Translation of "focus group interview" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In an interview with this author, the group discussed the importance of street art
في مقابلة مع الكاتب، تناقش المجموعة أهمية هذا الشكل الفني
The Chef de Cabinet then constitutes an interview panel with a minimum of four members of the Group.
وبعدئذ يشكل رئيس مكتب الأمين العام فريقا لإجراء المقابلات يضم أربعة أعضاء على الأقل من فريق التعيينات العليا.
Virtual Laboratory activities are overseen by a focus group that reports to the Coordination Group and WMO.
ويشرف فريق تركيز على أنشطة المختبر الافتراضي ويقد م تقاريره إلى المنظمة وفريق التنسيق.
Findings from focus group interviews suggest explanations of the early fertility pattern.
توحي النتائج المستخلصة من المقابلات المركزة في جماعات بتفسيرات لنمط الخصوبة المبكر.
She suggested that the Working Group should focus on sets of guidelines.
واقترحت أن يرك ز الفريق العامل على مجموعات من المبادئ التوجيهية.
Extensive interview
إجراء مقابلات واسعة النطاق
During an interview with Mr. Mazio in Kinshasa, the Group inquired into his arrangements with Commandant Jérôme and the cross border gold trade.
وفي سياق مقابلة مع السيد مازيو في كينشاسا، استفسر الفريق عن الترتيبات التي تمت مع جيروم وعن تجارة الذهب عبر الحدود.
Here's the interview.
وإليكم المقابلة
During a later interview the informant claimed that Professor Talcott Parsons ... was probably the leader of an inner group of Communist sympathizers at Harvard.
خلال مقابلة أجريت معه في وقت لاحق ادعى المراسل أن الأستاذ تالكوت بارسونز ربما كان زعيم جماعة داخلية متعاطفة مع الشيوعية في جامعة هارفارد.
The group has a strong focus on public relations to spread its message via the media.
تركز المجموعة على العلاقات العامة لنشر رسالتهم عبر وسائل الإعلام.
The main focus group consists of young adults of both sexes from the age of 15.
والفئة الرئيسية المستهدفة في هذا المضمار تتألف من صغار الشباب من الجنسين ابتداء من سن 15 سنة.
However, this sociological or historical perspective, too, falls largely outside the focus of the Study Group.
غير أن منظور علم الاجتماع هذا أو المنظور التاريخي يخرج هو الآخر إلى حد كبير عن بؤرة اهتمام الفريق الدراسي.
The Commission will re interview a number of witnesses and interview new ones as the investigation unfolds.
وسوف تقوم اللجنة بإعادة استجواب عدد من الشهود، إلى جانب استجواب شهود جدد حسب سير التحقيق.
I interview and do portraits.
أقابل الناس وأأخذ الصور لهم
She never required a focus group to tell her what she believed or how to express it.
فهم لم تستعن قط بأي مجموعة تركيز لكي تخبرها بما ينبغي لها أن تعتقد أو كيف تعبر عنه.
Here's our quick interview with Salam
هاهي مقابلة سريعة أجريناها مع سلام
In an interview, she told me
وفى مقابلة أجرتها قالت
For the rest of the year, the working group will focus on preparing its recommendations to the Council.
وفي ما تبقى من السنة سيركز الفريق العامل على إعداد توصياته إلى المجلس.
The group proposes that the Statistical Commission focus on improving those indicators for which it has real expertise.
ويقترح الفريق أن يركز المجلس على تحسين هذه المؤشرات التي تتوفر له بشأنها خبرة فنية فعلية.
Early in 2004, a regional protection initiative working group was established to focus on key humanitarian protection issues.
6 وفي أوائل عام 2004، أنشئ فريق عامل معني بمبادرة الحماية الإقليمية للتركيز على القضايا الأساسية في مجال الحماية الإنسانية.
The Commission then arranged through the Syrian authorities to interview Mr. Ramadan. That interview took place on 1 December 2005.
وحينذاك رتبت اللجنة، عن طريق السلطات السورية، لإجراء مقابلة مع السيد رمضان، وجرت المقابلة في 1 كانون الأول ديسمبر 2005.
In an interview with the Group, the Secretary General of the Ministry of Finance of Rwanda stated that all exports of cassiterite are from local production. This information was not included in the written material provided to the Group.
