Translation of "explore how" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Explore - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it. | ضحك وكانت هذه هى بداية إستكتشافى لكيفية تحرك الأشياء , والتعبير عنها . |
| In 2006 Accenture launched the Institute for Public Service Value, to explore how public value is created in government organizations. | في عام 2006، افتتحت شركة أكسنتور (Accenture) معهد ا لقيمة الخدمات العامة، من أجل استكشاف كيفية خلق القيمة العامة في المنظمات الحكومية. |
| Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works. | الآن ، وحتى في هذه المرحلة ، نستطيع استخدام نظام العقل لإستكشاف تساؤلات أساسية حول كيفية عمل العقل . |
| In my books, I explore the nature of perception and how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding. | في كتبي .. انا أستكشف طبيعة الإدراك وكيف أن انماط الادراك تؤثر وتصنع أنماط المعرفة الفهم |
| oversee research on translation memory tools and work with the GV translation community to explore how to integrate these tools into GV projects. | البدء في دراسة أدوات ذاكرة الترجمة بالتعاون مع جماعة مترجمي أصوات عالمية وذلك لاستكشاف كيفية دمج هذه الأدوات مع مشاريع الأصوات العالمية. |
| They help us to maintain attention on continuing needs and to explore how the United Nations system can better work to meet them. | فهذه التقارير تساعدنا على أن نظل متنبهين إلى الاحتياجات المستمرة للمساعدة واستكشاف الكيفية التي تتمكن من خلالها منظومة الأمم المتحدة من العمل بشكل أفضل لتلبية تلك الاحتياجات. |
| So, I happen to know a little bit from my own work about how NASA has been using hydroponics to explore growing food in space. | لهذا، فأعلم قليلا عن عملي الخاص عن كيفية استخدام وكالة الفضاء الأمريكية للزراعة المائية لاستكشاف زراعة الغذاء في الفضاء. |
| We will explore how key ideas in the architecture of the internet and of discourse can rewire our societies for resilience, reflection and deep research. | سنكتشف دور تصميم الإنترنت في إعادة تشكيل مجتمعاتنا نحو المرونة والتأمل والبحث العميق. |
| 4. Explore options for Eurobonds. | 4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو. |
| But instead of just showing us the information, we can take our finger and explore, and see, state by state, exactly how much wind potential there is. | لكن بدل عرض المعلومات فقط، يمكن أن نحرك اصبعنا ونتصفح، ونرى، ولاية بولاية، بالضبط ما قدرة الرياح الموجودة. |
| There's still a lot to explore. | ولازال هنالك الكثير للإكتشاف |
| And scientists have begun to understand how spatial memory works by recording from individual neurons in rats or mice while they forage or explore an environment looking for food. | والعلماء بدؤوا يفهمون كيف تشتغل الذاكرة الفضائية من خلال تسجيل خلايا عصبية مفردة في الجرذان أو الفئران وهي تجمع المؤونة أو تستكشف المحيط بحثا عن الطعام. |
| (i) Continue to explore how to enhance cooperation and coordination between the counter terrorism related subsidiary organs of the Security Council, as well as their respective groups of experts | (ط) مواصلة استكشاف سبل تعزيز التعاون والتنسيق في ما بين الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب وفي ما بين أفرقة الخبراء التابعة لكل منها |
| So I invite you to explore the opportunities. | لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص. |
| They explore the relationships between people and places. | انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن. |
| The working group agreed to develop a paper in cooperation with the LEG to explore how to encourage synergy during the NAPA implementation phase, at the community level, using a country case study. | وحتى الآن، تلقى الفريق طلبات باستعراض مشاريع وثائق برامج العمل لكل من ساموا وكمبوديا وملاوي وذلك بغرض تقديم تعليقات واقتراحات لتحسينها. |
