Translation of "fair to middling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fair - translation :

Keywords : عدلاً عادلاً عدلا عادلا عادلة متوسطة باعتدال مبارزاً الذاتيّة متوسطه

Examples (External sources, not reviewed)

These past 13 years have been fair to middling for the country mediocre economic growth, but no collapse democratic rotation in power, with no uprisings or massacres a slow but steady expansion of the middle class and a slow but steady drop in corruption.	كان أداء البلاد خلال الأعوام الثلاثة عشر الماضية لا بأس به نمو اقتصادي متواضع، ولكن لا انهيارات وتداول ديمقراطي للسلطة، دون انتفاضات أو مذابح وتوسع بطيء ولكنه ثابت للطبقة المتوسطة وانحدار بطيء ولكنه ثابت للفساد.
The right to fair compensation	الحق في مكافأة منصفة
They said Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what ( heifer ) it is ! He said He says The heifer should be neither too old nor too young , but of middling age .	فلما علموا أنه عزم قالوا ادع لنا ربك يبي ن لنا ما هي أي ما سنها قال موسى إنه أي الله يقول إنها بقرة لا فارض مسنة ولا بكر صغيرة عوان نصف بين ذلك المذكور من السنين فافعلوا ما تؤمرون به من ذبحها .
They said Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what ( heifer ) it is ! He said He says The heifer should be neither too old nor too young , but of middling age .	قالوا ادع لنا رب ك يوضح لنا صفة هذه البقرة ، فأجابهم إن الله يقول لكم صفتها ألا تكون مسن ة ه ر مة ، ولا صغيرة ف ت ي ة ، وإنما هي متوسطة بينهما ، فسار عوا إلى امتثال أمر ربكم .
So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair.	وهذا يعني أنها لديها مصلحة في التفاوض على اتفاق عادل على نحو ملحوظ للمراقبين.
Substantive issues Right to fair trial	المسائل الموضوعية الحق في محاكمة منص فة
' Call on your Lord ' they said , ' to make known to us what she shall be ' He said He says she is a cow neither old , nor virgin , middling between both . Therefore , do as you have been ordered '	فلما علموا أنه عزم قالوا ادع لنا ربك يبي ن لنا ما هي أي ما سنها قال موسى إنه أي الله يقول إنها بقرة لا فارض مسنة ولا بكر صغيرة عوان نصف بين ذلك المذكور من السنين فافعلوا ما تؤمرون به من ذبحها .
' Call on your Lord ' they said , ' to make known to us what she shall be ' He said He says she is a cow neither old , nor virgin , middling between both . Therefore , do as you have been ordered '	قالوا ادع لنا رب ك يوضح لنا صفة هذه البقرة ، فأجابهم إن الله يقول لكم صفتها ألا تكون مسن ة ه ر مة ، ولا صغيرة ف ت ي ة ، وإنما هي متوسطة بينهما ، فسار عوا إلى امتثال أمر ربكم .
Fair use	استخدام معتدل
Fair enough!	مقبول
To be fair, world leaders have responded.	ولكي نكون منصفين فلابد وأن نعترف بأن قادة العالم قد استجابوا لهذه التحدي.
One should be fair to Putin s regime.	يتعين علينا أن نكون منصفين في الحكم على نظام بوتن .
This isn't fair.	هذا ليس عدلا .
That isn't fair.	هذا ليس عدلا .
Why Fair Trade?	لماذا التجارة العادلة
fair international trading	نزاهة التجارة الدولية
fair international trading	نزاهة التجارة الدولية
(iii) Guaranteeing the right to a fair trial	'3' كفالة الحق في محاكمة عادلة
Mazruq encouraged people to attend the fair saying	كما ويشجع مرزوق على زيارة المعرض
and cries lies to the reward most fair ,	وكذب بالحسنى .
and cries lies to the reward most fair ,	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
(d) To ensure readily accessible and fair trials	(د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة
Substantive issues Right to fair and impartial hearing	المسائل الموضوعية الحق في محاكمة عادلة ونزيهة
Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play.	فمن المؤكد أن الدول المجاورة لإسرائيل سوف تقبل بالسلام على أساس الحدود العادلة واللعب النزيه.
Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes.	ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان
They said , ' Pray to thy Lord for us , that He may make clear to us what she may be . ' He said , ' He says she is a cow neither old , nor virgin , middling between the two so do that you are bidden . '	فلما علموا أنه عزم قالوا ادع لنا ربك يبي ن لنا ما هي أي ما سنها قال موسى إنه أي الله يقول إنها بقرة لا فارض مسنة ولا بكر صغيرة عوان نصف بين ذلك المذكور من السنين فافعلوا ما تؤمرون به من ذبحها .
They said , ' Pray to thy Lord for us , that He may make clear to us what she may be . ' He said , ' He says she is a cow neither old , nor virgin , middling between the two so do that you are bidden . '	قالوا ادع لنا رب ك يوضح لنا صفة هذه البقرة ، فأجابهم إن الله يقول لكم صفتها ألا تكون مسن ة ه ر مة ، ولا صغيرة ف ت ي ة ، وإنما هي متوسطة بينهما ، فسار عوا إلى امتثال أمر ربكم .
To be fair, there have been exceptions to this stance.	ولكي نكون منصفين، فهناك استثناءات لهذا الموقف.
H. Rights to due process and to a fair trial	حاء الحق في تطبيق الأصول القانونية المرعية وفي محاكمة عادلة
Europe Means Fair Play	أوروبا تريد اللعب النـزيه
Mitt Romney s Fair Share	ح صة م ت رومني العادلة
Guarantee of fair punishment	دال ضمان توقيع العقوبة الم نص فة
It offers companies a fair chance to achieve returns.	إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
Several delegations requested that the words and which respects the guarantees of a fair trial should be restored, since a fair trial was not the same as fair treatment .	وطلب العديد من الوفود الإبقاء على عبارة وتحترم ضمانات المحاكمة العادلة لأن المحاكمة العادلة لا تعادل المعاملة العادلة .
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.	وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.
China is shipping 10,000 titles to the London Book Fair.	إن الصين تشحن نحو عشرة آلاف عنوان إلى معرض لندن للكتاب.
But, to be fair, oil is not the whole story.	ولكن من العدل أن نعترف بأن النفط ليس كل ما في الأمر.
V. Counter terrorism and the right to a fair trial	خامسا مكافحة الإرهاب والحق في محاكمة عادلة
Right to a fair trial (article 14 of the Covenant)	الحق في محاكمة عادلة (المادة 14 من العهد)
A Fair Deal for Turkey	صفقة عادلة من أجل تركيا
They deserve a fair price.	إنهم يستحقون سعرا عادلا .
China s Fair Weather American Friends	أميركا صديقة اللعب النظيف في الصين!
Fair Contracts for Poor Countries	عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة
The 'Noon' book fair logo.	شعار معرض نون للكتاب المستعمل.
Image used under fair use.	تم استعمال الصورة تحت رخصة الاستخدام العادل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية