ترجمة "for a start" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Start - translation :

الكلمات الدالة : تبدأي لبدء سأبدأ ستبدأ ابدأ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A Fresh Start for Europe	أوروبا والبداية الجديدة
A New Start for Non Proliferation	بداية جديدة لمنع الانتشار النووي
A Fresh Start for China and Japan?	أهي بداية جديدة للصين واليابان
A Fresh Start for Europe in Latin America?	بداية جديدة لأوروبا في أمريكا اللاتينية
It will start with a pilot for three months.	ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر.
Australia continues to press for a start to negotiations for such a treaty.	وتواصل أستراليا الإصرار على البدء في مفاوضات بشأن هذه المعاهدة.
A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined.	والحقيقة أنه لمن العسير أن نتخيل بداية أقل تشجيعا من هذه لأمة وليدة.
Table 4 Possible budget for start up costs for a SCRC for one year	الجدول 4 الميزانية المحتملة لتكاليف بدء العمل في مركز إقليمي أو دون إقليمي لمدة عام واحد
I'm going to start off by playing a video for you.	وسوف ابدأ بعرض هذا الفيديو عليكم
200,000 dollars is enough for Sami to start a new life.	200000 دولار كافية بالن سبة لسامي كي يبدأ حياة جديدة.
For a start, what counts as defamation of religion is contested.	وفي المقام الأول، هناك خلاف حول تحديد ما قد يعتبر إساءة إلى الدين أو تشويها له .
Waiting for service to start	في انتظار بدء الخدمة
I did physiotherapy for a year but had to start using a wheelchair.	حصلت على العلاج الطبيعي لمدة عام ولكن كان علي أن أبدأ باستخدام الكرسي المتحرك.
Start a new game	ابدء لعبة جديدة
That s a promising start.	وهذه بداية واعدة.
So this is a start.	فلتكن هذه هى البداية.
This is only a start.	كل هذا مجرد بداية.
But it is a start.	ولكنها بداية.
without a start or finish	لا بداية لها أو نهاية
It was a slow start.	لقد كانت البداية بطيئة.
It is a good start.	إنها بداية طيبة.
A magnificent opportunity for a new start in US Latin American relations will have been missed.	وهذا يعني إهدار فرصة رائعة لبداية جديدة للعلاقات بين الولايات المتحدة وأميركا اللاتينية.
There is a compelling case for increased public investment at the start of a child s life.	فالحاجة ملحة إلى زيادة الاستثمارات العامة في المرحلة المبكرة من حياة الطفل.
Similarly, a 'start up weekend' was organized for this coming summer by the government.	في السياق نفسه، تنظم الحكومة هذا الصيف ما يعرف بـ start up weekend' أي لقاء يجمع ما بين الشباب ورو اد الأعمال بهدف مساعدة هؤلاء الشباب على تحويل أحلامهم إلى واقع وخاصة في مجال التكنولوجيا.
They were watching for the signal to start.	كانوا يترقبون اشارة البدء.
They were watching for the signal to start.	كانوا يترقبون اشارة الانطلاق.
Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.	الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.
But this was a significant start.	غير أنها كانت بداية على قدر كبير من الأهمية في كل الأحوال.
And that is just a start.	وهذه مجرد بداية.
What a shame that a tragedy has to happen in order for people to start paying attention!	وقد حرص المدونون السوريون والفلسطينيون على المشاركة الفعلية في هذا الجدال.
These are countries where it sometimes seems easier to start an uprising than to start a business.	وفي هذه البلدان يبدو إشعال انتفاضة في بعض الأحيان أسهل من تأسيس عمل تجاري.
The US should start planning for that day now.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ في التخطيط لمثل هذا اليوم الآن.
Voting for these additional two cities will start Feb.	التصويت على هاتين المدينتين سيبدأ في 29 شباط.
It is necessary for you to start at once.	عليك أن تبدأ حالا .
Iranian user on Friendfeed believes This could be a start for a cyber war between Iran and Arabia.	من على منص ة فرند فييد يرى أحد المستخدمين الإيرانيين (بالفارسية) قد يشك ل هذا الأمر، بداية حرب إلكترونية بين إيران والسعودية
The start up cost for a regional or subregional centre should amount to approximately 150,000 for the first year.	67 ينبغي أ ن تبلغ تكاليف بدء العمل في مركز إقليمي أو دون إقليمي نحو 000 150 دولار في السنة الأولى.
As I said, I want to start with trade, a powerful engine for development and for achieving the MDGs.	وكما قلت، أريد أن أبدأ بالكلام عن التجارة، وهي محرك قدير للتنمية ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
I want to start with a game.	أريد أن أبدأ اليوم بلعبة
Derek Sivers How to start a movement	ديريك سيفيرس كيفية صناعة حركة
Fadil wanted to start a new life.	كان فاضل يريد أن يبدأ حياة جديدة.
Sami disappeared to start a new life.	اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة.
Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.	أو من الممكن كبداية إعادة تشغيل السكة الحديدية التي تربط بين الدولتين.
Khul was a step forward for women it s their right to start over with their lives.	الخلع دفعة الى الامام للمرأة التي من حقها البدأ من جديد في حياتها.
For a start, financial institutions and investors are more reluctant to lend in such an environment.	وبداية، تصبح المؤسسات المالية والجهات المستثمرة أكثر ترددا في الإقراض في هذه البيئة.
I believe that what's mostly missing for nonviolence to grow is not for Palestinians to start adopting nonviolence, but for us to start paying attention to those who already are.	وأعتقد أن ما هو مفقود في الغالب للاعنف لينمو ليس للفلسطينيين لبدء اعتماد اللاعنف ، ولكن بالنسبة لنا للبدء في دفع الاهتمام لأولئك الذين هم بالفعل يمارسون اللاعنف.

Display this page in English