ترجمة "eyes down" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Down - translation :

الكلمات الدالة : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس عينان عيناها عيوني الأعين عيناه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Their eyes cast down .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Their eyes cast down .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
and eyes will be humbly cast down .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Cast down will be ( their owners ' ) eyes .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
and eyes will be humbly cast down .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Cast down will be ( their owners ' ) eyes .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.	أحيانا تنفجر أمام عينيك، أو تسقط بسرعات تفوق الصوت
Streams of tears run down my eyes, because they don't observe your law.	جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.	جداول مياه جرت من عيني لانهم لم يحفظوا شريعتك
Their eyes cast down overwhelmed by humiliation . This is the Day which they were promised .	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
Their eyes cast down , going forth from their graves as if they were scattered locusts ,	خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
Their eyes cast down , going forth from their graves as if they were scattered locusts ,	ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
For you will save the afflicted people, but the haughty eyes you will bring down.	لانك انت تخلص الشعب البائس والاعين المرتفعة تضعها .
Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always.	لتظلم اعينهم كي لا يبصروا ولتحن ظهورهم في كل حين
with their eyes cast down and covered by disgrace the day about which they were promised .	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.	لتظلم اعينهم كي لا يبصروا ولتحن ظهورهم في كل حين
Their eyes subdued , shame will cover them . They were invited to bow down when they were sound .	خاشعة حال من ضمير يدعون ، أي ذليلة أبصارهم لا يرفعونها ترهقهم تغشاهم ذلة وقد كانوا يدعو ن في الدنيا إلى السجود وهم سالمون فلا يأتون به بأن لا يصلوا .
with down cast eyes they shall go forth from their graves , as though they were scattered locusts .	خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
Their eyes cast down disgrace shall overtake them that is the day which they were threatened with .	خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
Their eyes subdued , shame will cover them . They were invited to bow down when they were sound .	منكسرة أبصارهم لا يرفعونها ، تغشاهم ذلة شديدة م ن عذاب الله ، وقد كانوا في الدنيا ي د ع ون إلى الصلاة لله وعبادته ، وهم أصح اء قادرون عليها فلا يسجدون تعظ م ا واستكبار ا .
with down cast eyes they shall go forth from their graves , as though they were scattered locusts .	ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
You said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.'	فقلت لعبيدك انزلوا به الي فاجعل نظري عليه.
They have now compassed us in our steps they have set their eyes bowing down to the earth	في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض .
they will come out of their graves , their eyes cast down , hastening towards their Summoner as locusts rushing about .	خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
they will come out of their graves , their eyes cast down , hastening towards their Summoner as locusts rushing about .	ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
You will save the afflicted people, But your eyes are on the haughty, that you may bring them down.	وتخلص الشعب البائس وعيناك على المترفعين فتضعهم.
He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.	يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.
They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.	في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض .
Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.	الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.	فقلت لعبيدك انزلوا به الي فاجعل نظري عليه.
And the afflicted people thou wilt save but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.	وتخلص الشعب البائس وعيناك على المترفعين فتضعهم.
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered he openeth his eyes, and he is not.	يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون.
Before my very eyes, these public officials reached out and flushed down the toilet 100 thousand of our votes mine included.	قام المسؤولين بإلقاء العريضة في المرحاض أمام عيني وأغرقوا 100 ألف من أصواتنا وطبع ا صوتي واحد منهم.
I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes.	انا انزل معك الى مصر وانا اصعدك ايضا. ويضع يوسف يده على عينيك
The LORD openeth the eyes of the blind the LORD raiseth them that are bowed down the LORD loveth the righteous	الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين.
Shining eyes, shining eyes.	عيون تلمع , عيون تلمع
he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open	وحي الذي يسمع اقوال الله. الذي يرى رؤيا القدير مطروحا وهو مكشوف العينين.
He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him.	ثم طوى السفر وسلمه الى الخادم وجلس. وجميع الذين في المجمع كانت عيونهم شاخصة اليه.
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled	ويذل الانسان ويحط الرجل وعيون المستعلين توضع.
there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes.	هنا سمكة عيونها متوهجة، عيون نابضة
Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear.	ضعوا أيديكم على الجنب بشكل مستقيم، إنظروا إلى الأمام وافتحوا أعينكم مع التحديق إلى الأمام، وقولوا أسئلتكم بصوت مرتفع لكي يسمعكم أي شخص.
I will go down with thee into Egypt and I will also surely bring thee up again and Joseph shall put his hand upon thine eyes.	انا انزل معك الى مصر وانا اصعدك ايضا. ويضع يوسف يده على عينيك
It happened at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),	وكان في ذلك الزمان اذ كان عالي مضطجعا في مكانه وعيناه ابتدأتا تضعفان. لم يقدر ان يبصر.
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.	ويسرعن ويرفعن علينا مرثاة فتذرف اعيننا دموعا وتفيض اجفاننا ماء.
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.	ويسرعن ويرفعن علينا مرثاة فتذرف اعيننا دموعا وتفيض اجفاننا ماء.

Display this page in English