب التي ستكون مقبولة، يخلق عقبة أخرى للآباء الذين يسعون إلى ضمان عدم تعرض أطفالهم لأفكار دينية معينة.
Five Reasons for Slow Growth
خمسة أسباب وراء النمو البطيء
Common reasons for connection failures
الأسباب الشائعة لفشل الاتصال
Re issued for technical reasons
أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Second reissue for technical reasons.
الدورة الستون
6180 Licence for political reasons
6180 ترخيص لأسباب سياسية
6280 Quotas for political reasons
6280 الحصص المخصصة لأسباب سياسية
Re issued for technical reasons.
باء الحضور
9.23 On the lawfulness of the interference, the State party notes that the obligation for parents to give reasons in certain cases is spelled out in section 2 4 of the Education Act.
9 23 أما بشأن قانونية التدخل، فتلاحظ الدولة الطرف أن واجب الآباء في تقديم أسباب في حالات معينة وارد في الفقرة 4 من المادة 2 من قانون التعليم.
Reasons for establishing the Trust Fund
دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
There are obvious reasons for this.
ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
There are many reasons for this.
هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى هذا الفشل.
There are two reasons for this.
ويرجع هذا إلى سببين.
This is unacceptable for two reasons.
وهذا البديل غير مقبول لسببين.
There are four reasons for this.
يرجع هذا إلى أربعة أسباب.
There are two reasons for this
يرجع هذا إلى سببين
There are good reasons for this.
وهناك أسباب وجيهة وراء اختيارهم هذا.
They have significant reasons for doubt.
ولكن مع شروع قادة الصين في الاستعدادات النهائية للألعاب في شهر أغسطس آب القادم، فربما يتساءلون فيما بينهم ما إذا كانت استضافة هذا الحدث فكرة صائبة كما تصوروا في مستهل الأمر. وقد يكون لديهم من الأسباب الوجيهة ما يجعلهم يتشككون حقا في مدى صواب هذه الفكرة.

 

Related searches : For Certain - Reasons For - For Certain Purposes - For This Certain - For Certain Applications - For Certain Cases - For Certain Period - For Certain Products - Know For Certain - Say For Certain - For A Certain - Is For Certain - For Certain Tasks - For Certain Items