ترجمة "first written request" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

First - translation : Request - translation : Written - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.
كما يعطى السجين، بناء على طلب خطي، نسخة خطية من القرار .
First, there is Korean fiction written in Chinese and that written in Korean.
الأدب الكوري هو الإنتاج الادبي المتكوب باللغة الكورية في شبه الجزيرة الكورية.
The present report is written in compliance with that request by the General Assembly.
وقد أعد التقرير الحالي عملا بذلك الطلب.
November 13 The first known web page is written.
13 نوفمبر أول صفحة ويب يتم كتابتها.
The first MUD was also written in BCPL (MUD1).
كان الأول MUD مكتوب أيضا بلغة BCPL.
It was first written to run on BeBox hardware.
وقد كتب لأول مرة ليعمل على أجهزة BeBox.
This is the first time I've written anything in Arabic.
هذه أول مرة أكتب باللغة العربية.
The first written data about the castle is from 1378.
البيانات الأولى مكتوبة حول القلعة من 1378.
The first written reference dates back to 1113 (to Bohunice).
وأول إشارة خطية لها يعود تاريخها إلى عام 1113 (إلى بوهونيس).
IT might be that you must get a written request and you send a photocopy of a listing.
ربما يجب عليك استلام طلب كتابي وإرسال صورة لبيان المصدر.
The Commission endorsed the Special Rapporteur's suggestion that a written request for information be circulated to member Governments (Chap.
وأيدت اللجنة اقتراح المقرر الخاص بأن ي عمم على الحكومات الأعضاء طلب خطي للحصول على معلومات (الفصل الخامس).
The 1718 Oedipus was also the first play written by Voltaire.
وOedipe 1718 كان أيضا أول مسرحية كتبها فولتير.
The text of the national anthem of Canada was first written in French.
ك تب اول مرة ن ص النشيد الوطني لكندا في فرنسا.
In the 16th century, Mikael Agricola published the first written works in Finnish.
في القرن السادس عشر، نشر ميكايل أغريكولا أول الأعمال المكتوبة باللغة الفنلندية.
If a woman agricultural worker asks for credit, her husband must make the request and sign the documents. Conversely, when the man makes the request it is not necessary written consent of his wife.
وبالعكس، عندما يتقدم الرجل بالطلب لا تلزم موافقة كتابية من زوجته.
When a person suspects discriminating behaviour the employer is required, at the person's request, and within ten working days as of submission of a pertinent written application, to provide a written explanation to the person.
وعندما يشتبه شخص في وجود سلوك تمييزي، يكون مطلوبا من رب العمل أن يوفر، بناء على طلب ذلك الشخص، وفي غضون عشرة أيام عمل من تقديمه، كتابيا الطلب ذا الصلة، تفسيرا كتابيا إلى ذلك الشخص.
The first written records for the history of France appear in the Iron Age.
السجلات أول من كتب عن تاريخ فرنسا تظهر في العصر الحديدي.
The first compiler version appeared in 1987, written for CMS by Lundin and Woodruff.
والإصدار الأول للمترجم ظهر في عام 1987، كتب لـ CMS بواسطة وندين وودروف.
This resulted in the first written sources on the conflict being authored by Europeans.
وأدى ذلك إلى أول مصادر مكتوبة عن الصراع جري تأليفها من قبل الأوروبيين.
2.4 The Ministry's circular on the subject states that When pupils request exemption, written notification of this shall be sent to the school.
2 4 وجاء في تعميم الوزارة حول الموضوع أنه عندما يطلب التلاميذ إعفاء ، ي رسل إخطار خطي من ذلك إلى المدرسة.
I request the Rapporteur of the First Committee, Ms. Elvina Jusufaj of Albania, to introduce the reports of the First Committee.
وأطلب إلى مقررة اللجنة الأولى، السيدة إلفينا جوسوفاج، ممثلة ألبانيا، أن تعرض تقارير اللجنة.
On June 2, 2014, the WWDC app became the first publicly released app written in Swift.
في 2 يونيو , عام 2014، أصبح التطبيق الأول في WWDC هو التطبيق الذى تم إصداره علنا قد كتب بلغة سويفت.
A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1.
5 يجوز للدولة الطرف التي تتلقى طلبا لتقديم رد كتابي وفقا للفقرة 1 من هذه المادة أن تطلب، كتابة، رفض البلاغ باعتباره غير مقبول، مع تحديد أسباب عدم مقبوليته، وشريطة أن ي قدم هذا الطلب إلى اللجنة في غضون شهرين من الطلب المقدم بموجب الفقرة 1.
A formal written request for the test to be carried out was submitted to the criminology section of the Technical Investigation Unit on 12 December 2002.
وقد قدم طلب رسمي مكتوب لإجراء الاختبارات إلى مختبر وحدة التحقيقات الجنائية في 12 كانون الأول ديسمبر 2002.
The first, written in 1855, thirty five years after his death, concluded he suffered from acute mania.
الأولى، كتبت في عام 1855، بعد خمسة وثلاثين عاما من وفاته، وخلصت إلى انه يعاني من الهوس الحاد.
What was I supposed to do? In these situations, the local police department can submit a written request to accept a particular officer, saying they need them.
ماذا يجدر بي أن أفعل في هذه الحالات، يمكن للشرطة المحلية تقديم طلب مكتوب لقبول ضابط معين، تقول فيه أنهم بحاجة له.
