ترجمة "fell away" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Away - translation : Fell - translation : Fell away - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fadil fell in love with Arabic right away.
وقع فاضل فورا في حب الل غة العربي ة.
We fell, and I got away from him.
فسقطنا, وهربت منه
When the Berlin wall fell, a generation of ideological certainties was swept away.
وعندما سقط جدار برلين، تم اكتساح عقود من المسلمات الإيديولوجية.
I explored there extensively in the off limits areas and fell in love right away.
بحثت هناك بإستفاضة في المناطق المحظورة ووقعت في الحب مباشرة.
Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive the residue of the people who were left in the city, and those who fell away, who fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude.
وبقية الشعب الذين بقوا في المدينة والهاربون الذين هربوا الى ملك بابل وبقية الجمهور سباهم نبوزرادان رئيس الشرط.
In one fell swoop, the hard won gains in stabilizing the financial system would be blown away.
ونستطيع أن نقول باختصار إن المكاسب التي تحققت بصعوبة فيما يتصل بمحاولات دفع النظام المالي إلى الاستقرار سوف تذهب أدراج الرياح.
Then Nebuzar adan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained.
وبقية الشعب الذين بقوا في المدينة والهاربون الذين سقطوا له وبقية الشعب الذين بقوا سباهم نبوزرادان رئيس الشرط الى بابل.
When some of them fell prey to conscription, UNHCR relocated the camp 120 kilometres away from the border.
وعندما وقع بعضهم ضحية التجنيد اﻻلزامي، نقلت المفوضية المخيم الى موقع يقع على بعد ٠٢١ كيلومترا من الحدود.
Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment! They fell on their faces.
اطلعا من وسط هذه الجماعة فاني افنيهم بلحظة. فخر ا على وجهيهما.
But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.
فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة
Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the poorest of the people, and the residue of the people who were left in the city, and those who fell away, who fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude.
وسبى نبوزرادان رئيس الشرط بعضا من فقراء الشعب وبقية الشعب الذين بقوا في المدينة والهاربين الذين سقطوا الى ملك بابل وبقية الجمهور.
Then Nebuzar adan the captain of the guard carried away captive certain of the poor of the people, and the residue of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the rest of the multitude.
وسبى نبوزرادان رئيس الشرط بعضا من فقراء الشعب وبقية الشعب الذين بقوا في المدينة والهاربين الذين سقطوا الى ملك بابل وبقية الجمهور.
When two parties of you almost fell away , and Allah was their Protecting Friend . In Allah let believers put their trust .
اذكر أيها الرسول ما كان من أمر بني س ل مة وبني حارثة حين حدثتهم أنفسهم بالرجوع مع زعيمهم المنافق عبد الله بن أ بي خوف ا من لقاء العدو ، ولكن الله عصمهم وحفظهم ، فساروا معك متوكلين على الله . وعلى الله وحده فليتوكل المؤمنون .
to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.
ليأخذ قرعة هذه الخدمة والرسالة التي تعداها يهوذا ليذهب الى مكانه .
And some fell upon a rock and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.
The noise seemed to roll away, and suddenly a searching and violent glare fell on the blind face of the night.
يبدو أن الضوضاء للفة بعيدا ، وفجأة تبحث عن والوهج عنيفة سقط على أعمى وجه الليل.
As she started to shout and kick, the aggressor ran away and his car keys fell on the floor, which she kept.
وحين بدأت تصرخ وتركل، فر المعتدي ووقعت منه مفاتيح سيارته التي احتفظت بها.
Just as these feathers fell, but a long way away, the survivors from the Château de Selliny emerged to return to Paris.
تماما كما سقطت هذه الريش، ولكن بعيدا جدا . الناجون من قصر سيلليني. عادوا إلى باريس.
Sami fell.
انهار سامي ساقطا.
He fell.
كل كم فوق! دعنا نذهب!
Someone fell...
لقد وقع شخص ما
They fell.
لقد سقطت
You fell?
سقطتى
Night fell...
...ليلة آلم
He fell.
ثم سقط.
A Mihrab fell as if the Jami' (Qibli Masjid) fell.
سقط محراب كإنو الجامع قد سقط
The tree fell as if the dome of the rock fell.
سقطت الشجرة كأنو قبة الصخرة قد سقطت
He fell. What?
آمن دعنا نخرج
What?! They fell?!?!
ماذا ! سقطو
It fell apart.
إنقطع
It fell apart!
لقد تمز ق
Someone... someone fell!
شخص ما.. لقد وقع شخص ما
She fell here.
س قطت هنا
I fell down!
لقد سقطت
I fell off?
أنا وقعت
great Caesar fell.
سقط (قيصر) العظيم
I fell asleep.
شعرت وانا نائمه
He fell off.
قد سقط
The nail fell.
ولكن المسمار سقط.
How he fell?
و كيف سقط
I fell in.
.سقطتفي النهر.
Frenchy's horse fell.
(لقد سقط حصـان (فرينتشي
I fell asleep.
نعم.. أنا نمت.
He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.
ثم تقدم قليلا وخر على الارض وكان يصل ي لكي تعبر عنه الساعة ان امكن.

 

Related searches : I Fell - Fell Victim - Fell Sick - Fell Sharply - Fell Free - Fell Swoop - Fell Behind - Fell Below - Fell Back - Fell Seam - Fell Flat - Fell Slightly - They Fell