ترجمة "fair to all" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fair - translation :

الكلمات الدالة : عدلاً عادلاً عدلا عادلا عادلة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A Fair Globalization Creating opportunities for all.	A Fair Globalization Creating opportunities for all (عولمة عادلة خلق الفرص للجميع).
A Fair Globalization Creating Opportunities for All.	منظمة العمل الدولية (2004 أ).
The election was unanimously judged to be honest and fair by all international observers.	وكان كافة المراقبين الدوليين قد أجمعوا على نزاهة وصحة الانتخابات.
Urges all the Ivorian parties to take all necessary steps to ensure that the forthcoming general elections are free, fair and transparent	4 يهيب بجميع الأطراف الإيفوارية أن تتخذ جميع الخطوات اللازمة لكفالة أن تكون الانتخابات القادمة حرة ونزيهة وشفافة
He further enjoyed all the guarantees of a fair trial and was able to challenge all the evidence submitted against him.	كما أن ه تمت ع بكل ضمانات المحاكمة العادلة واستطاع الطعن في كل البي نات المقد مة ضد ه.
Thou art all fair, my love there is no spot in thee.	كلك جميل يا حبيبتي ليس فيك عيبة
A Fair Globalization Creating Opportunities for All, http www.ilo.org public english fairglobalization.	عولمة عادلة خلق الفرص للجميع، http www.ilo.org public english fairglobalization.
Hitler, after all, came to power in Germany in 1933 through a free, fair, and competitive election.	فقد وصل هتلر إلى السلطة في ألمانيا في عام 1933 من خلال انتخابات حرة نزيهة وتنافسية.
In particular, fundamental requirements of fair trial must at all times be respected.	وبشكل خاص لا بد من أن ت حترم الشروط الأساسية للمحاكمة العادلة في جميع الأوقات.
That election which all parties to the peace process want to be fair, transparent, free and open is at the heart of all political calculations.	فتلك الانتخابات التي تريدها كل الأطراف في عملية السلام انتخابات نزيهة وشفافة وحرة ومفتوحة هي في صميم كل الحسابات السياسية.
Such vote buying to win hearts and minds is, after all, a fair game for any party to indulge in.	ويبدو أن شراء الأصوات على هذا النحو للفوز بالقلوب والعقول يشكل لعبة عادلة يستطيع أي حزب أن ينغمس فيها.
The right to fair compensation	الحق في مكافأة منصفة
What remains to be done is to share these efforts in a way that is fair and manageable for all countries.	ولكن يتعين علينا فضلا عن كل ما سبق أن نتقاسم هذه الجهود بطريقة عادلة وفي متناول كافة البلدان.
Said he , ' My Lord , for Thy perverting me I shall deck all fair to them in the earth , and I shall pervert them , all together ,	قال رب بما أغويتني أي بإغوائك لي والباء للقسم وجوابه لأزي ن ن لهم في الأرض المعاصي ولأغوينهم أجمعين ,
Said he , ' My Lord , for Thy perverting me I shall deck all fair to them in the earth , and I shall pervert them , all together ,	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair.	وهذا يعني أنها لديها مصلحة في التفاوض على اتفاق عادل على نحو ملحوظ للمراقبين.
Substantive issues Right to fair trial	المسائل الموضوعية الحق في محاكمة منص فة
The treaty is also fair it includes the same rights and responsibilities for all its parties.	والحق أن المعاهدة تتحرى العدالة أيضا ـ فهي تمنح كافة الأطراف المشاركة نفس الحقوق وتلزمها بنفس المسؤوليات.
In my opinion, they are fair game for all Arabs, and there is nothing wrong with...	أنا أعتقد أنهم مباحين, ومستباحين للعرب جميعا .
It is We Who have set out the zodiacal signs in the heavens , and made them fair seeming to ( all ) beholders	ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون .
Equally important, there must be fair opportunities for all to participate in the work and decision making of the United Nations.	وبنفس القدر من الأهمية يجب أن تمنح فرص عادلة للجميع للمشاركة في عمل الأمم المتحدة وفي عملية صنع القرار فيها.
It was crucial for the Organization itself to be a role model in securing balanced and fair representation at all levels.	وأضافت قائلة إن من الأساسي أن تكون المنظمة نفسها نموذجا ي حتذى في ضمان تمثيل متوازن ومنصف للنساء في جميع المستويات.
Upon assuming office, the judges began preparing to ensure that all proceedings before the Court are fair, independent, impartial and efficient.	22 وبدأ القضاة بعد توليهم مناصبهم بالتحضير لضمان أن تكون جميع الإجراءات المعروضة على المحكمة عادلة ومستقلة ونزيهة وفعالة.
Fair use	استخدام معتدل
Fair enough!	مقبول
To be fair, world leaders have responded.	ولكي نكون منصفين فلابد وأن نعترف بأن قادة العالم قد استجابوا لهذه التحدي.
One should be fair to Putin s regime.	يتعين علينا أن نكون منصفين في الحكم على نظام بوتن .
Elections to the Assembly were concluded in accordance with all standards requirements, and judged to be free and fair by the Council of Europe.	5 أ جريت انتخابات أعضاء الجمعية وفقا لجميع متطلبات المعايير، واعتبرها مجلس أوروبا انتخابات حرة ونزيهة.
It called on all Member States to ratify fair and non discriminatory international conventions and to encourage the establishment of nuclear weapon free zones.	كما دعا جميع الدول الأعضاء إلى المصادقة على المعاهدات الدولية العادلة وغير التمييزية وتشجيع إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية.
Denmark urges all parties involved to continue to make all the necessary preparations to ensure truly free and fair elections that will ultimately lead to the handing over of power to an elected Government.	وتحث الدانمرك جميع الأطراف المشاركة على مواصلة جميع الأعمال التحضيرية اللازمة لضمان أن تكون الانتخابات حرة حقا، وأن تؤدي في النهاية إلى تسليم الحكم إلى حكومة منتخبة.
This isn't fair.	هذا ليس عدلا .
That isn't fair.	هذا ليس عدلا .
Why Fair Trade?	لماذا التجارة العادلة
fair international trading	نزاهة التجارة الدولية
fair international trading	نزاهة التجارة الدولية
At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market.	وفي الوقت نفسه، قد يحقق توفير ظروف تنافسية عادلة في السوق أكبر المكاسب لجميع الأطراف المؤثرة في سوق خدمات التوزيع.
Moreover, as a judicial institution, the Court is designed to administer justice therefore, all of its actions must be fair, impartial and effective.	وعلاوة على ذلك، فإن المحكمة، بوصفها مؤسسة قضائية، ترمي إلى إقامة العدل وبالتالي، لا بد أن تكون جميع إجراءاتها عادلة نزيهة فعالة.
It is, after all, fair to question whether donor countries will stick to these commitments and, indeed, whether conditions in partner countries will permit them to.	من العدل على كل حال أن نتساءل ما إذا كانت الدول المانحة سوف تلتزم بهذه التعهدات، وما إذا كانت الظروف في البلدان الشريكة سوف تسمح لها بذلك.
(iii) Guaranteeing the right to a fair trial	'3' كفالة الحق في محاكمة عادلة
Mazruq encouraged people to attend the fair saying	كما ويشجع مرزوق على زيارة المعرض
and cries lies to the reward most fair ,	وكذب بالحسنى .
and cries lies to the reward most fair ,	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
(d) To ensure readily accessible and fair trials	(د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة
Substantive issues Right to fair and impartial hearing	المسائل الموضوعية الحق في محاكمة عادلة ونزيهة
Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play.	فمن المؤكد أن الدول المجاورة لإسرائيل سوف تقبل بالسلام على أساس الحدود العادلة واللعب النزيه.

Display this page in English