ترجمة "focus group sessions" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| At those sessions, the Assembly extended the mandate of the Working Group. | وقامت الجمعية العامة أيضا، في تلك الدورات، بتمديد ولاية الفريق العامل. |
| The working group also met during the sixty sixth and sixty seventh sessions. | كما اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين السادسة والستين والسابعة والستين. |
| Comment by the Administration. UNOPS has, in 2004 and 2005, conducted several training sessions which focus on staff needs. | 618 تعليقات الإدارة نظم المكتب، في عامي 2005 و 2004، عدة دورات تدريبية تركز على احتياجات الموظفين. |
| Virtual Laboratory activities are overseen by a focus group that reports to the Coordination Group and WMO. | ويشرف فريق تركيز على أنشطة المختبر الافتراضي ويقد م تقاريره إلى المنظمة وفريق التنسيق. |
| While in the clinic, Jackson took part in group and one on one therapy sessions. | بينما في العيادة، أصبح جاكسون يرتاد جلسات علاج جماعية ومنفردة. |
| The Working Group decided to continue the examination of the issue at its next sessions. | وقرر الفريق العامل مواصلة النظر في المسألة في دوراته التالية. |
| Members of the pre session working group for the thirty third and thirty fourth sessions | أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين |
| Findings from focus group interviews suggest explanations of the early fertility pattern. | توحي النتائج المستخلصة من المقابلات المركزة في جماعات بتفسيرات لنمط الخصوبة المبكر. |
| She suggested that the Working Group should focus on sets of guidelines. | واقترحت أن يرك ز الفريق العامل على مجموعات من المبادئ التوجيهية. |
| For the biennium 2008 2009, it was decided that CSD sessions should focus on agriculture, rural development, land, drought and desertification. | وتقرر أن تركز دورات لجنة التنمية المستدامة للسنتين 2008 2009، على الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر. |
| The Working Group decided to continue to give consideration to this issue at its next sessions. | وقرر الفريق العامل أن يواصل النظر في هذه المسألة في دوراته التالية. |
| It was recalled that during those sessions of the Working Group, two strong views were expressed. | واست ذكر أنه خلال دورتي الفريق العامل ألف هاتين، قد أ عرب عن رأيين قويين. |
| The Plenary and Working Group sessions included simultaneous interpretation into three languages English, French and Spanish. | وت رجمت وقائع الجلسة العامة وجلسات الفريق العامل ترجمة شفوية إلى ثلاث لغات هي الانكليزية والفرنسية والأسبانية. |
| Therefore, there would be conference servicing requirements for the four sessions of the group of experts. | وعليه، لن تكون هناك متطلبات لخدمة المؤتمرات للجلسات الأربع لفريق الخبراء. |
| The Working Group will meet for a period of 15 working days in two formal sessions. | ويجتمع الفريق العامل لفترة 15 يوم عمل في دورتين رسميتين. |
| The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open. | وقد أحرز الفريق تقدما هاما خلال اجتماعيه الأول والثاني، مع أن بعض المسائل الرئيسية ما زالت قيد البحث. |
| Substantive servicing of meetings second and third sessions of the Committee and meetings of its steering group (28) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الدورتان الثانية والثالثة للجنة واجتماعات فريقها التوجيهي (28) |
| The Working Group submitted progress reports to the General Assembly at its forty eighth to fifty eighth sessions. | وقدم الفريق العامل تقارير عن سير عمله إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثامنة والخمسين. |
| At previous sessions, the Working Group considered oral and written proposals and or position papers presented by delegations. | 11 في الدورات السابقة، نظر الفريق العامل في مقترحات شفوية وخطية و أو ورقات موقف مقدمة من الوفود. |
| Highlights from discussions and presentations during all sessions and two working group discussions are summarized in the following section. | ويرد في الفرع التالي موجز لأهم ما ورد في المناقشات وللعروض المقدمة أثناء جميع جلسات ومناقشات فريقا العمل. |
| (e) Increase in the number of expert group and consultative meetings and training sessions conducted on anti corruption issues | (ﻫ) الزيادة في عدد اجتماعات أفرقة الخبراء والاجتماعات التشاورية وجلسات التدريب التي تنظم بشأن مسائل مكافحة الفساد |
| The Working Group may wish to follow the practice of previous sessions whereby the Vice President presiding over the Working Group would serve as its Chairman cum Rapporteur. | وقد يرغب الفريق العامل في أن يأخذ بالممارسة المتبعة في الدورات السابقة والتي يقوم بموجبها نائب الرئيس الذي يتولى رئاسة الفريق العامل بمهمة الرئيس والمقرر أيضا. |
| The Working Group believes that active participation of NGOs at the sessions of the Working Group is essential for the effective implementation of the Durban Programme of Action. | 69 ويؤمن الفريق العامل أن مشاركة المنظمات غير الحكومية الفعالة في دوراته تعتبر أمرا أساسيا لتنفيذ برنامج عمل ديربان تنفيذا فعالا . |
