ترجمة "feel that way" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Feel - translation : That - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Many people feel the same way.
الواقع أن كثيرين يشاركونه مشاعره.
Not you, but I feel this way.
ربما ليس انت .. بل انا
Today, I feel the very same way.
اليوم، ي خالجني الإحساس ذاته.
And Nneka maintains many Nigerians feel the same way.
وتؤكد أن الكثير من النيجيريين يشاركونها الرأي.
We feel encouraged and modestly certain that, this time, action and results are on the way.
ونشعر بالتشجيع والتقين بصورة متواضعة من أن العمل والنتائج في الطريق هذه المرة.
And, in the same way, Taiwan and Vietnam feel that they will be the Chinese giant s first victims.
وعلى نفس النحو تشعر كل من تايوان وفيتنام بأنها سوف تكون الضحية الأولى للعملاق الصيني.
So now they feel that the only way they can get the world s attention is to do something drastic.
وبالتالي فإنهم الآن يشعرون بأن الوسيلة الوحيدة التي يمكنهم بها اجتذاب انتباه العالم هي أن يقوموا بعمل عنيف .
Perhaps Bernanke will soon come to feel the same way, now that his honeymoon as Fed chairman is over.
الآن، وبعد أن انتهى شهر عسل بيرنانك كرئيس لبنك الاحتياطي الفيدرالي فربما نراه قريبا وقد أحس بنفس الشعور.
In a way I feel its good that they are showing their real faces. Showing how ignorant they are.
بطريقة ما، أشعر بأنه من الجيد أنهم يظهرون وجوههم الحقيقية ويبينون للعالم مدى جهلهم
There appear to be many Republicans and independents who feel the same way.
يبدو أن العديد من الجمهوريين والمستقلين ينظرون إلى الأمر بنفس النظرة.
It frees me because it allows me to feel the way I feel and lets me write with the passion with which I write.
تحر رني لانها تتيح لي الشعور كيفما أشعر والكتابة بالشغف الذي أكتب به.
And I actually really feel that it's worthwhile to spend my valuable and limited time on this Earth in this way.
وانا اشعر حقية انه شيئ مجدي ويستحق ما يصرف عليه من الغالي والمحدود من الوقت على الارض بهذه الطريقة
KB You did feel that? What did you feel?
كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت
So when they feel resentful, it's kind of like the way I feel resentful when this happens, and for somewhat the same reasons. That's true understanding.
، إذا حين يشعرون بالاستياء ، هو نوعا ما مثل الطريقة التي أشعر فيها بالاستياء عندما يحدث هذا وإلى حد ما لنفس الأسباب. هذا هو التفهم الحقيقي
But Estonians, Latvians, and Lithuanians are not the only Europeans who should feel this way.
لكن شعوب استونيا، ولاتفيا، وليتوانيا ليست الشعوب الأوروبية الوحيدة التي لابد وأن تنتابها هذه المشاعر.
Because writing is my way of rationalizing what happens to me and what I feel.
لأن الكتابة هي طريقتي الخاصة لم نط ق ة ما حدث معي وما أشعر به.
This university changed my way of thinking, and now I feel very committed to Bolivia.
غيرت هذه الجامعة طريقة تفكيري، الآن أصبحت وثيق الارتباط ببوليفيا.
Many young people feel that full and effective youth engagement in decision making is a long way from being a common practice.
41 ويشعر العديد من الشباب أن انخراطهم الكامل والفعال في صنع القرار أبعد ما يكون عن الممارسة الشائعة.
Tyler Dewar The way I feel right now is that all of the other speakers have said exactly what I wanted to say.
تايلور ديوار الطريقة التي اشعر بها الآن هي ان جميع المتحدثين الآخرين قالوا بالضبط ما اردت قوله .
In a way, we are building personalized propaganda engines that feeds users content which makes them feel good and throws away the uncomfortable bits.
كلما حصلنا على أفضل نماذج تفضيلات المستخدمين، كلما كنا أكثر دقة في بناء توصية لماكينات أكثر فعالية باسترعاء انتباههم.
So you feel this massive heat, and you go, I want to get out of the way.
وبالتالي تشعر بتلك الحرارة ويكون لسان حالك , اريد الخروج من هنا
They would have felt isolated, until these sorts of technologies came around and connected them in a way that made them feel part of a larger phenomenon.
كانوا يشعرون بأنهم معزولين ، إلى أن ظهرت هذه الأنواع من التكنولوجيا وجعلتهم متصلون بشكل يجعلهم يشعرون أنهم جزء من ظاهرة أكبر .
In India s Parliament, many members feel that the best way to show the strength of their feelings is to disrupt the lawmaking rather than debate the law.
وفي البرلمان الهندي يشعر العديد من الأعضاء بأن الوسيلة الأفضل لإظهار قوة مشاعرهم تتلخص في مقاطعة عملية التشريع بدلا من مناقشة القانون.
We feel that this is essential.
وإننا نشعر بأن هذا أمر جوهري.
Don t we feel sympathy for the Tibetans in their struggle for freedom? Why shouldn t the Flemish go their own way?
ولكن مرة أخرى، لماذا نهتم إلى هذا الحد بتلك المسألة ألا نشعر بالتعاطف مع أهل التيبت في نضالهم من أجل الحرية لماذا إذا ننكر على الفلمنكيين سعيهم إلى الانفصال
The finding supported Darwin's theory by showing that facial feedback modifies the neural processing of emotional content in the brain in a way that helps us feel better when we smile.
ما تم ذكره في نظرية دارون اذ وجد ان الاستجابة الوجهية تعيد برمجة الحالة العصبية والمشاعر على النحو السواء بصورة تجعلنا نشعر بالارتياح حين الابتسام
For me, the issue about aid I don't think that Africans need to now go all the way over to the other side and feel bad about aid.
بالنسبة لي المسألة هي حول المعونة لا أعتقد أن الأفارقة بحاجة الآن لعبور الطريق كله إلى الجانب الآخر والشعور بالسوء حيال المساعدة
And when you feel that way, you've got a problem to solve, which is, how are you going to explain all of those people who disagree with you?
وحينما تشعر على هذا النحو و تحيط بك مشكلة ما او تتخذ قرارا ما .. كيف ستقوم بشرح تعنتك للاشخاص الذين من حولك والذين يرون أنك مخطىء تماما في ذلك
In blizzard winds, the crew sling ropes between the tents so that people can feel their way safely to the nearest ice house and to the nearest outhouse.
وبسبب الرياح الشديدة يتم وصل حبال بين الخيم لكي يتلمسها المتنقلون فيما بينها بآمان عندما يخرج أحدهم إلى أقرب منزل ثلجي قريب من خيمهم ومنازلهم في الخارج
But one also hopes that China s successes will enable its leaders to feel strong enough to begin looking honestly at China s recent past in a more critical way.
ولكننا نتمنى أيضا أن يكون نجاح الصين سببا في تمكين قادتها من الشعور بالقوة إلى الحد الكافي الذي يجعلهم يشرعون في مراجعة ماضي الصين الحديث بأمانة وعلى نحو أكثر ميلا إلى انتقاد الذات.
And you may think that anesthetics work by sending you into some deep sleep, or by blocking your receptors so that you don't feel pain, but in fact most anesthetics don't work that way.
وربما تعتقد أن التخدير يعمل على إرسالك إلى نوم عميق ، أو يعمل على غلق أحاسيسك لكي لا تشعر بالألم ، لكن في الحقيقة أغلب أنواع التخدير لا تعمل بهذه الطريقة .
And think about it this way 25,000 times 400 quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day.
فكروا بهذا 25 الف بـ 400 ابتسامة في اليوم ان الكثير من الاطفال على ما يبدو لديهم دخلا مرتفع في اليوم
How do you feel about that now?
