Translation of "should be first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Should - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

The young man should be made first.	الشاب يجب أن يأتي أولا
The first priority should be international banks.	إن الأولوية الأولى لابد وأن تكون للبنوك الدولية.
First, US agricultural protectionism should be reduced.	أولا ، لابد من تقليص نزعة الحماية فيما يتصل بالثروة الزراعية.
The first step should be to increase transparency.	وينبغي أن تكون الخطوة الأولى الزيادة في الشفافية.
First, official development assistance (ODA) should be greatly increased.	أولا، ينبغي زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية على نحو كبير.
What is to be done? First, targeted investment should be given priority.	ولكن ماذا يتعين علينا أن نفعل الآن أولا، لابد من إعطاء الأولوية للاستثمارات المستهدفة.
First, spending on high return public investments should be increased.	أولا، زيادة الإنفاق على الاستثمارات العامة ذات العائد المرتفع.
Which group should be the first to make a sacrifice?	ولكن أي المجموعات كان من الواجب عليها أن تضحي
The word important in the first sentence should be deleted.	4 ينبغي حذف كلمة الهام في الجملة الأولى.
First, there should be sound national policies and correct governance.	أولا، ينبغي توفر السياسات الوطنية السليمة والحكم الرشيد.
Debt write offs should be considered in the first instance.	وينبغي النظر في إلغاء الديون من أول وهلة.
First, aid pledges should be fulfilled at an early date.	أولا، يجب الوفاء بتعهد تقديم المساعدات في مرحلة مبكرة.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.	لابد أن يكون الخيار الأول ردع المزيد من العدوان من خلال الدبلوماسية.
The words as appropriate in the first sentence should be removed.	10 ينبغي حذف العبارة عند الاقتضاء من الجملة الأولى.
The report should be seen as a first step towards action.	وينبغي النظر في التقرير بأنه خطوة أولى على الطريق.
First and foremost, the target audience for the new atlas should be identified and the purposes of compilation should be determined.	65 ينبغي أولا وقبل كل شيء تحديد الجهات التي يستهدفها الأطلس الجديد، والتعرف على الغرض من التجميع.
They said , Moses , would you be the first to show your skill or should we be the first to throw down our devices ?	قالوا يا موسى اختر إما أن ت لقي عصاك أولا وإما أن نكون أول من ألقى عصاه .
They said , Moses , would you be the first to show your skill or should we be the first to throw down our devices ?	قال السحرة يا موسى إما أن تلقي عصاك أولا وإما أن نبدأ نحن فنلقي ما معنا .
To be sure, Putin should be praised for substantial economic reforms during his first three years.	مما لا شك فيه أن بوتن يستحق الامتداح عن الإصلاحات الاقتصادية الكبيرة التي تمت خلال أعوامه الثلاثة الأولى في السلطة.
First, special efforts should be made to boost peasant agriculture and rural communities.	أولا ، لابد من بذل جهود خاصة لدعم زراعة صغار الفلاحين والمجتمعات الريفية.
Their first step should be to separate banks according to their compensation criteria.	ولابد وأن تكون الخطوة الأولى في هذا السياق الفصل بين البنوك وفقا لمعايير التعويض الخاصة بها.
First, governments should not be pushed into insolvency just to save all banks.	فأولا لا ينبغي دفع الحكومات إلى التخلف عن سداد ديونها لمجرد إنقاذ كل البنوك.
One of the first principles of reform should be to do no harm.	وينبغي أن يتمثل أحد المبادئ الأولى للإصلاح في عدم التسبب بحدوث أضرار للآخرين.
An aid cutoff should be a policy of last resort, not a first strike.	ومن الضروري أن تأتي سياسة قطع المعونات كملاذ أخير، وليس كضربة أولى.
In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.	في المقام الأول من الأهمية، لابد من التوقف عن استخدام مؤشر التضخم الأساسي .
This should be the first time the film is on show in mainland China.	يتم عرض ڤي فور ڤينديتا على شاشة القناة السادسة لابد من أنها المرة الأولى التي يعرض فيها على أرض الصين.
History There is debate about who should be considered the first President of Mongolia.	هناك جدل حول من ينبغي أن ينظر أول رئيس منغوليا.
