ترجمة "for captive use" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Captive - translation :

الكلمات الدالة : أسيرة الأسير أسيراً أسير أسيرا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For Yahweh hears the needy, and doesn't despise his captive people.	لان الرب سامع للمساكين ولا يحتقر اسراه .
Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end.	لذلك الآن يسبون في اول المسبي ين ويزول صياح المتمددين
Meanwhile, there are around 420 captive elephants	فيما يخضع قرابة 420 فيلا للأسر
they give food , for the love of Him , to the needy , the orphan , the captive	ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
And they feed , for the love of Allah , the indigent , the orphan , and the captive ,	ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.	لذلك الآن يسبون في اول المسبي ين ويزول صياح المتمددين
The last captive birth for these species in North America was in 2001 in San Diego.	وكانت ولادة الأسير الأخير لهذه الأنواع في أمريكا الشمالية في عام 2001 في سان دييغو.
And they feed , for the love of Him , the poor , and the orphan , and the captive .	ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
those who , for the love of Him , feed the needy , and the orphan , and the captive ,	ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
who give food , for the love of Him to the needy , the orphan , and the captive ,	ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
The sons of Jeconiah, the captive Shealtiel his son,	وابنا يكنيا اس ير وشألتيئيل ابنه
And they feed with food , for love of Him , the needy , and the orphan and the captive .	ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
Until our governments take action, we should avoid supporting places where captive wild animals perform for our amusement.	وإلى أن تتخذ حكوماتنا الإجراءات اللائقة فيتعين علينا أن نتجنب دعم الأماكن التي تأسر الحيوانات البرية من أجل الترفيه عنا.
And they give food in spite of love for it to the needy , the orphan , and the captive ,	ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
And they give food out of love for Him to the poor and the orphan and the captive	ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
This amount is made up of USD 160,335,200 for the cooperative management programme and USD 246,873 for the captive breeding programmes.	ويتألف هذا المبلغ من 200 335 160 دولار من دولارات الولايات المتحدة لبرنامج الإدارة التعاونية للمراعي و873 246 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لبرامج تحسين سلالات الحيوانات الحبيسة.
The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive.	اغلقت مدن الجنوب وليس من يفتح. سبيت يهوذا كلها سبيت بالتمام.
Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.	لكن يكون قاين للدمار حتى متى يستأسرك اشور.
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.	اغلقت مدن الجنوب وليس من يفتح. سبيت يهوذا كلها سبيت بالتمام.
And were it not for the munificence of my Lord , I too would have been seized and brought forth ( captive ) !	ولو لا نعمة ربي علي بالإيمان لكنت من المحضرين معك في النار وتقول أهل الجنة .
And were it not for the munificence of my Lord , I too would have been seized and brought forth ( captive ) !	قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك .
Captive breeding will be a major part of bringing back these species.	التربية في الأسر سيكون أهم جزء في عملية استعادت تلك الحيوانات من الانقراض.
And they give food , inspite of their love for it ( or for the love of Him ) , to Miskin ( poor ) , the orphan , and the captive ,	ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
Woman You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute.	امرأة تشعر بأنك محاصر للغاية، حينما يتكيء شخص ما وتشعر بأنك وكأنك أسير لدقيقة.
For Amos says, 'Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.'	لانه هكذا قال عاموس. يموت يربعام بالسيف ويسبى اسرائيل عن ارضه.
The first thing that got me interested in the sounds of these underwater animals, whose world was so foreign to me, was evidence from captive dolphins that captive dolphins could imitate human sounds.	والشيء الاول الذي جذبني الى تلك الاصوات التي تصدرها هذه الحيوانات البحرية والتي كانت بعيدة جدا عن اهتماماتي هو بحث يتحدث على ان الدلافين التي واقعة في الاسر قادرة على تقليد صوت البشر
The princesses themselves have communicated with a Channel 4 News television crew by email, saying they were taken captive for speaking up for women's rights.	تحدثت الأميرات مع القناة الرابعة الإخبارية البريطانية عبر البريد الإلكتروني، ذكران أنهن محبوسات لدفاعهن عن حقوق المرأة.
Thus, a former captive nation is now being invited to celebrate its captivity.	وهكذا، فإن دولة كانت أسيرة فيما سبق تدعى الآن للاحتفال بذكرى وقوعها في الأسر.
Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.	لكن يكون قاين للدمار حتى متى يستأسرك اشور.
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?	هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور.
Sadly captive elephant populations are in decline. Only an approximate 420 remain in Laos.	مجموعات الفيلة الأسيرة في تراجع، لا تتعدى 420 في لاوس.
SpaceShipOne's first flight, 01C, was an unmanned captive flight test on May 20, 2003.	سبيس شيب وان أول رحلة، 01C، وكانت المركبة من دون طيار اختبار الطيران في يوم 20 مايو 2003.
He made them also to be pitied by all those who carried them captive.	واعطاهم نعمة قدام كل الذين سبوهم .
Woe to you, O Moab! the people of Chemosh is undone for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity.	ويل لك يا موآب. باد شعب كموش لان بنيك قد أخذوا الى السبي وبناتك الى الجلاء
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.	لانه هكذا قال عاموس. يموت يربعام بالسيف ويسبى اسرائيل عن ارضه.
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,	فانه من هؤلاء هم الذين يدخلون البيوت ويسبون نسي ات محم لات خطايا منساقات بشهوات مختلفة
For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy Sing us one of the songs of Zion!	لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون
For some of these are people who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,	فانه من هؤلاء هم الذين يدخلون البيوت ويسبون نسي ات محم لات خطايا منساقات بشهوات مختلفة
She was taken as a captive to a Hidatsa village in present day North Dakota.	تم أخذها كأسيرة لقرية هيداتسا في داكوتا الشمالية في الوقت الحاضر.
The fate of Romney s candidacy contains a universal message for all democratic regimes One wins nothing by cultivating the extremes or by becoming their captive.	والواقع أن المصير الذي آلت إليه مساعي رومني للفوز بمنصب الرئيس يشتمل على رسالة عالمية لكل الأنظمة الديمقراطية لا أحد يفوز بشيء برعاية الأفكار المتطرفة أو الوقوع أسيرا لها.
Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive thou hast received gifts for men yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.	صعدت الى العلاء. سبيت سبيا. قبلت عطايا بين الناس وايضا المتمردين للسكن ايها الرب الاله
Captive animals, such as birds and monkeys, are also known to participate in self harming behaviour.	الإنسانأيضا معروف والحيوانات أيضا ممشاركة الإنسان في تشويه الذات، مثل اسير الطيور والقرود.
As of the writing of the present report, the Semlow, along with its crew, remains captive.	103 وحتى وقت كتابة هذا التقرير، ما زالت السفينة سيملو وطاقمها تحت الأسر.
Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to Yahweh for it for in its peace you shall have peace.	واطلبوا سلام المدينة التي سبيتكم اليها وصل وا لاجلها الى الرب لانه بسلامها يكون لكم سلام.
... exporters can offer US surpluses for sale at prices around half the cost of production destroying local agriculture and creating a captive market in the process.	... يمكن أن يقدم المصدرون فوائض الولايات المتحدة للبيع بأسعار تقترب من نصف تكلفة الإنتاج مما يقضي على الزراعة المحلية ويخلق سوق حكر في هذا الصدد.

Display this page in English