وفي مقابلة مع الفريق، ذكر الأمين العام لوزارة المالية في رواندا أن جميع صادرات هذا الخام تتأتى من الإنتاج المحلي وهذه المعلومات لم تدرج ضمن المادة الخطية التي زود بها الفريق.
After his release, Ghomin, gave a candid interview to Egyptian channel Dream TV. Blogger Mohamed El Gohary translates Ghonim's interview here.
وقد أجرى غنيم عقب إطلاق سراحه مقابلة على قناة دريم المصرية.
Saudi Arabia also relies on the results of a focus group research study and a health care provider survey.
وتعول المملكة أيضا على نتائج دراسة بحثية لمجموعة محددة ودراسة استقصائية للجهات المقدمة للرعاية.
Marc Pachter The art of the interview
مارك باشتر فن المقابلة الشخصية
This afternoon we will have an interview.
بعد ظ هر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة.
In an interview with CNN, he declared
في مقابلة أجرتها سي إن إن مع دياب قال
Plates 31 to 39 focus on atrocities and were produced on the same batch of plates as the famine group.
تركز اللوحات من 31 إلى 39 على الأعمال الوحشية وقد تم إنتاج نفس الدفعة من اللوحات في مجموعة المجاعة.
On November 4, 2011 it was announced that member Kangho was leaving the group to focus on an acting career.
في 4 نوفمبر 2011 أعلن أن العضو كانغهو قد ترك الفرقة للتركيز على التمثيل.
As stated above, the Government wants to shift the focus from legislation to encouraging initiatives by the target group itself.
وكما سبق القول، ترغب الحكومة في نقل بؤرة الاهتمام من مجال التشريع إلى مجال تشجيع المبادرات المتخذة من قبل الفئة المستهدفة ذاتها.
In the following interview Bashir tells his story.
ما رأيك في هذه الأفكار
An excerpt of the interview is translated below.
وفيما يلي مقتطفات من المقابلة.
He said in an interview with Rising Voices
قال في مقابلة مع الأصوات الصاعدة
Below is a short excerpt from their interview
نرفق مقتطف من الحوار.
The successful interview is shown in the film.
يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم.
The short length of the Group's mandate compelled the Group of Experts to narrowly focus on a limited number of issues.
1 أدى قصر مدة ولاية الفريق إلى أن اضطر فريق الخبراء إلى التركيز فقط على عدد محدود من المسائل.
The focus of the Group shall essentially be one of developing concepts, methods and best practices in the area of services.
وسيركز الفريق أساسا على وضع المفاهيم والمنهجيات وأفضل الممارسات في مجال الخدمات.
Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview)
جيلينا ليسيك تتحدث إلى بي بي سي (صورة من المقابلة)
Here is the video of the Tele Sur interview
إليكم فيديو حوار تلفزيون الجنوب
The interview, in Portuguese and Guarani, has English subtitles.
الحوار باللغة البرتغالية والجوارانية، مصحوبا بترجمة للإنجليزية.
Ludwig describes this interview in his biography of Stalin.
يصف لودفيغ هذه المقابلة في سيرته الذاتية لستالين.
The interview of the sixth suspect has been postponed.
وتأجلت المقابلة مع المشتبه به السادس.
Annex I provides more details of the expected geographic focus, age group and other characteristics of the organizational targets of the plan.
ويقدم المرفق الأول مزيدا من التفاصيل بشأن التوقعات في مجالات التركيز الجغرافي والفئات العمرية وباقي خصائص الغايات التنظيمية للخطة.
Through the creation of a Facebook group and a blog , she has led awareness campaigns about the recent case of a Tunisian student, Mohamed Soudani, who has been jailed for giving media interview.
قادت لينا حملات توعية من خلال مدونة و مجموعة علي الفيسبوك عن قضية الطالب التونسي محمد سوداني الذي تم القبض عليه مؤخرا بسبب إجرائه لمقابلة إعلامية.
We also can read reactions to Khatami's interview via FriendFeed.
ويمكن قراءة ردود الفعل على مقابلة خاتمي على موقع فريند فيد.

 

Related searches : Focus Interview - Group Interview - Group Focus - Focus Group - A Focus Group - Focus Group Sessions - Focus Group Study - Online Focus Group - Focus Target Group - Customer Focus Group - Focus Group Meeting - Focus Group Research - Focus Group Discussion - Conducted Focus Group