ترجمة "أسيرا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أسيرا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان أسيرا فى السلاسل | He was captive, in chains, |
أنه يضرب شعبك ليأخذك أسيرا | The philistines strike against your people To get you. |
وكان حيوان أن الموسيقى أسيرا له ذلك | Was he an animal that music so captivated him? |
فهم يشيرون الى أن هناك ٣٤ أسيرا فقط. | According to them, there are only 34 prisoners of war. |
أريد أن أ وضح بعض الأمور . أنتما أسيرا حرب | I want to make a few things clear. You're prisoners of war. |
ولكن عندما يصبح أسيرا وضعيفا مثل بقية الناس | But when he stands captive and is weak as other men, |
انا نفسي ا خذت أسيرا من خيمة القيادة الخاصة بي | I myself was taken prisoner in my own command tent. |
أحد دورياتنا إلتقطت رجلا يقول أنه كان أسيرا عند سكار حتى أول أمس | One of our patrollers picked up a man claims he was a prisoner with Scar till two days ago. |
ان كنت تريدين أن تحصلي على الحقيقة مني كجندي فقد كان من دواعي سروري أن أكون أسيرا | If you want that straight from this soldier, I was bloody well pleased that I was captured. |
بيد أن مصادرنا واﻷدلة المستمدة من الشهود تشير الى أن هناك ١٢ أسيرا في مركز شرطة سيسيان، و ٢٧ أسيرا في المركز العسكري السياسي رقم ١٠٧٢٤ في يروان. و ١٠ أسرى في مركز شرطة كافان و ٨ أسرى ورهائن في مركز شرطة فاردينيس، وما الى ذلك. | However, according to our sources and witnesses apos evidence there are 12 prisoners of war in the Sesian Police Board, 27 prisoners of war in the military political Board N.10724 of Yerevan, 10 prisoners of war in the Kafan Police Board and 8 prisoners of war and hostages in the Vardenis Police Board, etc. |
وقال ريف ان والده، الذي كان أستاذا للأدب وجاء إلى العديد من العروض، وكان الرجل الذي كان أسيرا أكثر من هيبورن. | Reeve said that his father, who was a professor of literature and came to many of the performances, was the man who most captivated Hepburn. |
4 في آب أغسطس 2005، أفدت بأنه تم التعرف على رفات 227 أسيرا ومفقودا من الكويت ومن بلدان ثالثة (انظر S 2005 513). | In August 2005, I reported that the remains of 227 Kuwaiti and third country prisoners and missing persons had been identified (see S 2005 513). |
ونقص لدى المتمردين ما مجموعه ٥٨٦ ٢ شخصا، منهم ٠٠٤ ١ قتلى و ٦٧٠ مصابا و ٨٤٧ أسيرا و ٦٥ فروا من الخدمة)٩٩(. | Rebel casualties totalled 2,586 1,004 dead, 670 wounded, 847 taken prisoner and 65 deserters. 99 |
ويستفاد من شهادة جميل محمدوف، وهو من سكان خوجالي وكان أسيرا عند اﻷرمن، أن الدبابات وناقﻻت الجنود المصفحة دخلت المدينة ودمرت المنازل وفتكت بالسكان. | According to the testimony of Jamil Mamedov, an inhabitant of Khojaly, who was a prisoner of the Armenians, tanks and armoured troop carriers entered the town, destroyed the houses and crushed the people. |
أتعرف , عندما كنت أسير حرب فقد كان على الأقل هناك سقف للمدة التي ستخدم بها .. لكن في دوفتون يبدو الأمر و كأنك أسيرا طيلة حياتك | You know, I was a POW at least there was a limit to the time that you serve, but Dufton it seemed like a lifetime sentence. |
ولم يذكر الأطفال داكن تعتقد أن زلة سقيم مع اثنين من عيون فقط ، والذي أسيرا في الأرض في ظل البيت وتسقى يوميا ، والجذر نفسه بذلك ، وتعمر لهم ، ومنزل | Little did the dusky children think that the puny slip with its two eyes only, which they stuck in the ground in the shadow of the house and daily watered, would root itself so, and outlive them, and house itself in the rear that shaded it, and grown man's garden and orchard, and tell their story faintly to the lone wanderer a half century after they had grown up and died blossoming as fair, and smelling as sweet, as in that first spring. |
أما إذا ظل الجانب التركي أسيرا للماضي وبعيدا عن المشاركة في ذات الرؤية، فإن مسألة قبرص ستظل مصدرا للمواجهة والمخاطر، وهذا من شأنه أن يسمم المناخ في المنطقة بأكملها. | If the Turkish side remains a prisoner of the past and does not share the same vision, the Cyprus issue will continue to remain a source of confrontation and danger that will poison the atmosphere of the entire region. |
ومما يدعو إلى اﻷسف أن عدد اﻷشخاص الذين أطلق سراحهم ﻻ يشكل سوى ثلث العدد الذي تم اﻻتفاق بشأنه بين الطرفين في ٨ حزيران يونيه ١٩٩٤، وﻻ يزال كل طرف يحتجز زهاء ٣٠٠ أسيرا. | Regrettably, the number of releases constitutes only one third of those agreed between the parties on 8 June 1994, and each side continues to hold some 300 prisoners of war. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسيرا تماما - يبقى أسيرا - الجمهور أسيرا - أخذ أسيرا - أن يكون أسيرا - أن يكون أسيرا