| It's always the same three things, so let's explore that. | ودوما هذه هي المبررات .. لنعد الى مثالنا |
| The child can then explore and play with the toys. | بعد ذلك يمكن للطفل اكتشاف هذه الألعاب واللعب بها. |
| At TEDxUSC, Jane Poynter tells her story of living two years and 20 minutes in Biosphere 2 an experience that provoked her to explore how we might sustain life in the harshest of environments. | جين بوينتر تحكي قصة قضائها عامين و 20 دقيقة في بيوسفار 2 تجربتها سمحت باستكشاف كيفية الحفاظ على الحياة في أشد البيئات قسوة. هذا أول حديث لـ TED مستمد من منظمة TEDxالمستقلة والذي عقد في جامعة جنوب كاليفورنيا. |
| This timely conference is an opportunity to examine the important contribution that nuclear weapon free zones make to these goals, and to explore how we can build upon the impressive record of progress to date. | وهذا المؤتمر الذي ي عقد في الوقت المناسب يشكل فرصة لبحث الإسهام المهم للمناطق الخالية من الأسلحة النووية في تحقيق هذين الهدفين، واستكشاف كيف يمكننا المضي قدما انطلاقا من التقدم الهائل الذي تحقق حتى الآن. |
| Explore effective measures to prevent an arms race in outer space | استكشاف تدابير فعالة للحيلولة دون حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it. | بمجرد التطرق للموضوع في عائلتك علي الارجح ، ستكتشف أنك على الأرجح ستتعاطف مع الأمر او تكتشف وجهة نظر جديدة حول الموضوع. |
| Because one of the things that's frustrated me as a deep sea explorer is how many animals there probably are in the ocean that we know nothing about because of the way we explore the ocean. | لانه من الاشياء اللتي تحبطني كمستكشفة لإعماق البحر كيف ان العديد من الحيوانات هناك في المحيط لانعرف عنهم شيئا بسبب الطريقة التي نعتمدها لاستكتشاف المحيط. |
| And if I want to explore the world uh oh, Romo's tired if I want to explore the world with Romo, I can actually connect him from any other iOS device. | وإذا أردت أن أستكشف العالم أوه، رومو متعب إذا أردت استكشاف العالم أستطيع الإتصال معه من أي جهاز يعمل بنظام أبل iOS. |
| And I decided to explore this movement by turning trees into artists. | وقررت استكشاف هذه الحركة من خلال تحويل الأشجار إلى فنانين. |
| Efforts should be made, through quiet consultations, to explore a possible consensus. | ينبغي بذل الجهود عن طريق المشاورات الهادئة لتقصي إمكانية توافق الآراء. |
| (c) The CST Bureau should explore possible funding for the proposed activities. | (ج) ينبغي لمكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أن يستكشف إمكانات تمويل الأنشطة المقترحة. |
| He introduced the concept of diseasome, or disease network, showing how diseases link to each other through shared genes and pioneered the use of large patient data to explore disease comorbidity, linking it to molecular network data. | حيث قدم مفهوم diseasome، أو شبكة المرض، والتي تبين كيفية ربط الأمراض مع بعضها البعض من خلال الجينات المشتركة و كان باراباسي رائدا في استخدام بيانات المرضى الكبيرة لاستكشاف الاعتلال المرضي المشترك، حيث ربطه مع بيانات الشبكة الجزيئية. |
| NATO should use these concerns to explore potential collaboration on Afghan security issues. | ويتعين على حلف شمال الأطلنطي أن يستغل هذه المخاوف لاستكشاف سبل التعاون الممكنة فيما يتصل بالقضايا الأمنية الأفغانية. |
| Peru has fitted out many costly and ably conducted expeditions to explore it. | بعثت بيرو العديد من البعثات المكلفة تركيبها وأجرى باقتدار إلى اكتشاف النهر. |
| Further invites the Special Rapporteur, within his existing mandate, to continue to explore how efforts to realize the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health can reinforce poverty reduction strategies | 24 تدعو كذلك المقرر الخاص إلى القيام، في إطار ولايته الحالية، بمواصلة استكشاف الكيفية التي يمكن بها للجهود الرامية إلى إعمال حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه أن تعزز استراتيجيات الحد من الفقر |
