Translation of "a focus group" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Virtual Laboratory activities are overseen by a focus group that reports to the Coordination Group and WMO. | ويشرف فريق تركيز على أنشطة المختبر الافتراضي ويقد م تقاريره إلى المنظمة وفريق التنسيق. |
| The group has a strong focus on public relations to spread its message via the media. | تركز المجموعة على العلاقات العامة لنشر رسالتهم عبر وسائل الإعلام. |
| She never required a focus group to tell her what she believed or how to express it. | فهم لم تستعن قط بأي مجموعة تركيز لكي تخبرها بما ينبغي لها أن تعتقد أو كيف تعبر عنه. |
| Saudi Arabia also relies on the results of a focus group research study and a health care provider survey. | وتعول المملكة أيضا على نتائج دراسة بحثية لمجموعة محددة ودراسة استقصائية للجهات المقدمة للرعاية. |
| Findings from focus group interviews suggest explanations of the early fertility pattern. | توحي النتائج المستخلصة من المقابلات المركزة في جماعات بتفسيرات لنمط الخصوبة المبكر. |
| She suggested that the Working Group should focus on sets of guidelines. | واقترحت أن يرك ز الفريق العامل على مجموعات من المبادئ التوجيهية. |
| Early in 2004, a regional protection initiative working group was established to focus on key humanitarian protection issues. | 6 وفي أوائل عام 2004، أنشئ فريق عامل معني بمبادرة الحماية الإقليمية للتركيز على القضايا الأساسية في مجال الحماية الإنسانية. |
| The short length of the Group's mandate compelled the Group of Experts to narrowly focus on a limited number of issues. | 1 أدى قصر مدة ولاية الفريق إلى أن اضطر فريق الخبراء إلى التركيز فقط على عدد محدود من المسائل. |
| The main focus group consists of young adults of both sexes from the age of 15. | والفئة الرئيسية المستهدفة في هذا المضمار تتألف من صغار الشباب من الجنسين ابتداء من سن 15 سنة. |
| However, this sociological or historical perspective, too, falls largely outside the focus of the Study Group. | غير أن منظور علم الاجتماع هذا أو المنظور التاريخي يخرج هو الآخر إلى حد كبير عن بؤرة اهتمام الفريق الدراسي. |
| The Voorburg Group confirmed its objective, focus and scope and adopted a series of measures to develop the working agenda for the near future. | 51 وأكد فريق فوربورغ هدفه ومحط تركيزه ونطاق عمله، واعتمد مجموعة من التدابير لوضع جدول أعمال للمستقبل القريب. |
| For the rest of the year, the working group will focus on preparing its recommendations to the Council. | وفي ما تبقى من السنة سيركز الفريق العامل على إعداد توصياته إلى المجلس. |
| The group proposes that the Statistical Commission focus on improving those indicators for which it has real expertise. | ويقترح الفريق أن يركز المجلس على تحسين هذه المؤشرات التي تتوفر له بشأنها خبرة فنية فعلية. |
| For the Group of 77 and China, the discussion this morning is a necessary continuation of the focus this year on the special needs of Africa. | بالنسبة لمجموعة الـ 77 والصين، مناقشة هذا الصباح استمرار ضروري للتركيز هذا العام على احتياجات أفريقيا الخاصة. |
| Plates 31 to 39 focus on atrocities and were produced on the same batch of plates as the famine group. | تركز اللوحات من 31 إلى 39 على الأعمال الوحشية وقد تم إنتاج نفس الدفعة من اللوحات في مجموعة المجاعة. |
| On November 4, 2011 it was announced that member Kangho was leaving the group to focus on an acting career. | في 4 نوفمبر 2011 أعلن أن العضو كانغهو قد ترك الفرقة للتركيز على التمثيل. |
| As stated above, the Government wants to shift the focus from legislation to encouraging initiatives by the target group itself. | وكما سبق القول، ترغب الحكومة في نقل بؤرة الاهتمام من مجال التشريع إلى مجال تشجيع المبادرات المتخذة من قبل الفئة المستهدفة ذاتها. |
| The focus of the Group shall essentially be one of developing concepts, methods and best practices in the area of services. | وسيركز الفريق أساسا على وضع المفاهيم والمنهجيات وأفضل الممارسات في مجال الخدمات. |
