ترجمة "fate is sealed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

My fate was sealed.
كان مصيري محسوما.
In particular, it was the need for audited accounts that sealed the fate of managerial cost accounting.
وبشكل خاص كانت الحاجة إلى الحسابات المدققة هي من أنهت مصير محاسبية التكاليف الإدارية.
The president sealed his fate by attempting to manipulate the constitution in order to extend his term in office.
30 الرئيس مصيره من خلال محاولة استغلال الدستور من أجل تمديد فترة ولايته في منصبه.
But it was his recent series of secret meetings with Russian President Vladimir Putin that sealed the fate of the agreement with the EU.
ولكن السلسلة الأخيرة من لقاءاته السرية مع الرئيس السوري فلاديمير بوتن هي التي ختمت مصير الاتفاق مع الاتحاد الأوروبي.
As for those whose fate is disbelief , whether you warn them or do not warn them it is all one for them they will not believe . ( Because their hearts are sealed see next verse ) .
إن الذين كفروا كأبي جهل وأبي لهب ونحوهما سواء عليهم أأنذرتهم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه أم لم تنذرهم لا يؤمنون لعلم الله منهم ذلك فلا تطمع في إيمانهم ، والإنذار إعلام مع تخويف .
As for those whose fate is disbelief , whether you warn them or do not warn them it is all one for them they will not believe . ( Because their hearts are sealed see next verse ) .
إن الذين جحدوا ما أ نزل إليك من ربك استكبار ا وطغيان ا ، لن يقع منهم الإيمان ، سواء أخو فتهم وحذرتهم من عذاب الله ، أم تركت ذلك لإصرارهم على باطلهم .
SANAA When Yemen s President Ali Abdullah Saleh ordered his military on March 18 to fire on peaceful protesters calling for his resignation, he sealed his fate.
صنعاء ـ عندما أمر الرئيس اليمني على عبد الله صالح مؤسسته العسكرية في الثامن عشر من مارس آذار بإطلاق النار على متظاهرين مسالمين يطالبون باستقالته، فإنه بذلك خ ت م مصيره.
Before Burma s fate is sealed in a new model dictatorship, the United Nations must immediately and vigorously embark on a fresh process designed to deliver national reconciliation and democracy to that troubled country.
وقبل أن ي حك م على بورما بمصير كئيب في ظل دكتاتورية من طراز جديد، فيتعين على الأمم المتحدة أن تسارع وبقوة إلى تنفيذ عملية مصممة لجلب المصالحة الوطنية والديمقراطية إلى ذلك البلد المضطرب.
The significance of the merger s collapse is now becoming clear to observers across Europe, especially in Germany, where the media have been extremely critical of how negative politics sealed the proposed merger s fate.
والآن أصبحت جسامة انهيار الاتفاق واضحة للمراقبين في مختلف أنحاء أوروبا، وخاصة في ألمانيا، حيث كانت وسائل الإعلام شديدة الانتقاد للكيفية التي أثرت بها السياسة السلبية على مصير الاندماج المقترح.
The record is a sealed text .
كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .
هو كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .
حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
The record is a sealed text .
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
His fate is already decided.
إن مصيره محسوم.
The list is for advice purposes and will remain sealed.
والغرض من القائمة تقديم النصح وستظل مختومة.
But Royal is confident in her fate.
لكن رويال واثقة من مصيرها.
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.
من سبط يهوذا اثنا عشر الف مختوم. من سبط رأوبين اثنا عشر الف مختوم. من سبط جاد اثنا عشر الف مختوم.
Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand.
من سبط اشير اثنا عشر الف مختوم. من سبط نفتالي اثنا عشر الف مختوم. من سبط منس ى اثنا عشر الف مختوم.
Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.
من سبط شمعون اثنا عشر الف مختوم. من سبط لاوي اثنا عشر الف مختوم. من سبط يساكر اثنا عشر الف مختوم.
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.
من سبط زبولون اثنا عشر الف مختوم. من سبط يوسف اثنا عشر الف مختوم. من سبط بنيامين اثنا عشر الف مختوم
Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals.
دائما ما يلقى المفكرون مصيرا واحدا .
The fate of 150 people is still unknown.
وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى اليوم.
They shall be given to drink of a wine that is sealed ,
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
Both Sherbaji and Matar were arrested by the Assad regime on September 6, 2011. Sherbaji's fate is still unknown to this day, but Matar's was sealed only three days after his arrest. His body was returned to his family by the regime, with clear evidence of torture.
وكان قد اعتقل نظام الأسد كل ا من شيرباجي ومطر في السادس من سبتمبر أيلول 2011، ومازال مصير شيرباجي مجهول ا حتى الآن، بينما لاقى مطر حتفه بعد ثلاثة أيام من اعتقاله، وسلم النظام جثته لعائلته وبها آثار تعذيب واضحة.
All vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is educated, saying, Read this, please and he says, I can't, for it is sealed
وصارت لكم رؤيا الكل مثل كلام السفر المختوم الذي يدفعونه لعارف الكتابة قائلين اقرأ هذا فيقول لا استطيع لانه مختوم.
It is Russia's social culture that is determining the country's fate.
فإن الثقافة الاجتماعية لروسيا هي التي على ضوئها يتحدد مصير البلاد.
They will be given pure wine to drink , which is kept preserved , sealed .
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
معصيتي مختوم عليها في صر ة وتلف ق علي فوق اثمي
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee and he saith, I cannot for it is sealed
وصارت لكم رؤيا الكل مثل كلام السفر المختوم الذي يدفعونه لعارف الكتابة قائلين اقرأ هذا فيقول لا استطيع لانه مختوم.
They are made to quaff of a pure drink that is sealed ( to others ) .
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
معصيتي مختوم عليها في صر ة وتلف ق علي فوق اثمي
In fact, Kosovo s fate is intertwined with the EU s own.
الحقيقة أن مصير كوسوفو مرتبط بمصير الاتحاد الأوروبي.
Enough Waiting, it is our right to know their fate.
بكفي نطرة، من حقنا أن نعرف مصيرهم.
But their future is unknown, as is the fate of future disaster victims.
لكن مستقبلهم مجهول، تماما كمصير ضحايا الكوارث فـي المستقبل.
The sealed ampoule is then put in an oven and given a certain heat treatment.
ثم وضع في فرن الأنابيب مختومة ونظرا لمعاملة معينة في الحرارة.
Is it that they do not think about the Quran or are their hearts sealed ?
أفلا يتدبرون القرآن فيعرفون الحق أم بل على قلوب لهم أقفالها فلا يفهمونه .
Is it that they do not think about the Quran or are their hearts sealed ?
أفلا يتدبر هؤلاء المنافقون مواعظ القرآن ويتفكرون في حججه بل هذه القلوب مغل قة لا يصل إليها شيء من هذا القرآن ، فلا تتدبر مواعظ الله وعبره .
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
أليس ذلك مكنوزا عندي مختوما عليه في خزائني.
A garden inclosed is my sister, my spouse a spring shut up, a fountain sealed.
اختي العروس جنة مغلقة عين مقفلة ينبوع مختوم.
What matters now is whether Russia s economy will share Yukos s fate.
والمسألة المهمة الآن هي ما إذا كان اقتصاد روسيا سيشاركيوكوس نفس المصير.
And that history, unfortunately, is all too pertinent to America s fate.
ومن المؤسف أن هذا التاريخ بات مرتبطا إلى حد خطير بمصير أميركا.
That is a shame, but it need not be Africa's fate.
وهو أمر مؤسف، ولكنه ليس بالضرورة قدر أفريقيا المحتوم.
Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain.
ليس من المستغرب إذن أن يكون مصير محادثات القاهرة غير مؤكد على الإطلاق.
To this day, the fate of 150 persons is not known.
وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى الآن.
They will be served the choicest wine , sealed
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .

 

Related searches : Sealed The Fate - Sealed My Fate - Is Sealed - Sealed - Tempt Fate - Tempting Fate - Bad Fate - Metabolic Fate - Common Fate - Adverse Fate - Future Fate - Cellular Fate - Linked Fate