| The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations. | وأفادت الإدارة بأن استعراضا خارجيا سيجرى لاستطلاع فرص توفير تقييمات من هذا القبيل. |
| He encouraged UNIDO to explore further possibilities for supporting the work of that office. | وشجع اليونيدو على استكشاف إمكانيات إضافية لدعم ذلك المكتب في ما يقوم به من أعمال. |
| The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations. | وأفادت الإدارة بأن استعراضا خارجيا سيجرى لاستطلاع فرص توفير تقييمات من هذا القبيل. |
| I believe it might be worthwhile for future negotiations to explore this option further. | وإنني أعتقد أنه يجدر بالمفاوضات المستقبلية أن تولي هذا الخيار مزيدا من الدراسة. |
| In light of the above, experts may wish to explore a number of questions | 28 وعلى ضوء ما تقدم، قد يرغب الخبراء في بحث عدد من الأسئلة |
| We also maintained contact with the other sponsors to jointly explore how to move forward with the implementation of resolution 59 92, and we took note of the fact that financial contributions had been made to set up the relevant database. | كما أقمنا اتصالا مع المقدمين الآخرين بغية الاستكشاف معا لكيفية المضي قدما في تنفيذ القرار 59 92، وأحطنا علما بحقيقة تقديم تبرعات مالية لإنشاء قاعدة البيانات ذات الصلة. |
| Such a panel could explore the sources of funding and support for the LRA and work with the three affected Governments and other parties to determine how the Council could most effectively contribute to reducing the threat emanating from the LRA. | ويمكن لذلك الفريق أن يدرس مصادر تمويل ودعم جيش الرب وأن يعمل مع الحكومات الثلاث المتضررة وأطراف أخرى لتحديد الوسائل التي يمكن بها للمجلس أن يسهم بشكل فعال في إضعاف التهديد الصادر عن جيش الرب للمقاومة. |
| Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish. | فاكتشاف البعد الشاقولي في الحياة يعني اكتشاف جميع الطرق المختلفة للقيام بأمر ما جميع الطرق المختلفة للتصرف , جميع الطرق المختلفة للتفكير قبل ان نختار او نعتمد تلك التي تناسبنا اكثر من الاخرى |
| Desperate for improvement, its leaders had few choices and limited time to explore other options. | ومع تلهفهم الشديد إلى التحسين، فلم يكن لدى زعماء المنطقة سوي القليل من فرص الاختيار والوقت المحدود لاستكشاف ودراسة الخيارات والبدائل الأخرى. |
| Ms. Hounkpe Ahougbenou (Benin) said that she would explore ways to implement a quota system. | 50 السيدة هونكبي آهوغبينو (بنن) قالت إنها سوف تستطلع طرق تنفيذ نظام الحصص. |
| The Security Council Practices Branch was highlighted as a resource that elected members should explore. | وأشير تحديدا إلى فرع ممارسات مجلس الأمن باعتباره المورد الذي ينبغي أن يستكشفه الأعضاء المنتخبون. |
| Artist Kate Hartman uses wearable electronics to explore how we communicate, with ourselves and with the world. In this quirky and thought provoking talk, she shows the Talk to Yourself Hat , the Inflatable Heart , the Glacier Embracing Suit , and other unexpected devices. | المبدعة كيت هارتمان تستخدم الإلكترونيات الملبوسة لإكتشاف كيفية تواصلنا، مع أنفسنا ومع العالم. في هذا الحديث المميز والجاذب للتفكير، إنها تعرض تحدث إلى قبعتك ، القلب المنتفخ ، بذلة الطوق الجليدية ، وغيرها من الأجهزة الأخرى غير متوقعة. |
| When foraging in a rural village, they can exercise that intelligence and explore their varied environment. | وحين تطوف الخنازير بحثا عن الطعام في قرى الريف فإنها بهذا تمارس ذلك الذكاء وتستكشف بيئتها المتنوعة. |
| A Dutch court ordered city officials and conservationists to explore alternatives and come to a solution. | وكانت محكمة الهولندية أمرت المسؤولين في المدينة ودعاة المحافظة على البيئة لاستكشاف البدائل، والتوصل إلى حل. |
Related searches : Explore Data - Explore Possibilities - Explore Ideas - Explore More - Explore History - Explore Yourself - Explore Trends - Briefly Explore - Explore Culture - Explore Page - Actively Explore - Explore Files - Explore Whether