| In April 2005, the Working Group tentatively approved its programme of work, with a focus on enhancing its understanding of the major sanctions issues through briefings by experts. | وفي نيسان أبريل 2005، أقر الفريق العامل مبدئيا برنامج عمله، مع التركيز على عنصر زيادة استيعابه للمسائل الأساسية المتصلة بالجزاءات من خلال الإحاطات التي يقدمها الخبراء. |
| Annex I provides more details of the expected geographic focus, age group and other characteristics of the organizational targets of the plan. | ويقدم المرفق الأول مزيدا من التفاصيل بشأن التوقعات في مجالات التركيز الجغرافي والفئات العمرية وباقي خصائص الغايات التنظيمية للخطة. |
| For example, Tea Party activists, using a group called End the Fed, were among the first to focus critical attention on the unelected and unaccountable US Federal Reserve Board. | على سبيل المثال، كان رواد حفلات الشاي، باستخدام مجموعة تحمل شعار ampquot القضاء على بنك الاحتياطي الفيدرالي ampquot ، من بين أوائل من ركزوا قدرا عظيما من الاهتمام على مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي غير المنتخب وغير الخاضع للمساءلة. |
| In January 2005, a working group, organized by the Global Compact Office in cooperation with UNODC, met in New York to focus specifically on implementation of the tenth principle. | 27 وقد اجتمع فريق عامل نظ مه مكتب الاتفاق العالمي بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في نيويورك في كانون الثاني يناير 2005 للتركيز بشكل خاص على تنفيذ المبدأ العاشر. |
| Critics now had a new focus. | والآن أصبح لدى المنتقدين أمر آخر يستحق تركيزهم. |
| They added that the Working Group should focus further on practical ways of implementing the recommendations of the Durban Declaration and Programme of Action. | وأضافوا أنه ينبغي للفريق العامل أن يركز بقدر أكبر على السبل العملية لتنفيذ توصيات إعلان وبرنامج عمل ديربان. |
| The main focus of the work of the negotiating group on non agricultural market access has been on the appropriate formula for tariff cuts. | 25 وانصب التركيز الرئيسي لأعمال فريق التفاوض المعني بنفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق على الصيغة المناسبة للتخفيضات التعريفية. |
| They expect, however, that the IS focus on education and indoctrination of children is part of a long term strategy to more closely link the group with the populations it governs. | هم يتوقعون، مع ذلك، أن التركيز على التعليم وتلقين الأطفال هو جزء من استراتيجية طويلة الأجل للارتباط بشكل وثيق مع السكان الذين يحكمونهم. |
| Notes References External links Near Surface Geophysics Focus Group (AGU) The Near Surface Geophysics Section of the Society of Exploration Geophysicists (SEG) Near Surface Geophysics A Resource for all Things Geophysical | وصلات خارجية Near Surface Geophysics Focus Group (AGU) The Near Surface Geophysics Section of the Society of Exploration Geophysicists (SEG) Near Surface Geophysics A Resource for all Things Geophysical |
| Our official development assistance (ODA) programme has a focus on poverty elimination, with a core, but not exclusive, focus on the Pacific. | وتركز برامجنا للمساعدة الإنمائية الرسمية على القضاء على الفقر، مع التركيز، بصفة أساسية، ولكن بشكل غير حصري، على بلدان منطقة المحيط الهادئ. |
| A Gender Elections Task Force was established in March 2004 as a subgroup of the Advisory Group on Gender.8 The Task Force regrouped in early 2005 to focus on women's participation in the September elections. | 15 وقد أنشئت فرقة عمل انتخابية معنية بنوع الجنس، في آذار مارس 2004، كمجموعة فرعية للفريق الاستشاري المعني بنوع الجنس(8). |
| Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships. | وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى. |
