ترجمة "exploded in popularity" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Popularity - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami exploded. | انفجر سامي غضبا. |
| In February 1917, revolution exploded in Russia. | في شباط فبراير 1917، تفجرت الثورة بروسيا. |
| He exploded with anger. | انفجر غاضبا . |
| He exploded with anger. | انفجر غضبا . |
| It exploded an arms race. | فجر سباق السلاح |
| When the oceans are exploded . | وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح . |
| When the oceans are exploded . | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| The CVP retained about the same popularity (23.9 in 2007), the SVP retained about the same popularity (14.9 in 2007) and the Green retained about the same popularity (10.0 in 2007). | وCVP احتفاظ حول نفس شعبية (23.9 في عام 2007)، الإبقاء على SVP عن نفس شعبية (14.9 في عام 2007) واحتفظ حزي الخضر حول نفس شعبية (10.0 في عام 2007). |
| I recall a leaked video of a doctor screaming The chest has exploded, the head had exploded, and the brain is outside. | وأتذكر شريط فيديو لطبيب وهو يصرخ انفجر الصدر وانفجر الرأس وخرج الدماغ إلى الخارج. |
| First organized in Sydney, Australia, in 2007 by the local chapter of the World Wildlife Fund, its popularity and the level of participation (both individual and official) that generates has exploded in recent years to the point that there is barely a corner of the earth that the campaign hasn t touched. | بدأ تنظيم ساعة الأرض أولا في سيدني بأستراليا في عام 2007 بواسطة الفرع المحلي للصندوق العالمي للحياة البرية، وفي السنوات الأخيرة تزايدت شعبية هذه الحملة ومستوى المشاركة فيها (على الصعيدين الفردي والرسمي) بشكل كبير ـ إلى الحد الذي جعلها تبلغ كل ركن من أركان الأرض. |
| Private capital flows have exploded since, dwarfing trade in goods and services. | ومنذ ذلك الوقت تضخمت تدفقات رأس المال إلى الحد الذي أدى إلى تضاؤل حجم التجارة في السلع والخدمات. |
| In addition, North Korea violated its treaty obligations and exploded two crude devices. | فضلا عن ذلك فقد انتهكت كوريا الشمالية الالتزامات المفروضة عليها بموجب المعاهدة وفج رت قنبلتين أوليتين. |
| Two hours later, a bomb exploded in the capital Tehran, killing two people. | بعد ساعتين، انفجرت قنبلة في العاصمة طهران، مما أسفر عن مقتل شخصين. |
| Bombs have exploded from Karachi to Lahore to Islamabad. | وانفجرت القنابل في كل مكان من كراتشي إلى لاهور إلى إسلاماباد. |
| Rock gardens increased in popularity in the 19th century. | ازدادت شعبية حدائق الصخرة في القرن التاسع عشر. |
| This allowed the network to grow in popularity. | وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها. |
| Invincible popularity can evaporate. | ذلك أن الشعبية الكاسحة من الممكن أن تتبخر. |
| North Korea probably exploded a nuclear bomb on that day. | ففي ذلك اليوم ربما نجحت كوريا الشمالية في تفجير قنبلة نووية. |
| Mystery number one is this Two million years ago the human brain exploded in size. | ان اللغز الاول منذ مليوني سنة .. كبر دماغ الانسان بصورة كبيرة |
| The bombings 12 June 2005 The bombs in Ahvaz exploded over a two hour period, four bombs have exploded, killing at least 11 people and wounding more than 87 others, days before the presidential election. | 12 يوليو 2005 قبل أيام من الانتخابات الرئاسية خلال ساعتين انفجرت أربع قنابل في الأحواز، مما أسفر عن مقتل 11 شخصا على الاقل وجرح أكثر من 87 آخرين. |
| There were reports that some barrels exploded on contact with water. | وقد أظهرت بعض التقارير أن بعض البراميل انفجرت عند ملامستها للماء. |
| Popular discontent exploded in the 1905 Russian Revolution, which took a nationalist character in the Baltic provinces. | انفجر السخط الشعبي في ثورة 1905 والذي أخذ الطابع القومي في المحافظات البلطيقية. |
| The New Year is the first in calendar and in popularity. | غاليري تريتياكوف في موسكو (المتحف الوطني الروسي للفنون). |
