ترجمة "first will be" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first. | إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة. |
| But many who are first will be last and the last first. | ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين |
| Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last. | وهوذا آخرون يكونون اولين واولون يكونون آخرين |
| But many will be last who are first and first who are last. | ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين وآخرون اولين |
| The first steps will be taken this year. | وسوف يتم اتخاذ الخطوات الأولى هذا العام. |
| The first Those emails will be discarded completely | الأولى سيتم اهمال هذه الايميلات تماما |
| It will likely be the first parasitic disease to be eradicated. | وسيكون على الأرجح أول مرض طفيلي يتم القضاء عليه. |
| It will be only our first death , and we shall not be resurrected . | إن هي ما الموتة التي بعدها الحياة إلا موتتنا الأولى أي وهم نطف وما نحن بمنشرين بمبعوثين أحياء بعد الثانية . |
| It will be only our first death , and we shall not be resurrected . | إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب . |
| A great deal of preparatory work will be required first. | إذ أن الأمر يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري أولا . |
| First, there will be a significant drag on world growth. | فأولا ، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي. |
| In the first case, the result will be economic chaos. | فالنتيجة في الحالة الأولى الفوضى الاقتصادية. |
| First aid facilities will be located in the Main Foyer. | 65 ستوجد مرافق الإسعافات الأولية في البهو الرئيسي (Main Foyer). |
| They said , Moses , will you throw down first , or shall we be the first to throw down ? | قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه . |
| They said , Moses , will you throw down first , or shall we be the first to throw down ? | قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا . |
| Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis. | وستلبى طلبات حجز مواعيد الاجتماع والقاعات بحسب التوفر على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى. |
| Africa, the Middle East, and Central Asia will be the first to be exposed. | ولسوف تكون أفريقيا والشرق الأوسط ووسط آسيا أولى المناطق المتأثرة بهذه الأزمة. |
| Last minute arrivals will encounter delays, particularly when First Avenue will be closed for motorcades. | من السبت 17 أيلول سبتمبر إلى الجمعة 30 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48 |
| Many hope it will be a first step towards a ban. | ويأمل كثيرون أن يكون هذا التحرك بمثابة خطوة أولى نحو الحظر. |
| This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere. | هذه ستكون محاولتنا الأولى لتغطية فضاء التدوين الصحراوي. |
| Except for our first death , and we will not be punished . | إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب . |
| Except for our first death , and we will not be punished ? | إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب . |
| Except for our first death , and we will not be punished . | أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم . |
| Except for our first death , and we will not be punished ? | أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم . |
| So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. | هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون |
| The name on the first sugarcane he picks up will be his. | الاسم المكتوب على أول قطعة يتناولها الفيل سيكون اسمه. |
| The first GEF replenishment meeting will be held 9 10 June 2005. | وسيعقد الاجتماع الأول لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية في يومي 9 و10 حزيران يونيه 2005. |
| If developing countries collapse, there will be millions knocking on our front doors, and the first port of call will be Europe. | وإذا انهارت البلدان النامية فسوف يبدأ الملايين في قرع أبوابنا الأمامية، وسوف تكون أوروبا بمثابة الميناء الأول الذي سيتكالب عليه هؤلاء الملايين. |
| The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey. | ولسوف تدفع دول البلقان الثمن أولا ، ثم تركيا . |
| First, bondholders will need to be reassured that their new bonds are secure. | أولا، لابد من طمأنة حاملي السندات إلى أن سنداتهم الجديدة آمنة. |
| In the twenty first century, human rights and security will be inextricably intertwined. | وفي القرن الحادي والعشرين سوف تصبح حقوق الإنسان مغزولة مع الأمن في نسيج واحد لا يمكن حله. |
| This will be the first such event that is open to all countries. | وسوف يكون هذا الحدث الأول من نوعه المفتوح لجميع البلدان. |
| First, they will not be weighed down by high levels of public debt. | فهي أولا لن ت ثق ل بمستويات مرتفعة من الديون العامة. |
| First, it will be difficult to afford these expensive new sources of energy. | أولا ، سوف يكون من الصعب تحمل التكاليف الباهظة التي تفرضها هذه المصادر الجديدة للطاقة. |
| Then when the Trumpet will be blown with one blowing ( the first one ) , | فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية . |
| There is nothing but our first death , and we will not be resurrected . | إن هي ما الموتة التي بعدها الحياة إلا موتتنا الأولى أي وهم نطف وما نحن بمنشرين بمبعوثين أحياء بعد الثانية . |
| They said ' Moses , will you throw first or shall we be the throwers ' | قالوا يا موسى إما أن ت لقي عصاك وإما أن نكون نحن الملقين ما معنا . |
| There is not but our first death , and we will not be resurrected . | إن هي ما الموتة التي بعدها الحياة إلا موتتنا الأولى أي وهم نطف وما نحن بمنشرين بمبعوثين أحياء بعد الثانية . |
| There is nothing but our first death , and we will not be resurrected . | إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب . |
| They said ' Moses , will you throw first or shall we be the throwers ' | قال سحرة فرعون لموسى على سبيل التكبر وعدم المبالاة يا موسى اختر أن ت لقي عصاك أولا أو ن لقي نحن أولا . |
| There is not but our first death , and we will not be resurrected . | إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب . |
| The first act or omission will be referred to as the primary act. | وسوف يشار إلى الفعل الأساسي أو الإغفال على أنهما الفعل الرئيسي. |
| The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session. | 8 وستعد الأمانة برنامجا مفصلا ي تاح في أول يوم من أيام الدورة. |
| The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session. | 8 وست ع د الأمانة برنامجا مفصلا سيكون متاحا في اليوم الأول من الدورة. |
| (a) The first set of the two interactive round tables will be held concurrently in the afternoon of the first day | (أ) تعقد في وقت واحد بعد ظهر اليوم الأول المجموعة الأولى من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي |
Related searches : Will First - Will Be - Will Come First - I Will First - We Will First - First, I Will - You Will First - First We Will - Should First Be - Be The First - Must First Be - Should Be First - Will Be Hung - Will Be Staffed
