ترجمة "falls within" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The latter clearly falls within the EU s competence. | والأمر الأخير يقع بوضوح ضمن صلاحيات الاتحاد الأوروبي. |
| The City of Oconto Falls is located within the town. | أوكونتو فولز هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| Palestine s quest for statehood within the borders of June 4, 1967, falls squarely within international law. | إن المساعي التي يبذلها الفلسطينيون لإقامة دولتهم داخل حدود الرابع من يونيو حزيران 1967، تقع بشكل مباشر وتام ضمن القانون الدولي. |
| The City of River Falls is located mostly within the town. | ريفر فولز هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| The City of St. Croix Falls is located within the town. | سانت كرويكس فولز هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| 9.69 The subprogramme falls within the responsibility of the Statistics Division. | 9 69 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية الشعبة الإحصائية. |
| 9.73 The subprogramme falls within the responsibility of the Population Division. | 9 73 تضطلع شعبة السكان بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. |
| Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework. | 31 ويجري تحديد الرقابة المفروضة على صادرات الأسلحة الفرنسية في إطار تشريعي وتنظيمي صارم. |
| We believe that Security Council reform falls within the larger reform being undertaken. | ونعتقد بأن إصلاح مجلس الأمن جزء من الإصلاح الأكبر الذي يتم الاضطلاع به. |
| Newton Falls is a village located within Newton Township in Trumbull County, Ohio, United States. | نيوتن فولز (أوهايو) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ترمبول، أوهايو. |
| Consideration of criminalization in the Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism falls within this context. | ومن ثم فإن دراسة حالات التجريم في اتفاقية قمع تمويل الإرهاب واردة في هذا الإطار. |
| The imposition of a draconian penalty without adequate explanation and without independent procedural safeguards falls within that prohibition. | وينطبق هذا الحظر على فرض عقوبة قاسية دون تعليل كاف ودون ضمانات إجرائية مستقلة. |
| The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress. | 97 وتندرج مذكرة الاحتجاج ضمن عملية مفاوضات جارية بين البلدين. |
| The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress. | 104 وتندرج مذكرة الاحتجاج ضمن عملية مفاوضات جارية بين البلدين. |
| The number of Member States within range falls from 148 to 33, a reduction of 78 per cent. | وسينخفض عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 148 إلى 33، أي بانخفاض 78 في المائة. |
| Health insurance in pregnancy and maternity falls within the obligatory health insurance in both Entities and in Brčko District. | 226 ويشكل التأمين الصحي على الحمل والولادة جزءا من التأمين الصحي الإجباري في كلا الكيانين وفي مقاطعة برتشكو. |
| This new generation of confidence building measures falls within a broader goal of consolidating a regional low tension environment. | وهذا الجيل الجديد من تدابير بناء الثقة يقع ضمن هدف أوسع نطاقا يتمثل في توثيق بيئة إقليمية قليلة التوترات. |
| Depending on the definition of its extent, Manchuria usually falls entirely within China, or is sometimes divided between China and Russia. | اعتمادا على تعريف امتدادها، منشوريا عادة تقع بالكامل داخل جمهورية الصين الشعبية، أو أحيانا تنقسم بين الصين وروسيا. |
| As to Security Council reform, the Government of El Salvador believes that it falls within the broader context of collective security. | وبصدد إصلاح مجلس الأمن، تعتقد حكومة السلفادور أنه يقع في الإطار الأوسع نطاقا للأمن الجماعي. |
| First, the Panel must determine whether an alleged loss falls within the jurisdiction of the Commission and is compensable in principle. | أولا ، يجب على الفريق أن يبت فيما إذا كانت الخسارة المدعاة تندرج ضمن اختصاص اللجنة وما إذا كانت قابلة للتعويض من حيث المبدأ. |
| The following comments assume that there is a contract, which falls within the scope of the Convention. One party then files suit. | وتفترض التعليقات التالية وجود عقد يندرج ضمن نطاق الاتفاقية، ثم قيام أحد الطرفين برفع دعوى. |
| However, the main focus on indigenous and tribal peoples falls within the second element of ILO work working towards the elimination of child labour. | على أن التركيز الرئيسي على الشعوب الأصلية والقبلية يدخل في إطار العنصر الثاني لعمل منظمة العمل الدولية العمل من أجل القضاء على عمل الأطفال. |
| The UNICEF response falls within the scope of the priorities of the MTSP, and is based on its Core Commitments to Children (CCCs) in emergencies. | 2 جرى التركيز بقدر أكبر، حسب طلب المجلس التنفيذي، على حالات الطوارئ الرئيسية. |
