ترجمة "fold and unfold" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fold - translation :

Unfold - translation :

الكلمات الدالة : أضعاف أنسحب تطوي أطوي طي تتكشف تتفتح للعيان ستنفتح تتجلى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold.	فارتفع استهلاكنا للمياه إلى تسعة أضعاف، واستخدامنا للطاقة ثلاثة عشر ضعفا .
The real tragedy has still to unfold.	أما المأساة الحقيقية فلم تتكشف بعد.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	إن الثورات تنمو وتتطور على مدى عقود من الزمان، وليس في غضون أعوام أو مواسم.
And the hope was two fold.	والامنيه كانت من شقين
Take a square. Fold it in half, fold it in half, fold it again, until it gets long and narrow, and then we'll say at the end of that, that's a flap.	خذ مربع، أطويه من النصف و أطوي النصف المطوي كذلك إلى أن يصبح طويل و ضيق، وبعد ذلك سنرى في النهاية، ذلك الجنيح
Within 20 years, GDP increased four fold, while exports increased more than ten fold.	ففي غضون عشرين عاما ارتفع الناتج المحلي الإجمالي إلى أربعة اضعاف، في حين زادت الصادرات بما يتجاوز عشرة أضعاف.
And I watched so many existential crises unfold in front of me.	وظهرت امامي العديد من المشاكل الموجودة
Fold up the map.	اطو الخريطة.
In the last century, the world s population increased four fold, and the number of people living in cities thirteen fold.	أثناء القرن الماضي، تضاعف عدد سكان العالم إلى أربعة أمثاله، وتضاعف عدد سكان المدن إلى ثلاثة عشر أمثاله.
The Government of Pakistan has increased the budget for S T 60 fold and the budget for education 10 fold.	زادت حكومة باكستان الميزانية المرصودة للبحث والتطوير بمقدار 60 مرة، وميزانية التعليم بمقدار 10 مرات.
I think of like, Transformers, like how panels open and then they fold, they fold in, and then you close that panel.	أفكر مثل المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح
The consequences of the Egyptian coup have still to unfold.	ولم تكشف عواقب الانقلاب المصري بعد.
NEW YORK The horrors of Haiti s earthquake continue to unfold.	نيويورك ـ إن أهوال الزلزال الذي ضرب هايتي ما زالت تتكشف حتى الآن.
How will the ensuing drama unfold? Who will win, and who will lose?	كيف إذن قد تتوالى فصول هذه الدراما لمن سيكون الفوز، ومن سيخرج خاسرا
Incomes have increased 20 fold.	كما زاد الدخل بما يعادل عشرين ضعفا.
But the patterns are systematic, with consequences that unfold gradually, and painfully, over time.	إلا أن النماذج تتسم بنوع من الانتظام، حيث العواقب التي تتجلى بالتدريج، وبصورة مؤلمة، مع مرور الوقت.
And India anticipates a ten fold increase by 2022.	وتتوقع الهند تحقيق زيادة تبلغ عشرة أضعاف بحلول عام 2022.
Each calcium atom is in 6 fold octahedral coordination with the oxygen, and the silicon is in 4 fold tetrahedral coordination around the oxygen.	وتوجد كل ذرة كالسيوم في 6 أضعاف التنسيق ثماني السطوح مع الأكسجين، بينما يوجد السيليكون في 4 أضعاف التنسيق رباعي السطوح حول الأكسجين.
Lebanese BloggerSeif has been in Cairo participating in protests, and tweeting frequently as events unfold	فكان اللبناني BloggerSeif في القاهرة يشارك في التظاهرات وينشر التطورات على صفحته في تويتر
Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold.	وحيثما دخل النساء إلى قوة العمل بأعداد كبيرة كان الأمر يشتمل على عمليات معينة.
Stay tuned for more coverage from Egypt as the day's events unfold.	ابقوا معنا لمزيد من التغطية للأحداث في مصر.
Since the elections, the political process has continued to unfold in Iraq.	ومنذ الانتخابات والعملية السياسية في العراق تتقدم بخطوات ثابتة.
It will not simply fold under Western values and institutions.	ولا شك أنها لن تنضوي ببساطة تحت جناح القيم الغربية ومؤسسات الغرب.
Bringing China into the Climate Change Fold	إدخال الصين إلى حظيرة تغير المناخ
The problem for Lugar was two fold.	والمشكلة بالنسبة للوجار ذات شقين.
Currently, adolescents average 150 grams day (roughly 30 of total calories) a five fold increase in one century, and a two fold increase in a generation.	واليوم يستهلك المراهقون متوسط 150 جرام من السكر يوميا (نحو 30 من إجمالي السعرات الحرارية) ــ أو زيادة مقدارها خمسة أضعاف في غضون قرن واحد من الزمان، وزيادة مقدارها ضعفين في غضون جيل واحد.
Admittedly, it is not an easy task to predict how justice will unfold.	ونقر بأن التنبؤ بالكيفية التي ستأخذ بها العدالة مجراها ليست بالمهمة اليسيرة.
And other sheep I have, which are not of this fold them also I must bring, and they shall hear my voice and there shall be one fold, and one shepherd.	ولي خراف أخر ليست من هذه الحظيرة ينبغي ان آتي بتلك ايضا فتسمع صوتي وتكون رعية واحدة وراع واحد.
The real driving force has been two fold.	تتألف القوة الدافعة الحقيقية وراء هذا من جانبين.
Since then, China s exports have grown five fold.	ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها.
The benefits from these reforms are two fold.	الحقيقة أن الفوائد المترتبة على تبني هذه الإصلاحات مزدوجة.
In the Middle East, South Asia, and East Asia, old rivalries now unfold in a nuclear context.	ففي الشرق الأوسط، وجنوب آسيا، وشرق آسيا، تعود الخصومات القديمة إلى الظهور من جديد الآن ولكن في سياق نووي.
The third and fourth scenarios can unfold even if the US remains the principal security anchor for Asia.	وقد تكون الغلبة للسيناريوهين الثالث والرابع حتى لو ظلت الولايات المتحدة تشكل المصدر الأساسي للأمن والاستقرار في آسيا.
As for economic collapse, the Intergovernmental Panel on Climate Change estimates that global GDP per capita will increase 14 fold over this century and 24 fold in the developing world.	أما عن الانهيار الاقتصادي، فإن حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي العالمي سوف تزداد، وفقا لتقديرات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، بنحو 14 ضعفا على مدى هذا القرن، وبنحو 24 ضعفا في العالم النامي.
Every Japanese kid learns how to fold that crane.	كل طفل ياباني يتعلم كيف يطوي طائر الكركي الكرني
Given the need, it ought to grow ten fold.	إذ ينبغي أن تنمو هذه الخطط إلى عشرة أمثال حجمها الحالي حتى تكون كافية لتغطية الاحتياجات الفعلية.
'If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?' The priests answered, No.	ان حمل انسان لحما مقدسا في طرف ثوبه ومس بطرفه خبزا او طبيخا او خمرا او زيتا او طعاما ما فهل يتقدس. فاجاب الكهنة وقالوا لا.
But and here comes the real hit carbon dioxide emissions grew seventeen fold.	ولكن ـ وهنا تأتي الضربة الحقيقية ـ انبعاثات ثاني أكسيد الكربون تزايدت حتى بلغت سبعة عشر ضعفا .
As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky.	شاهدت مداعبة نسائم الرياح خيوطه لقد شعرت بالآمان وفي نفس الوقت شعرت بالاتصال بالسماء الممتدة
Standards of living rose nearly ten fold during this period.	فضلا عن ارتفاع مستويات المعيشة إلى ما يقرب من عشرة أمثالها أثناء هذه الفترة.
The Nokia 6600 fold is a mobile phone by Nokia.	نوكيا 6600 فولد هو هاتف محمول من نوكيا.
Alcatraz was closed in 1963, but in Bahrain's expanding prisons, many stories like Ali's continue to unfold.	لقد أ غلق سجن الكاتراز في عام 1963، ولكن في سجون البحرين المتزايدة تتكشف قصص جديدة كقصة علي
Guests? Move the moving wall, have some fold down guest beds.	الضيوف حرك الحائط لتجد الأسرة المطوية
While condemning Egeland s comment, Bush quickly multiplied America s commitment ten fold.	وأثناء شجبه لتعليقات إيغلاند، سارع بوش إلى مضاعفة تبرعات أمريكا إلى عشرة أمثال.
There s a minor mention of the incident far below the fold.	هناك إشارة طفيفة عن الحادث في آخر التغطية.

Display this page in English