| The Working Group agreed that, on the basis of the background paper prepared by the Secretariat (A AC.105 C.2 L.255 and Corr.1 and 2) and discussions held in the Working Group, the following issues could be the focus of the attention of the Working Group at the forty fifth session of the Subcommittee, in 2006 | 10 واتفق الفريق العامل، بالاستناد إلى ورقة المعلومات الخلفية التي أعدتها الأمانة A AC.105 C.2 L.255) وCorr.1 و(Corr.2 والمناقشات التي دارت في الفريق العامل، على أن المسائل التالية يمكن أن تكون محور اهتمام الفريق العامل في الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية، عام 2006 |
| On the contrary, it requires a special focus. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فهو يتطلب قدرا من التركيز الخاص. |
| Focus | محط التركيز |
| The group requested the secretariat to continue its work and intensify its cooperation with other relevant entities such as IUCN The World Conservation Union, which is developing a similar database but with a focus on nature conservation. | وقد أطلعت الأمانة الفريق على ما أنجزته من أعمال حتى الآن. |
| In order to build towards a comprehensive reform the Group will focus first on those proposals and recommendations that enjoy wide support and do not require amendments to the Charter of the United Nations. | ولأجل البناء نحو إصلاح شامل فإن المجموعة ستركز أولا على المقترحات والتوصيات التي تتمتع بدعم واسع ولا تتطلب تعديلات في ميثاق الأمم المتحدة. |
| And I took the group and got people to focus on if you didn't lose somebody today, your focus is going to be how to serve somebody else. There are people then one woman got up and she was so angry and screaming and yelling. | و أخذت مجموعة منهم و حولت تركيز الناس, إلى , لو لم تفقدوا أى شخص اليوم فعلى ماذا سيكون تركيزكم كيف تساعدون شخصا اخر. هناك اشخاص واحدا وقفت و كانت غاضبة و اخذت تصرخ و تصيح |
| The Secretariat should therefore sharpen the focus of the Evaluation Group, refine the assessment criteria for the selection of programmes and enhance reporting and follow up procedures. | لذلك ينبغي للأمانة أن تحس ن تركيز فريق التقييم، وتصقل معايير التقييم المستخدمة في اختيار البرامج، وتعز ز إجراءات تقارير الإبلاغ والمتابعة. |
| and operate out of the UK, are however holding talks on Wednesday 19 May, in London, from where the group can securely work, and are offering a programme of events with a special focus on gays in Iraq. | ندوة حول التمييز، والتضامن غسان مكارم، رشا مؤمنة، نرمين الحر ، نادين معو ض . اعتصام في شارع الحمرا، مسرح المدينة. |
| Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure. | ويتطلب تدارك هذا الخلل التركيز على البنية الأساسية. |
| Both MTRs recommended a strengthened focus on disparity reduction. | وأوصى الاستعراضان بزيادة الاهتمام بالحد من الفوارق. |
| Were we even a group? What group? | أننا كلنا متطابقين في مجموعة أي مجموعة |
| In this connection, it was stressed that the Study Group should focus on hierarchy and other possible relationships between norms of international law in the context of fragmentation. | وش د د، في هذا السياق، على أن يركز الفريق الدراسي على التسلسل الهرمي والعلاقات الأخرى الممكنة بين قواعد القانون الدولي في سياق مسألة التجزؤ. |
| Mr. Mayoral (Argentina), speaking on behalf of the Rio Group, said that political and development strategies should focus on youth, family, the elderly and persons living with disabilities. | 70 السيد مايورال (الأرجنتين) تكلم نيابة عن مجموعة ريو، فقال إن الاستراتيجيات السياسية والإنمائية يجب أن تركز على الشباب، والأسرة، والمسنين، والمعوقين. |
| Focus Blur | التركيز تمويه |
| Focus Searchbar | رك ز على شريط البحث |
Related searches : Group Focus - Focus Group - Focus Group Sessions - Focus Group Study - Online Focus Group - Focus Target Group - Focus Group Interview - Customer Focus Group - Focus Group Meeting - Focus Group Research - Focus Group Discussion - Conducted Focus Group - Focus Group Testing - Group A