ما رأيك في ذلك الآن
That last one didn't feel that good to me.
ذاك الفعل الأخير لم يكن جيدا بالنسبة لي.
Dialogue means tolerance. It does not mean the powerful imposing their will on the weak it means listening to others. That way, the weak and the vulnerable will feel that the powerful do listen to them, and the powerful will feel the obligation to explain and justify their position to others.
الحوار يعني التسامح، ولا يعني فرض القوي رأيه على الضعيف إنه يعني الإصغاء إلى الآخر، فيشعر الضعيف أن القوي ينصت له، ويشعر القوي أنه ملزم بشرح قضيته أمام الآخرين.
This is because the initial quiet period is often marked by corruption and a retreat from revolutionary goals, leading idealists to feel that the revolution is losing its way.
والسبب وراء هذا أن الفترة الأولية الهادئة غالبا ما تتسم بالفساد والتراجع عن الأهداف الثورية، الأمر الذي يجعل المثاليين يشعرون بأن الثورة قد ضلت الطريق.
First and foremost, I learned about this new method of change in the world that, for once, showed me, maybe, a way to interact with someone and to give, to share of a resource in a way that wasn't weird and didn't make me feel bad that was exciting.
أولها انني تعلمت أن العالم يمكن ان يتغير ولاول مرة .. رأيت بأم عيني .. انه يكمن بصورة ما ان تتفاعل مع شخص آخر .. لكي تعطي .. ولكي تشارك شيئا تملكه بصورة ليست غريبة ولا تجعلني اشعر بصورة سيئة لقد كان ذلك مثيرا جدا لنا
Larry Brilliant Should we feel good, or should we feel bad that 50 years of foreknowledge accomplished so little?
لارى بريليانت هل يجب ان نحس بشعور جيد ام شعور سيئ حيث ان 50 سنة من المعرفة المسبقة انجزت القليل
We feel that that is a strange understanding of democracy.
ونعتقد أن هذا فهم غريب للديمقراطية.
They feel that their anti Semitism is acceptable.
فهم يشعرون الآن أن معاداتهم للسامية أمر مقبول.
But I feel that we should make progress.
ولكنني أعتقد بأنه ينبغي لنا أن نحقق التقدم.
Should they come forward, that would be a tricky situation for us, but we're presumably acting in such a way that people feel morally compelled to continue our mission, not to screw it up.
هل من المفترض أن يصرحوا بذلك , سوف يكون موقف محرج لنا . لكننا نفترض أننا نسير في طريق أن يحس الناس أنهم م حفزين أخلاقيا لمواصلة مهمتنا , وليس أن نتراجع عنها.
Many Germans today rightly feel that any system of fiscal transfers will morph into a permanent feeding tube, much the way that northern Italy has been propping up southern Italy for the last century.
ويشعر العديد من الألمان اليوم عن حق أن أي نظام للتحويلات المالية سوف يتحول إلى أنبوب تغذية دائم، وهذا أشبه بدعم شمال إيطاليا لجنوبها طيلة القرن الماضي.
She added, I'm working hard to find an exemption or a way back, however, because I feel it's really important to continue this.
وأضافت رغم ذلك، إني أسعى جاهدة لأحصل على استثناء أو طريقة للعودة إلى هناك، لأني أشعر أنه من المهم للغاية أن أواصل ذلك .
In the same way, Russo pointed out that those groups of people who feel uncomfortable with the language are the ones modifying it, in a natural movement toward precision and specificity.
بالطريقة نفسها أك دت روس و أن القطاعات التي لا تشعر بالارتياح نحو تلك اللغة ستتأقلم خلال حركة طبيعية من الضغط والتدقيق .

 

Related searches : Feel That - That Way - Feel My Way - Feel Your Way - Feel This Way - Feel Bad That - Feel Strongly That - You Feel That - Feel Certain That - They Feel That - Feel Comfortable That - Feel Like That - Feel Confident That - We Feel That