It is empowered to investigate both on written request and on its own initiative whether unlawful discrimination has taken place in contravention of the Equal Treatment Act.
وهي مخولة للقيام، بموجب مطالبة خطية أو بمبادرة منها، بالتحقيق فيما إذا كان قد حدث تمييز غير مشروع ي عد مخالفا لقانون المساواة في المعاملة.
Such written request shall contain evidence to the effect that the reasons for inadmissibility referred to in article 22, paragraph 5, of the Convention no longer apply.
ويتضمن ذلك الطلب الخطي أدلة تفيد بأن أسباب عدم المقبولية المشار إليها في الفقرة 5 من المادة 22 من الاتفاقية لم تعد قائمة.
In its direct request of 2004, the Committee analysed the Government's first report on the Convention.
حللت اللجنة، في طلبها المباشر الذي يعود إلى عام 2004، التقرير الأول للحكومة عن الاتفاقية.
Meshari (The Missal) by Gjon Buzuku, published in 1555, is considered the first literary work of written Albanian.
يعتبر كتاب مشاري (القداس) لرجل الدين Gjon Buzuku، والذي نشر له في عام 1555 أول عمل أدبي مكتوب الألبانية.
It was founded on March 3, 2004, and the first article was written November 28 of that year.
بدأت في 3 مارس 2004, وأول مقال ك تب في 28 نوفمبر من العام نفسه.
Such written request shall contain documentary evidence to the effect that the reasons for inadmissibility referred to in paragraph 7 (a) of article 14 are no longer applicable.
ويتضمن هذا الطلب الخطي إثباتات مستندية تفيد بأن أسباب عدم المقبولية المشار إليها في الفقرة 7(أ) من المادة 14 لم تعد تنطبق.
Our first concern was to respond to the official request made by the Transitional Government of Iraq.
لقد كان شاغلنا الأول هو أن نستجيب للطلب الرسمي الذي قدمته الحكومة الانتقالية للعراق.
If there is no objection to that request, I shall first put that paragraph to the vote.
ولعدم وجود اعتراض على ذلك الطلب، سأطرح أولا تلك الفقرة للتصويت عليها.
The book was written in 1690 and is regarded as one of the most important works of Guatemalan history, and is the first such book to have been written by a criollo author.
وقد كتب الكتاب في 1690، ويعتبر واحدا من أهم الأعمال في تاريخ غواتيمالا، و هو الكتاب الأول من نوعه كونه كتب من قبل مؤلف كريولو.
In 2015, Eufrasia also premiered her first novel, titled Vittoria Helena's Brown Box, co written with Les D. Soriapoetra.
أصدرت روايتها الأولى عام 2015 بعنوان Vittoria Helena's Brown Box (فيتوريا صندوق هيلينا البني ) وشاركها في الكتابة لوس دي سوريابويترا.
A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second.
وبي نت أن الزوج ملزم بأن يحصل على الموافقة الخطية لزوجته الأولى قبل أن يتمكن من الزواج بثانية.
First, it argued that under the terms of the Treaty, termination was proper only through one year's written notice.
أولا، قالت إنه بموجب مقتضيات المعاهدة، لا يتم الإنهاء على الوجه الصحيح إلا بإشعار خطي بمهلة سنة واحدة().
A notice is written on the maps prohibiting reproduction, copying or sale of the map and that it should be returned to the Ministry of National Defense upon request.
يتم كتابة ملاحظة على الخرائط بأنه يحظر نسخها، أو إعادة إنتاجها، أو بيعها، وبأنه يجب إعادتها لوزارة الدفاع الوطني إذا طلبت ذلك.
The hearing shall take place within four weeks from the date of receipt of the request or of the written submission under paragraph 1 above, whichever is the later.
وت عقد جلسة الاستماع في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تلقي الطلب أو البيان الكتابي بموجب الفقرة 1 أعلاه، أيهما يلي الآخر.
When my first novel written in English came out in America, I heard an interesting remark from a literary critic.
عندما صدرت أول رواية لي مكتوبة باللغة الانجليزية في أمريكا, سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي.
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
واموره الاولى والاخيرة ها هي مكتوبة في سفر ملوك اسرائيل ويهوذا
And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
واموره الاولى والاخيرة ها هي مكتوبة في سفر ملوك اسرائيل ويهوذا
Many of the blog posts are written in Spanish and then translated into Aymara. In future posts, we'll feature some of the blog posts that were first written in Aymara, and then translated into Spanish.
معظم المنشورات في المدونة تكتب بالإسبانية ثم تترجم إلي الآيمارية.
Under pressure, deputies filed a request to open it, the first step in the procedure to create a CPI.
استجابة لضغوط الطلاب، قدم النواب طلب ا لعمل لجنة تحقيق، وهي الخطوة الأولى في الإجراءات اللازمة لعمل لجنة تحقيق برلمانية.

 

Related searches : First Written - Written Request - First Request - First Written Above - First Written Demand - First Above Written - Date First Written - Following Written Request - A Written Request - Simple Written Request - On Written Request - Upon Written Request - At Written Request - Upon First Request