ترجمة "family comes first" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Tuomioja comes from a family of politicians. | يأتي تووميويا من عائلة من السياسيين. |
| Iraq comes first. | ولنتحدث عن العراق أولا . |
| He comes from a family of prominent human rights advocates. | كما انه يأتي من عائلة مكونة من دعاة وحقوقيين بارزين في مجال حقوق الإنسان. |
| In 2010, while traveling back to his village every summer to see his family, he created a performance project called Love Comes First, in which 200 people from the Golan Heights wrote with their bodies the statement Love Comes First (in Arabic, Al Mahabbah Awwalan). | في 2010، أثناء عودته الصيفية المعتادة إلى قريته لرؤية عائلته، ابتدع مشروع أداء يدعى المحبة أولا ، حيث شكل 200 شخص من مرتفعات الجولان بأجسادهم عبارة المحبة أولا . |
| First comes growth driven by foreign borrowing. | يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج. |
| The name comes from the Benetton family who founded the company in 1965. | يأتي الاسم من عائلة بينيتون التي أسست الشركة في عام 1965. |
| Then comes the first part of the question. | ثم يأتي الجزء الاول من السؤال. |
| And that's what comes to the first step here. | وهذه بتصوري الخطوة الاولى |
| Our first test comes in three months in Poznan, Poland. | والاختبار الأول لنا في هذا السياق سوف يأتي بعد ثلاثة أشهر في بوزنان ببولندا. |
| For three or more children in the family, the parent's leave comes up to 8 days. | وفي حالة ثلاثة أطفال أو أكثر في الأسرة تصل إجازة الوالد إلى 8 أيام. |
| First comes the political discussion over whether to start or enter it. | فأولا تبدأ المناقشة السياسية حول ضرورة شن هذه الحرب أو المشاركة فيها. |
| Jesus answered them, Elijah indeed comes first, and will restore all things, | فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء. |
| The first sequence, used for the first 11 episodes of Season 1, showed the family playing basketball. | العرض الأول، استمر إلى الحلقات الاحد عشر الأولى من الموسم 1 ،و قد أظهر الأسرة وهي تلعب كرة السلة. |
| The term nuclear family first appeared in the early twentieth century. | ظهر مصطلح الأسرة النواة للمرة الأولى في أوائل القرن العشرين. |
| He who pleads his cause first seems right until another comes and questions him. | الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه. |
| Mohamed comes from a famous family in Bahrain, the Binali clan, which is closely affiliated to the Al Khalifa ruling regime. | محمد ينحدر من عائلة بحرينية مشهورة، قبيلة بنعلي، التي لها ارتباط وثيق بعائلة آل خليفة الحاكمة. |
| Engaging refugee families in therapy Exploring the benefits of including referring professional in the first family interviews Family Process (USA) (2001). | Engaging refugee families in therapy Exploring the benefits of including referring professional in the first family interviews, Family Process، الولايات المتحدة الأمريكية (2001) |
| Taiwan s former first family turned out to be a den of common thieves. | لقد تبين أن الأسرة الأولى السابقة في تايوان كانت تدير وكرا لل صوص. |
| Hatoyama makes no economic sense in declaring that growth is important but that happiness comes first. | ولم يكن هاتوياما منطقيا من الناحية الاقتصادية حين أعلن أن النمو يشكل أهمية واضحة ولكن السعادة تأتي أولا . |
| Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power. | الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة. |
| Balotelli comes from a Ghanaian family and the German goal in that match was scored by a third generation Turkish immigrant, Mesut Özil. | إن بالوتيلي ينتمي إلى أسرة غانية والهدف الذي سجلته ألمانيا في هذه المباراة كان بقدم مسعود أوزيل الذي ينتمي إلى الجيل الثالث من أسرة مهاجرة من تركيا. |
| A First Family is an unofficial title for the family of the head of state or head of government of a country (usually a republic). | عائلة أولى هو لقب غير رسمي يطلق على عائلة رئيس الدولة أو رئيس الحكومة لدولة ما وعادة ما تكون هذه الدولة جمهورية. |
| First are the libertarians, for whom anything that comes between two consenting adults is akin to a crime. | أولا أنصار التحرر، والذين يرون أن أي شيء يدخل بين شخصين بالغين متفقين يشكل جريمة. |
| History The presence of the Bentivoglio family is first recorded in the city in 1323. | ذ كر وجود العائلة في المدينة الإميلية للمرة الأولى سنة 1323 . |
| Holonyak was the first member of his family to receive any type of formal schooling. | هولنياك كان أول عضو في عائلته تلقي أي نوع من التعليم الرسمي. |
| The Richthofen family produced several notable personalities that would become famous during the First War. | خرجت من عائلة فون ريشتهوفن عدة شخصيات مرموقة من شأنها أن تصبح مشهورة خلال الحرب الأولى. |
| Happiness, whatever the odds, comes first...Of course, I've moderated this first impression later on, but at the time, I immediately thought I'm not going anywhere else . | مع الوقت، خ ف ت هذا الإنطباع الأولي بطبيعة الحال ولكن في حينها قلت لنفسي لن أغادر هنا أبدا . |
| Oak Park and Julian Laboratories Circa 1950, Julian moved his family to the Chicago suburb of Oak Park, becoming the first African American family to reside there. | في وقت غير مؤكد من عام 1950، انتقل جوليان مع عائلته إلى ضاحية أوك بارك في شيكاغو، ليصبحوا بذلك أول عائلة أمريكية من أصل إفريقي تقيم هناك. |
| Her family lived in a 200 year old house, the first saltbox house in central Ohio. | عاشت عائلتها في منزل عمره 200 سنة، بيت saltbox الأول في وسط ولاية أوهايو. |
| When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom. | تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة. |
| When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace. | اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار. |
| In the suburbanized, dual income United States, stay at home moms are actually missing the social infrastructure that comes from extended family and local, small scale neighborhoods. | في المناطق شبه الحضرية، مزدوجة الدخل في الولايات المتحدة، ربات المنازل في الواقع يفتقدن البنية التحتية الإجتماعية التي تأتي من الأسر الكبيرة والجيران المحليين القريبين. |
| The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments. | وتطور الأمور هنا واضح ففي البداية كان إنقاذ الشركات الخاصة، والآن وصلنا إلى مرحلة إنقاذ المنقذين ـ أي الحكومات. |
| This Act is a first in Canada and focuses on providing both family and child focused supports. | وهذا هو أول قانون في كندا يركز على توفير أشكال الدعم الموجه للأسرة والطفل معا . |
| In the first decade of the 21st century, key concepts of attachment were incorporated into existing models of behavioural couple therapy, multidimensional family therapy and couple and family therapy. | في العقد الأول من القرن 21، تم دمج المفاهيم الأساسية للتعلق ضمن النماذج الموجودة في العلاج السلوكي المزدوج، والعلاج العائلي متعدد الأبعاد والعلاج الأسري. |
| One or more teams of family doctors who provide health care protection to all members of the family works at the first aid station and this presents the first line of contact and entering of citizens into the system of health care protection. | وتعمل واحدة من الفرق العديدة لأطباء الأسرة الذين يقدمون حماية للرعاية الصحية إلى جميع أفراد الأسرة في محطة الاسعاف وهذا يمثل الخط الأول للاتصال وإدخال المواطنين إلى نظام حماية الرعاية الصحية. |
| View from Iran says the first questions people ask her in the West when they learn she comes from Iran is | فيو تقول ان اول سؤال يسأله الناس فى الغرب عند معرفه انها من إيران هو هل هناك اى امل فى تغير سياسى إيران بتتغير كل يوم. |
| First comes the creation of a formative myth for the new system, one that generates a demiurge hero, the nation s father. | ففي البداية كان خلق الأسطورة التكوينية للنظام الجديد، وهي الأسطورة التي تولد عنها البطل المؤسس، والد الأمة. |
| It's the first time to hear of him, and this proves how ignorant I am when it comes to international literature. | الله يرحمـــــــه اول مرة اسمع عنه ، وان دل على شيء فإنما هو يدل عن جهلي بالأدب العالمي |
| According to non written law , whatever product, including food, that comes to Iran from abroad for the first time is banned... | و طبقا لقانون غير مكتوب (تقاليد) فإن أي منتج بما فيها الغذاء، يأتي إيران من الخارج للمرة الأولى فهو محظور. |
| The first demand of the families was the right to know the fate of their missing family members. | المطلب الأول لعائلات المفقودين هو حقهم في معرفة مصير أبنائهم. |
| First, we could give digital files expiration dates, so that our digital systems would delete the file when the appropriate time comes. | فبوسعنا على سبيل المثال أن نزود الملفات الرقمية بتاريخ انتهاء للصلاحية ، وبذلك تقوم أنظمتنا الرقمية بمحو تلك الملفات حين يأتي الوقت المناسب. |
| The Romantic view is that first comes the passion and then the outpouring of emotion, and then somehow it gets shaped into something. | وجهة النظر العاطفية تلك تقول أن الشغف بالشئ يأتي أولا ثم تتدفق تلك العاطفة لتتشك ل بطريقة ما في صورة معينة. |
| It is far better to remember that when it comes to leadership, many qualities other than a first class degree come into play. | يجدر بنا أن نتذكر أن الزعامة تتطلب مؤهلات أخرى كثيرة غير الحصول على درجة علمية راقية. |
| Narrator The first group builds a cubicle in which the walls are screens for the computer and for family photos. | المعلق المجموعة الأولى تبني مساحة عمل بحيث تكون جدرانها بمثابة شاشات للحاسب ولعرض صور العائلة |
Related searches : Comes First - First Comes First - Family First - First Family - It Comes First - Work Comes First - What Comes First - Whatever Comes First - Safety Comes First - Customer Comes First - Health Comes First - Quality Comes First - Who Comes First - Which Comes First