The first sentence should be deleted, since it is already contained in paragraph 8.	الفقرتان 8 و16 من المنطوق
That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.	ان يؤلم المسيح يكن هو اول قيامة الاموات مزمعا ان ينادي بنور للشعب وللامم
Only one condition should be imposed on aid for Pakistan the first money should be spent on rebuilding all the bombed out girls schools in Swat.	وهناك شرط واحد لابد من فرضه في مقابل تقديم المساعدات إلى باكستان ألا وهو أن يتم إنفاق أموال المساعدات الأولى على إعادة بناء مدارس البنات التي هدمها القصف في سوات.
The first principle could be that Syria should continue to exist within its current borders.	وقد يكون المبدأ الأول أن سوريا لابد أن تستمر في الوجود ضمن حدودها الحالية.
First, banking sector repair should be policymakers top priority wherever it has not been completed.	الأول أن إصلاح القطاع المصرفي لابد أن يكون على رأس أولويات صانعي القرار السياسي حيثما لم يكتمل هذا الإصلاح.
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.	لنكون لمدح مجده نحن الذين قد سبق رجاؤنا في المسيح.
The basic objective should be to enhance the efficiency and effectiveness of the First Committee.	وينبغي أن يتمثل الهدف الأساسي في تعزيز كفاءة وفعالية اللجنة الأولى.
I think there are things that we as Muslims should be the first to do, but	أعتقد بأن هذه الأمور وجب علينا نحن المسلمين أن نبادر بها قبل الآخرين و لكن !
Europeans should be pleased and relieved that they are no longer America s first line of defense.	وينبغي للأوروبيين أن يشعروا بالسرور ــ والارتياح ــ لأن قارتهم لم تعد خط الدفاع الأول لأميركا.
First, the value of financial institutions investments should immediately be marked down to their market values.	أولا ، لابد من تخفيض قيمة استثمارات المؤسسات المالية على الفور إلى قيمتها السوقية.
First, African countries should be able to formulate plans and policies based on their specific conditions.	أولا ، ينبغي تمكين البلدان الأفريقية من وضع خطط وسياسات ترتكز على ما لها من ظروف خاصة.
First, the scale for 2007 2009 should be based on the most current available GNI data.	أولا ، إن جدول الأعوام 2007 2009 يجب أن يستند إلى أحدث بيانات الدخل القومي الإجمالي المتاحة.
This is exactly what would happen now if we should be seen to be the first to quit in Saigon.	وهذا هو على وجه التحديد ما يمكن أن يحدث الآن إذا ظهرنا وكأننا أول المستسلمين في سايجون .
So, what should be done? First, politicians, or central bankers, should not be blamed for imported inflation, just as we should not give them credit for low inflation when the global environment is benign.	ما العمل إذا أولا ، لا ينبغي تحميل الساسة ومحافظي البنوك المركزية المسؤولية عن التضخم المستورد، كما لا ينبغي لنا أن ننسب إليهم الفضل في انخفاض معدلات التضخم حين تكون البيئة العالمية مواتية.
The Chairman said that the Commission should first settle the question as to whether paragraph 16 bis should be included in the draft convention.	22 الرئيس قال إن على اللجنة أولا أن تبت في مسألة ما إذا كان ينبغي إدراج مشروع المادة 16 مكررا في مشروع الاتفاقية.
First, ownership rights to the remaining state assets should be distributed equally to China s 1.3 billion citizens.	أولا ، لابد من توزيع حقوق الملكية لبقية الأصول المملوكة للدولة بالتساوي على مواطني الصين البالغ عددهم 1.3 مليار نسمة.
So, in which areas must Germany lead? First, European public debt should be partly and gradually mutualized.	اذن في اي المجالات يجب ان تتبوأ المانيا دورا قياديا اولا ، الدين العام الاوروبي يجب ان يكون مشتركا بشكل جزئي وبشكل تدريجي.
Their opinions were unanimous a metro was needed and the first sections should be built by 1970.	وأجمعت آرائهم كانت هناك حاجة إلى المترو وينبغي بناء المقاطع الأولى بحلول عام 1970.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية