ترجمة "explore options" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4. Explore options for Eurobonds. | 4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو. |
| Desperate for improvement, its leaders had few choices and limited time to explore other options. | ومع تلهفهم الشديد إلى التحسين، فلم يكن لدى زعماء المنطقة سوي القليل من فرص الاختيار والوقت المحدود لاستكشاف ودراسة الخيارات والبدائل الأخرى. |
| In all these areas, there is need to explore options for the best way to arrive at meaningful liberalization. | وفي جميع هذه المجالات، توجد حاجة إلى استكشاف الخيارات المتعلقة بأفضل طريقة للوصول إلى التحرير الذي يكون لـه معنى. |
| Contacts are being developed, within the United Kingdom hyperspectral research community, to define requirements further and to explore technical options for verification applications. | ويجري تطوير الاتصالات بين جماعة التصوير فوق الطيفي في المملكة المتحدة بغرض تحديد المتطلبات بدرجة أكبر واستكشاف الخيارات التقنية لعمليات التطبيق في مجال التحقق. |
| Last year I informed the Assembly of my establishment of a group of senior experts to explore options for multilateral control of fuel cycle facilities. | وفي العام الماضي أبلغت الجمعية بإنشائي فريقا من كبار الخبراء لاستكشاف الخيارات لمراقبة مرافق دورة الوقود. |
| Universities and student groups are free to explore options and innovations that might ensure that the non academic services that are valued by students remain viable. | وللجامعات والمجموعات الطلابية الحرية في البحث عن خيارات وأساليب إبداعية تضمن القدرة على البقاء للخدمات غير الأكاديمية التي تحظى بتقدير الطلاب. |
| Although the issue of the enlargement of the Security Council proved to be highly divisive, an enormous amount of work has been done to explore different options. | ومع أن مسألة توسيع مجلس الأمن دللت على أنها تسبب خلافات شديدة، فقد جرى القيام بعمل هام لاستكشاف مختلف البدائل. |
| In the last quarter of 2005, the Department intends to explore further technical enhancements in United Nations personal protection, including options for obtaining short notice assistance on a roster basis. | وفي الربع الأخير من عام 2005، تزمع إدارة شؤون السلامة والأمن استكشاف تحسينات تقنية أخرى في مجال الحماية الشخصية في الأمم المتحدة، بما في ذلك الخيارات المتعلقة بالحصول على مساعدة خلال فترة وجيزة، على أساس قائمة م عد ة. |
| During the current session of the Assembly, Member States would have the opportunity to explore options for a review of the methodology without prejudging the outcome of the following year's negotiations. | وخلال الدورة الحالية للجمعية العامة، سيتاح للدول الأعضاء فرصة استكشاف الخيارات لاستعراض المنهجية دون الإضرار بنتيجة مفاوضات العام التالي. |
| The Secretary General went further, with the apparent acquiescence of the Security Council, to placate Ethiopia by appointing a Special Envoy to explore the options of an alternative mechanism as Ethiopia had requested. | وقد ذهب الأمين العام إلى أبعد من ذلك، بموافقة واضحة من مجلس الأمن، من أجل استرضاء إثيوبيا، فقام بتعيين مبعوث خاص لبحث الخيارات المتعلقة بإيجاد آلية بديلة ، حسب ما طلبته إثيوبيا. |
| In addition, the seminars have provided a forum to reflect on regional perspectives related to ratification and implementation and to identify specific needs, as well as to explore options for responding to those needs. | وإضافة إلى ذلك، وفرت الحلقات الدراسية منبرا للتفكير مليا في منظورات اقليمية تتعلق بالتصديق والتنفيذ ولتحديد احتياجات معي نة، إضافة إلى بحث خيارات للاستجابة لتلك الاحتياجات. |
| The event brought together major Arab, Islamic and Western financial institutions, international organizations, Palestinian business leaders and representatives of the Palestinian Authority to explore options for future private sector growth in the occupied Palestinian territory. | وضم هذا الحدث أهم المؤسسات المالية العربية والإسلامية والغربية، والمنظمات الدولية وأهم رجال الأعمال الفلسطينيين وممثلين عن السلطة الفلسطينية لبحث خيارات النمو المستقبلي للقطاع الخاص في الأرض الفلسطينية المحتلة. |
| The SBI expressed support for many of the concepts highlighted during the workshop and agreed to further explore possible options for improvement, including those identified in documents FCCC SBI 2005 2 and FCCC SBI 2005 4. | وأعربت الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تأييدها للعديد من المفاهيم التي س لط الضوء عليها في أثناء حلقة العمل ووافقت على مواصلة استكشاف الخيارات الممكنة للتحسين، بما فيها الخيارات المحددة في الوثيقتين FCCC SBI 2005 2 وFCCC SBI 2005 4. |
| Options | خيارات |
| Options | الواجهة خيارات |
| I wanted to cultivate this perspective just like the mushrooms, so I formed the Decompiculture Society, a group of people called decompinauts who actively explore their postmortem options, seek death acceptance and cultivate decomposing organisms like the Infinity Mushroom. | أردت أن أغرس وجهة النظر مثل الفطر، لذا قمت بتشكيل مجتمع الكائنات المتحللة، مجموعة من الناس تدعى الذين يستكشفون خيارات ما بعد وفاتهم، يسعون لقبول الموت وزراعة الكائنات المتحللة مثل الفطر اللامتناهي. |
| There's still a lot to explore. | ولازال هنالك الكثير للإكتشاف |
| But rather than insist as a matter of principle on operating the fuel cycle independently under national sovereignty, Iran could engage the Saudis about their idea of a regional joint venture, or explore different options of multilateral consortia with other countries. | ولكن بدلا من الإصرار من حيث المبدأ على تشغيل دورة الوقود النووي على نحو مستقل في ظل السيادة الوطنية، تستطيع إيران إشراك السعوديين في فكرة لإنشاء مشروع إقليمي مشترك، أو استكشاف الخيارات المختلفة لإنشاء اتحاد شركات مع بلدان أخرى. |
| Europe s Options | خيارات أوروبا |
| UI options | خيارات واجهة المستخدم |
| Revert options | استعادة الخيارات |
| Boot Options | خيارات الإقلاع |
| Video Options | خيارات الفيديو |
| Filtering options | خيارات الترشيح |
| Cogl Options | خيارات Cogl |
| Edit Options | عد ل الخيارات |
| Open Options | افتح الخيارات |
| Export Options | خيارات الت صدير |
| Proxy Options | خيارات الوسيط |
| Scope options | الخيارات المتعلقة بالنطاق |
| Iran s Options | الخيارات المتاحة أمام إيران |
| Japan s Options | خيارات اليابان |
| Interface Options | الواجهة خيارات |
| Renaming Options | ملف إعادة التسمية خيارات |
| Potential options | باء الخيارات المحتملة |
| Configure recording options | هي ئ خيارات التسجيل |
| Session management options | خيارات إدارة الجلسات |
| Usage checkbox OPTIONS | الإستخدام إختيارات checkbox |
| Show Cogl options | أظهر خيارات Cogl |
| PNG Export Options | خيارات تصدير PNG |
| NAT Traversal Options | خيارات انتقال NAT |
| Keep Alive Options | خيارات إبقاء الاتصال |
| No options available | لا خيارات متوف ر |
| So I invite you to explore the opportunities. | لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص. |
| They explore the relationships between people and places. | انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن. |
Related searches : Explore All Options - Explore Your Options - Explore Other Options - Explore Options For - Explore Strategic Options - Explore Data - Explore Possibilities - Explore Ideas - Explore More - Explore How - Explore History - Explore Yourself - Explore Trends