| The group has a strong focus on public relations to spread its message via the media. | تركز المجموعة على العلاقات العامة لنشر رسالتهم عبر وسائل الإعلام. |
| The main focus group consists of young adults of both sexes from the age of 15. | والفئة الرئيسية المستهدفة في هذا المضمار تتألف من صغار الشباب من الجنسين ابتداء من سن 15 سنة. |
| However, this sociological or historical perspective, too, falls largely outside the focus of the Study Group. | غير أن منظور علم الاجتماع هذا أو المنظور التاريخي يخرج هو الآخر إلى حد كبير عن بؤرة اهتمام الفريق الدراسي. |
| WFP staff participated in the 2004 annual session in New York and made several presentations at the working group sessions. | 35 وشارك موظفو البرنامج في الدورة السنوية لعام 2004 في نيويورك وقدموا عدة عروض في اجتماعات الأفرقة العاملة. |
| The Working Group is requested to consider the matter of requiring letters of designation for delegations attending its future sessions. | ويطلب إلى الفريق العامل النظر في مسألة طلب خطابات التعيين للوفود التي تحضر دوراته. |
| In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur. | 4 ربما يود الفريق العامل، وفقا للممارسة المتبعة في دوراته السابقة، أن ينتخب رئيسا ومقررا. |
| (c) Increase in the number of expert group and consultative meetings and training sessions conducted on criminal justice reform issues. | (ج) الزيادة في عدد أفرقة الخبراء والاجتماعات التشاورية وجلسات التدريب التي ت جرى بشأن إصلاح العدالة الجنائية. |
| In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur. | 4 لعل الفريق العامل ينتخب رئيسا ومقررا، وفقا للممارسة التي درج عليها في دوراته السابقة. |
| In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur. | 4 لعل الفريق العامل ينتخب رئيسا ومقررا، وفقا للممارسة التي درج عليها في دوراته السابقة. |
| At that session, the Commission authorized the Working Group to hold its fourteenth and fifteenth sessions for two week periods. | (16) وفي تلك الدورة، أذنت اللجنة للفريق العامل بأن يعقد دورتيه الرابعة عشرة والخامسة عشرة لمدة أسبوعين لكل منهما. |
| In accordance with its practice at previous sessions, the Working Group may wish to elect a Chairman and a Rapporteur. | 4 لعل الفريق العامل يود، وفقا للممارسة المتبعة في دوراته السابقة، أن ينتخب رئيسا ومقررا. |
| She never required a focus group to tell her what she believed or how to express it. | فهم لم تستعن قط بأي مجموعة تركيز لكي تخبرها بما ينبغي لها أن تعتقد أو كيف تعبر عنه. |
| The Secretariat notes that delegations are required to submit a registration form to attend sessions of the Open ended Working Group. | وفي البيان آنف الذكر طلبت الأمانة أن تصدر مثل هذه الخطابات بواسطة الوزير مدير الوزارة أو الوكالة المختصة أو البعثة الدائمة للبلد لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| It also continued to authorize two annual sessions of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention. | وتم تمديد الإذن بعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية لدورتين سنويتين. |
| (g) Increase in the number of expert group and consultative meetings and training sessions conducted on issues related to money laundering | (ز) الزيادة في عدد أفرقة الخبراء والاجتماعات التشاورية وجلسات التدريب التي ت جرى عن المسائل المتصلة بغسل الأموال |
| For the rest of the year, the working group will focus on preparing its recommendations to the Council. | وفي ما تبقى من السنة سيركز الفريق العامل على إعداد توصياته إلى المجلس. |
| The group proposes that the Statistical Commission focus on improving those indicators for which it has real expertise. | ويقترح الفريق أن يركز المجلس على تحسين هذه المؤشرات التي تتوفر له بشأنها خبرة فنية فعلية. |
| Early in 2004, a regional protection initiative working group was established to focus on key humanitarian protection issues. | 6 وفي أوائل عام 2004، أنشئ فريق عامل معني بمبادرة الحماية الإقليمية للتركيز على القضايا الأساسية في مجال الحماية الإنسانية. |
| The Secretariat notes that, in the past, no credentials have been required of delegations attending sessions of the Open ended Working Group. | 6 وتشير الأمانة إلى أنه في الماضي لم يكن وثائق تفويض الممثلين الذين يحضرون دورات الفريق العامل مفتوح العضوية. |
| Warzazi acted as Chairperson Rapporteur in the absence of Guissé who had been Chairperson Rapporteur of the previous sessions of the group. | وفي غياب السيد غيسة الرئيس المقرر لدورات الفريق العامل السابقة، عملت السيدة الورزازي رئيسة مقررة. |
| Substantive sessions of CEB (2 sessions per year) | (أ) الدورات الموضوعية لمجلس الرؤساء التنفيذيين (دورتان في العام) |
| Saudi Arabia also relies on the results of a focus group research study and a health care provider survey. | وتعول المملكة أيضا على نتائج دراسة بحثية لمجموعة محددة ودراسة استقصائية للجهات المقدمة للرعاية. |
Related searches : Group Focus - Focus Group - A Focus Group - Focus Group Study - Online Focus Group - Focus Target Group - Focus Group Interview - Customer Focus Group - Focus Group Meeting - Focus Group Research - Focus Group Discussion - Conducted Focus Group - Focus Group Testing - Parallel Sessions