| Rockets launched from Gaza exploded near Be'er Sheva in southern Israel, causing neither injury nor damage. | انفجرت الصواريخ المنطلقة من غزة قرب بئر السبع في جنوب إسرائيل، لم ينجم عن وجود إصابات أو خسائر. |
| The series has also gained popularity in neighboring Asian countries. | حصلت السلسلة على شعبية أيضا في الدول الآسيوية المجاورة. |
| As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic. | ولكن على الرغم من فقدان هذه الهياكل لشعبيتها في ووال ستريت فإنها اكتسبت شعبية على الجانب الآخر من الأطلسي. |
| Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded. | منذ أن بدأنا هذه الخطوات الأولية , مجال الأوبتوجينيتيك توسع كثيرا . |
| Since 2008, shadow banking has exploded, owing to price and regulatory factors. | ومنذ عام 2008، تضخم نظام الظل المصرفي إلى حد الانفجار، وكان ذلك راجعا إلى عوامل مرتبطة بالسعر والقيود التنظيمية. |
| Indian netizens have exploded with rage and disbelief while expressing their reactions. | عبر مستخدمو الإنترنت الهنود عن غضبهم وعدم تصديقهم أثناء تعليقهم على الموضوع عبر الإنترنت. |
| Thus, Royal s program is her popularity. | إن برنامجرويال إذا يتلخص في شعبيتها. |
| Kouchner s popularity is a curious phenomenon. | إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا . |
| On October 6, a gas bottle exploded in station Maison Blanche of the Paris Métro, wounding 13. | ففي 6 أكتوبر، انفجرت أسطوانة غاز في محطة البيت الأبيض من مترو باريس وأصابت 13 شخص ا. |
| On 6 October, a bomb exploded in Feyzabad, targeting an ally of President Karzai, Ahmad Zia Massoud. | وفي 6 تشرين الأول أكتوبر، انفجرت قنبلة في فايز آباد كانت تستهدف حليفا للرئيس كرزاي، يدعى أحمد ضياء مسعود. |
| What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? Can he recover? | ت ـرى ما هي أسباب انهيار شعبية ساركوزي وهل يستطيع أن يسترد وضعه السابق |
| Growing in popularity is the idea of gamifying customer service environments. | تزايد شعبية هي فكرة gamifying بيئات خدمة العملاء. |
| Home prices exploded after 2000 in North America, Europe, and Asia, and in many isolated places elsewhere in the world. | فبعد عام 2000 ارتفعت أسعار المساكن إلى عنان السماء في شمال أميركا، وأوروبا، وآسيا، وفي العديد من المناطق المتفرقة في العالم. |
| That music video has increased J Rocks' popularity quite significantly in Indonesia. | وقد زاد هذا الفيديو الموسيقى الشعبية ي الصخور بشكل كبير جدا في اندونيسيا. |
| This was a result of increasing popularity and standing in the field. | وكان هذا التوسع نتيجة زيادة شعبيتها وثباتها في مجال عملها. |
| The family based on traditional registered marriage is losing popularity in Estonia. | لقد أخذت الأسرة القائمة على الزواج التقليدي المسجل تفقد ما كانت تحظى به من رواج في إستونيا. |
| US debt exploded to nearly 12 trillion ( 16.7 trillion if intragovernmental holdings are included). | فقد تفجرت ديون الولايات المتحدة إلى ما يقرب من 12 تريليون دولار (16.7 تريليون دولار إذا ضممنا الديون بين الحكومية). |
| The popularity of websites depends on their content. | شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. |
| The event s popularity is not hard to fathom. | ليس من الصعب أن نفهم أسباب الشعبية التي يتمتع بها هذا الحدث. |
| Since his victory in 2004, Yushchenko s popularity ratings have plummeted to around 8 . | ومنذ فوزه بانتخابات العام 2004، هبطت شعبية يوتشينكو إلى ما يقرب من 8 . |
| In fact, the pressures only added to the station s popularity among Arab viewers. | بل كان في تلك الضغوط في واقع الأمر إضافة إلى شعبية القناة بين المشاهدين العرب. |
| A bomb directed at the Iranian Revolutionary Guard recently exploded on Iran s border with Afghanistan. | فمؤخرا انفجرت قنبلة استهدفت الحرس الثوري الإيراني على حدود إيران مع أفغانستان. |
Related searches : Exploded - In Popularity - Growth In Popularity - Increasing In Popularity - Decrease In Popularity - Grew In Popularity - Gain In Popularity - Increase In Popularity - Grow In Popularity - Growing In Popularity - Rise In Popularity - Gaining In Popularity - Surge In Popularity