| Using children for military purposes violates international and Sudanese law and is a war crime that falls within the jurisdiction of the International Criminal Court. | إن استخدام الأطفال لأغراض عسكرية يعد خرقا للقانون الدولي والقانون السوداني وهو من جرائم الحرب التي تقع ضمن نطاق الولاية القضائية للمحكمة الجنائية الدولية. |
| Damascus falls in 732. | دمشق تحتل في 732. |
| 5.4 By reference to Kazantzis v. Cyprus, the author submits that the procedure for appointing judges falls within the scope of article 25 (c) of the Covenant. | 5 4 وبالإشارة إلى قضية كازانتزيس ضد قبرص، يدفع صاحب البلاغ بأن إجراء تعيين القضاة يقع ضمن نطاق المادة 25(ج) من العهد. |
| The Euro s Hard Rain Falls | أمطار اليورو الغزيرة تتساقط |
| and the night that falls , | والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر . |
| Byron Bay also lies close to subtropical rainforests, and areas such as the Nightcap National Park with the Minyon Falls are all within easy reach of the town. | خليج بايرون أيضا يقع على مقربة من الغابات المطيرة وشبه الاستوائية، ومناطق مثل الحديقة الوطنية نايت كاب و شلالات مينيون وكلها قريبة من البلدة. |
| 2.3 As regards the Libyan Arab Jamahiriya's request for assistance, the CTC notes that it does not fall within the category of assistance normally facilitated through the CTC, and that it falls within the category of bilateral arrangements between States. | 2 3 وفيما يتعلق بطلب الجماهيرية العربية الليبية الحصول على المساعدة التي يتم تيسيرها عادة عن طريق اللجنة، بل يندرج في إطار الترتيبات الثنائية بين الدول. |
| De extinction falls in that category. | واستعادة الحيوانات من الانقراض يقع ضمن المجموعة الأخيرة. |
| Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust. | كل من يسقط على ذلك الحجر يترضض. ومن سقط هو عليه يسحقه. |
| Today's debate on children and armed conflict falls, in my opinion, within the logic of the meeting on small arms and light weapons convened by your delegation, Sir, on 17 February. | إن مناقشة اليوم عن الأطفال والصراع المسلح تندرج، في رأينا، ضمن منطق المناقشة بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي نظمها وفدكم، سيدي، في 17 شباط فبراير. |
| In paragraph 235, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to introduce monitoring mechanisms to ensure that project travel falls within the budgeted amount allocated for travel expenditure. | 41 في الفقرة 235، وافق الصندوق على توصية المجلس بإدخال آليات رصد من أجل ضمان بقاء السفر لأغراض المشاريع في حدود المبلغ المخصص في الميزانية لنفقات السفر. |
| The Price of Land and Houses falls | أراض ودور أصبحت بلا ثمن |
| But a simulacrum falls apart much faster. | ولكن المحاكاة التافهة تنهار بسرعة أكبر كثيرا. |
| The Chinese proposal falls into this category. | ويندرج الاقتراح الصيني تحت هذه الفئة. |
| The city of Little Falls is located at the southeastern corner of the Town of Little Falls and is east of Utica. | ليتل فولز (نيويورك) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة هيركايمر، نيويورك. |
| And when a giant falls, many are hurt. | وحين يسقط أحد العمالقة فإن الأذى يلحق بكثيرين. |
| The Victoria Falls Bridge was completed in 1905. | تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905. |
| In reality, this right falls within the framework of an unquestionable general right to technological development, except where relinquished by agreement, which, in the case of the Treaty, is limited to nuclear weapons. | والواقع أن هذا الحق يندرج في إطار الحق العام في التطور التكنولوجي الذي لا يقبل الجدال، ما لم يتم التنازل عنه صراحة بموجب معاهدة، وهو التنازل الذي اقتصر على الأسلحة النووية في المعاهدة. |
| Within the French armed forces, the use of cluster weapons thus falls under a perfectly well tested process of analysis and decision making which fully respects the relevant principles of international humanitarian law. | 27 إذن فاستعمال الأسلحة العنقودية داخل القوات المسلحة الفرنسية ينطوي على عملية للتحليل واتخاذ القرارات مجهزة تجهيزا تاما ، وتحترم بالكامل المبادئ ذات الصلة من القانون الإنساني الدولي. |
| Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off. | وبطبيعة الحال، تنتشر التأثيرات عبر الاقتصاد ــ فمع انخفاض الطلب على السيارات، ينخفض الطلب أيضا على الصلب، ويتم تسريح عمال الصلب. |
| Nearly 95 of the rain falls in the winter. | يهطل ما يقرب من 95 من المطر في الشتاء. |
| The number of unrepresented Member States falls to 0. | وينخفض عدد الدول غير الممثلة إلى الصفر. |
Related searches : Falls Squarely Within - Falls - Falls Below - Falls Away - Darkness Falls - Dusk Falls - Falls Upon - Curtain Falls - Falls Back - Falls From - Falls Wir - Decision Falls - Falls Victim - Evening Falls