ترجمة "fact to face" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Face - translation : Fact - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But even opponents of Olmert s second war must face the blunt fact that Hamas is lethal.
ولكن حتى معارضي حرب أولمرت الثانية لابد وأن يواجهوا حقيقة فظة مفادها أن حماس قاتلة.
Serbia also must face the fact that EU membership is impossible until the dispute is resolved.
ويتعين على صربيا أيضا أن تواجه حقيقة مفادها أن التحاقها بعضوية الاتحاد الأوروبي يصبح في حكم المستحيل إلى أن يتم حل النزاع.
And to me the most important thing to know and to really come face to face with, is that fact that I got it wrong about a lot of things, not just the testicles on my chin.
وبالنسبة لى أهم شئ أن تدرك أهمية الأشياء تواجه المواقف وجها لوجه وفي الحقيقة توصلت إلى الأشياء بطريقة خاطئة، وليس فقط عن الأعضاء.
In fact, I would go further in the face of the crisis, we felt abandoned by conventional tools.
بل إنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا ففي مواجهة الأزمة، شعرنا وكأن أدواتنا التقليدية هجرتنا .
Account must also be taken of the social climate and the fact that rape victims face exclusion and rejection.
كما يجب مراعاة المناخ الاجتماعي واحتمال التهميش والرفض، وكلها عوامل تذهب المرأة المغتصبة ضحيتها.
Reclining face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining face to face .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Nothing prevents people from believing when they are given guidance or from asking forgiveness of their Lord , but the fact that the fate of the previous peoples should befall them or to have the punishment come upon them face to face .
وما منع الناس أي كفار مكة أن يؤمنوا مفعول ثان إذ جاءهم الهدى القرآن ويستغفروا ربهم إلا أن تأتيهم سنة الأولين فاعل أي سنتنا فيهم وهي الإهلاك المقدر عليهم أو يأتيهم العذاب قبلا مقابلة وعينا ، وهو القتل يوم بدر وفي قراءة بضمتين جمع قبيل أي أنواعا .
Nothing prevents people from believing when they are given guidance or from asking forgiveness of their Lord , but the fact that the fate of the previous peoples should befall them or to have the punishment come upon them face to face .
وما منع الناس من الإيمان حين جاءهم الرسول محمد صلى الله عليه وسلم ومعه القرآن ، واستغفار ربهم طالبين عفوه عنهم ، إلا تحد يهم للرسول ، وطلبهم أن تصيبهم سنة الله في إهلاك السابقين عليهم ، أو يصيبهم عذاب الله ع يان ا .
Face to Face with Facebook
وجها لوجه مع الفيس بوك
We stood face to face.
وقفنا وجها لوجه.
On couches face to face .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
Reclining thereon , face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining therein face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining thereon , face to face .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Reclining therein face to face .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
( Sitting ) on couches , face to face ,
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
upon couches , set face to face ,
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
reclining on them , face to face .
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
sitting face to face upon couches ,
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
( Sitting ) on couches , face to face ,
ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
upon couches , set face to face ,
ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
reclining on them , face to face .
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
sitting face to face upon couches ,
ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
Herd behavior arises, Keynes thought, not from attempts to deceive, but from the fact that, in the face of the unknown, we seek safety in numbers.
ويرى كينـز أن سلوك القطيع لا ينشأ من محاولات الخداع بقدر ما ينشأ من حقيقة مفادها أننا نتوخى السلامة في الكثرة العددية حين نواجه المجهول.
reclining upon them , set face to face ,
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining on them , arrayed face to face
متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining upon them , set face to face ,
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
reclining on them , arrayed face to face
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
So the fact that no agreement has been reached on Syria forces us to reflect on the future difficulties that we will face in managing global security.
وعلى هذا فإن عدم التوصل إلى اتفاق بشأن سوريا من شأنه أن يرغمنا على التأمل في الصعوبات التي سنواجهها في إدارة الأمن العالمي في المستقبل.
Persons affected and their households are unlikely to be able to pay more and should in fact be relieved of much of the financial burden that they now face.
فمن المستبعد أن يتمكن الأشخاص المتأثرون وأسرهم من دفع مبالغ أكثر، بل ينبغي في الحقيقة أن يتم إعفاؤهم من الكثير من هذا العبء المالي الذي يواجهونه الآن.
They came face to face with darkness incarnate.
ورأوا وجها لوجه الظلام مجسدا.
The fact that the core emerging economies have contributed substantially to shaping the new global economic framework does not mean that they do not still face serious challenges.
إن الإسهام الكبير الذي قدمته القوى الاقتصادية الناشئة الرئيسية في صياغة الإطار الاقتصادي العالمي الجديد لا يعني أنها لا تواجه تحديات خطيرة.
But, by infusing us with their unique spirit and identity, our cities may, in fact, help to empower humanity to face the most difficult challenges of the twenty first century.
ولكن من خلال تشريبنا بروحها الفريدة وهويتها المتميزة، فربما تساعد مدننا في واقع الأمر في تمكين الإنسانية من مواجهة أصعب التحديات في القرن الحادي والعشرين.
This fact is one of the biggest challenges that society will face as computers and the Internet become more a part of everyday life.
وهذه الحقيقة تشكل واحدا من أكبر التحديات التي سوف تواجهها المجتمعات مع تعاظم القسم الذي تحتله أجهزة الكمبيوتر وشبكة الإنترنت من حياتنا اليومية.
robed in silk and brocade , set face to face .
يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم .
dressed in silks and brocade , set face to face .
يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم .
robed in silk and brocade , set face to face .
ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا .
dressed in silks and brocade , set face to face .
ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا .
One day, I was faced face to face with Christ.
يوم ما ، كنت وجها لوجه مع المسيح
They will be seated upon couches set face to face
على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
dressed in fine silk and brocade , sitting face to face .
يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم .
They will be seated upon couches set face to face
ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
dressed in fine silk and brocade , sitting face to face .
ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا .
Face to face would work, but it's hard to set it up.
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.

 

Related searches : Face The Fact - Face-to-face - Face To Face - Face-to-face Interaction - Face-to-face Conversation - Face-to-face Survey - Face-to-face Promotion - Face-to-face Length - Face-to-face Business - Face-to-face Consultations - Face-to-face Learning - Face-to-face Encounter - Face-to-face Workshop - Face-to-face Session