ترجمة "fail to remedy" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fail - translation :

Remedy - translation :

الكلمات الدالة : تفشل أفشل نفشل يفشل ستفشل علاجي نعالج لتصحيح لمعالجة علاجاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I'm going to fail, I'm going to fail.	سوف أفشل , سوف أفشل
Right to an effective remedy	2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال
Right to an effective remedy	الحق في الحصول على انتصاف فعال
2005 Right to an effective remedy	2005 الحق في الحصول على انتصاف فعال
Right to an effective remedy 63	2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال 62
The right to an effective remedy.	6 الحق في الانتصاف الفعال.
The right to an effective remedy.	4 الحق في الانتصاف الفعال
Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail.	فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس.
Paid to Fail	مأجور لكي يفشل
(f) The right to a remedy whether the right to a remedy remains applicable in situations of conflict and the implications	(و) الحق في الانتصاف ما إذا كان الحق في الانتصاف يظل قابلا للتطبيق في حالات النزاع وتأثيرات ذلك.
Article 83 right to an effective remedy	المادة 83 الحق في الانتصاف الفعال
People needed to be informed of their right to a remedy so that they could benefit from it, including regional and international rights to a remedy if the efforts to obtain a remedy at the national level had been exhausted.	إذ يجب تعريف الناس بحقهم في الانتصاف لكي يستفيدوا منه، بما في ذلك حقوق الانتصاف الإقليمية والدولية في حالة استنفاد سبل الانتصاف الوطنية.
How to Fail to Recover	كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية
If the right to a remedy was not respected in practice, an international mechanism became the remedy of first, rather than last, resort.	فإذا لم يحترم حق الانتصاف عمليا ، أصبحت الآلية الدولية ملاذ الانتصاف الأول لا الملاذ الأخير.
Still Too Big to Fail	لا تزال أكبر من أن ي سم ح لها بالفشل
We cannot afford to fail.	ولا يسعنا أن نفشل.
We cannot afford to fail.	ولا يسعنا أن نفشل في ذلك.
We cannot afford to fail.	ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.
That is a remedy unavailable to others, of course.	وهذا العلاج غير متاح للآخرين بطبيعة الحال.
To remedy this, we need two kinds of transitions.	ولكي نتمكن من علاج هذا المرض فنحن في حاجة إلى نوعين من التحولات.
Working paper on the Implementation implementation in Domestic domestic Law law of the Right right to an Effective effective Remedy remedy by Françoise Hampson	ورقة عمل أعدتها فرانسواز هامبسون عن إعمال القوانين المحلية للحق في الحصول على سبيل انتصاف فعال
Slovak Republicp to the effect that a remedy, within the meaning of article 13 of the European Convention on Human Rights, does not mean a remedy bound to succeed, but simply an accessible remedy before an authority competent to examine the merits of a complaint .	وتشير إلى قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية لاكو وآخرون ضد جمهورية سلوفاكيا()، الذي يفيد بأن سبيل الانتصاف، بمعنى المادة 13 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، لا يعني انتصافا مآله النجاح، بل مجرد انتصاف متاح أمام سلطة مختصة في النظر في موضوع الشكوى .
Right to an effective remedy (article 2 of the Covenant)	الحق في سبيل انتصاف فعال (المادة 2 من العهد)
Yet still we fail to act.	ورغم ذلك فما زلنا متقاعسين عن العمل.
Too Much Too Big to Fail ?	ت خمة من المؤسسات الأضخم من أن ت ترك للإفلاس
If we fail on one, we will fail on the other.	وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر.
The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems.	لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل.
If we fail to act responsibly on the world stage, we will fail our own people at home.	وإذا أخفقنا في العمل بمسؤولية على مسرح العالم، فسنخيب أمل شعوبنا، في ديارنا.
We'll fail.	سنفسل.
I fail!	أفشل!
He claims that those who had their case decided have a remedy available, whereas he has no such remedy this is said to amount to discrimination contrary to article 26.	ويدعي أن هؤلاء الذين تم البت في قضاياهم كانت لديهم سبل للانتصاف، في حين لم يكن لديه أي من تلك السبل، ويقول إن هذا تمييز يتعارض مع المادة 26 من العهد.
He asked how the State party intended to remedy that problem.	وتساءل عن الكيفية التي ترغب بها الدولة الطرف التصدي للمشكلة.
(a) Delaying or obstructing the remedy referred to in article 17	(أ) عرقلة أو اعتراض الطعن المشار إليه في المادة 17
Another remedy available to him would have been a constitutional complaint.	ويتمثل سبيل آخر من سبل الانتصاف المتاحة لـه في تقديم شكوى دستورية.
Winning the Too Big to Fail Battle	الفوز بالمعركة المتعلقة بالبنوك التي تعتقد انها اكبر من ان تفشل
We cannot afford to fail in Afghanistan.	لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.
China is not too big to fail.	إن الصين ليست أكبر من أن تفشل.
Patience is a remedy for every grief.	الصبر مفتاح الفرج .
Time alone will not remedy the situation.	والزمن وحده لن يعالج الوضع.
A judicial review does not purport to review the facts and is an extraordinary remedy in respect of which the Court has a discretion to grant or not to grant the remedy.	فالمراجعة القضائية لا يراد بها مراجعة وقائع القضية، وهي سبيل تظلم استثنائي تترك للمحكمة في إطاره حرية التقدير في القبول أو الرفض.
Did Capitalism Fail?	هل فشلت الرأسمالية
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.	ومن الواضح أن طريقة ميركل في العلاج بقتل المريض كانت منافية للواقع ــ والديمقراطية.
The reform of the Council provided an opportunity to remedy that problem.	واختتمت كلامها بقولها إن إصلاح المجلس يتيح فرصة لمعالجة تلك المشكلة.
While they currently seek compensation, they sought a remedy of restoration at an earlier point and of their own accord modified those pleadings to omit this aspect of remedy.	ومع أن هذه الشعوب تطالب حاليا بالتعويض، فقد التمست سبيل انتصاف لاستعادة هذه الحقوق في مرحلة مبكرة ولحذف هذا الجانب من الانتصاف فيما يخص اتفاقها الخاص الذي عدل تلك المطالبات.
But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication.	ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت.

Display this page in English