Translation of "surge in popularity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Bad governments are always guided by their yearning for an immediate surge in popularity, regardless of the future costs. | إن الحكومات الرديئة تسعى دوما إلى تحقيق طفرات فورية في شعبيتها، بصرف النظر عن التكاليف في المستقبل. |
| In fact, the persistence of strong reservations about both Royal and Sarkozy helps explain the surge in popularity for a third candidate, Francois Bayrou, a traditional centrist, pro European politician. | الحقيقة أن استمرار التحفظات القوية بشأن رويال و ساركوزي تساعد في تفسير تصاعد شعبية مرشح ثالث، وهو فرانسوا بايرو ، السياسي الوسطي التقليدي المناصر لأوروبا. |
| Bad governments are always guided by their yearning for an immediate surge in popularity, regardless of the future costs. Argentina s governments have made this a habit ever since Juan Perón first came to power in 1946. | إن الحكومات الرديئة تسعى دوما إلى تحقيق طفرات فورية في شعبيتها، بصرف النظر عن التكاليف في المستقبل. ولقد تعودت الأرجنتين على هذا منذ تولى خوان بيرون السلطة لأول مرة في عام 1946. |
| The CVP retained about the same popularity (23.9 in 2007), the SVP retained about the same popularity (14.9 in 2007) and the Green retained about the same popularity (10.0 in 2007). | وCVP احتفاظ حول نفس شعبية (23.9 في عام 2007)، الإبقاء على SVP عن نفس شعبية (14.9 في عام 2007) واحتفظ حزي الخضر حول نفس شعبية (10.0 في عام 2007). |
| Rock gardens increased in popularity in the 19th century. | ازدادت شعبية حدائق الصخرة في القرن التاسع عشر. |
| This allowed the network to grow in popularity. | وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها. |
| Invincible popularity can evaporate. | ذلك أن الشعبية الكاسحة من الممكن أن تتبخر. |
| The Great Depression triggered a great surge in crime. | تسب ب الكساد الكبير في زيادة حاد ة في معد ل الجريمة. |
| Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation. | فقد هبطت معدلات البطالة إلى 3.8 دون أي تغير في معدلات التضخم. |
| A US China Climate Surge | الولايات المتحدة والصين وطفرة المناخ |
| When the oceans surge and swell , | وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا . |
| The New Year is the first in calendar and in popularity. | غاليري تريتياكوف في موسكو (المتحف الوطني الروسي للفنون). |
| The series has also gained popularity in neighboring Asian countries. | حصلت السلسلة على شعبية أيضا في الدول الآسيوية المجاورة. |
| Then surge on from where the people surge and ask Allah for forgiveness . He is Forgiving and the Most Merciful . | ثم أفيضوا يا قريش من حيث أفاض الناس أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر واستغفروا الله من ذنوبكم إن الله غفور للمؤمنين رحيم بهم . |
| Then surge on from where the people surge and ask Allah for forgiveness . He is Forgiving and the Most Merciful . | وليكن اندفاعكم من عرفات التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية ، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم . إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين ، رحيم بهم . |
| Despite this, Obama is pursuing a military surge in Afghanistan but an aid surge to Pakistan, which is now the single largest recipient of US assistance in the world. | ورغم هذا فإن أوباما يواصل سياسة زيادة القوات العسكرية في أفغانستان، ولكن في الوقت نفسه زيادة المساعدات إلى باكستان، التي أصبحت الآن صاحبة النصيب الأعظم في المساعدات الأميركية على مستوى العالم. |
| As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic. | ولكن على الرغم من فقدان هذه الهياكل لشعبيتها في ووال ستريت فإنها اكتسبت شعبية على الجانب الآخر من الأطلسي. |
| Manufacturing activity has picked up, helped by a surge in exports. | كما استعاد النشاط التصنيعي قوته، الأمر الذي ساعد على حدوث طفرة في الصادرات. |
| Thus, Royal s program is her popularity. | إن برنامجرويال إذا يتلخص في شعبيتها. |
| Kouchner s popularity is a curious phenomenon. | إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا . |
| What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? Can he recover? | ت ـرى ما هي أسباب انهيار شعبية ساركوزي وهل يستطيع أن يسترد وضعه السابق |
| Growing in popularity is the idea of gamifying customer service environments. | تزايد شعبية هي فكرة gamifying بيئات خدمة العملاء. |
| The war on terror appears to be causing a surge in protectionism. | يبدو أن الحرب ضد الإرهاب قد أثارت موجة غامرة من النزعة إلى الحماية. |
| Overall, there has been a surge in the growth of services exports. | وعلى وجه الإجمال، حدثت طفرة في نمو صادرات الخدمات. |
| That music video has increased J Rocks' popularity quite significantly in Indonesia. | وقد زاد هذا الفيديو الموسيقى الشعبية ي الصخور بشكل كبير جدا في اندونيسيا. |
| This was a result of increasing popularity and standing in the field. | وكان هذا التوسع نتيجة زيادة شعبيتها وثباتها في مجال عملها. |
| The family based on traditional registered marriage is losing popularity in Estonia. | لقد أخذت الأسرة القائمة على الزواج التقليدي المسجل تفقد ما كانت تحظى به من رواج في إستونيا. |
| The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious. | وسوف تكون العواقب بعيدة الأمد المترتبة على الزيادة الناجمة في العجز المالي خطيرة إلى أبعد الحدود. |
| At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry. | وفي نفس الوقت، كان هناك ارتفاع حاد في الطلب على المشغولات الذهبية. |
| The growth of the brain is followed by a surge in cognitive abilities. | يتبع نمو الدماغ زيادة في القدرات الادراكية. |
| UNCDF's presence in Asia was increased significantly ,with a surge of new programmes | 14 بعض الملامح البارزة |
| The popularity of websites depends on their content. | شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. |
| The event s popularity is not hard to fathom. | ليس من الصعب أن نفهم أسباب الشعبية التي يتمتع بها هذا الحدث. |
| And the role of the troop surge in reducing violence in Iraq is not clear. | والحقيقة أن الدور الذي لعبته القوات الإضافية في تخفيض وتيرة العنف في العراق ليس بالدور الواضح على الإطلاق. |
| Since his victory in 2004, Yushchenko s popularity ratings have plummeted to around 8 . | ومنذ فوزه بانتخابات العام 2004، هبطت شعبية يوتشينكو إلى ما يقرب من 8 . |
| In fact, the pressures only added to the station s popularity among Arab viewers. | بل كان في تلك الضغوط في واقع الأمر إضافة إلى شعبية القناة بين المشاهدين العرب. |
| Following a surge in U.S. troops in 2007 and 2008, violence in Iraq began to decrease. | بعد زيادة عدد القوات الأمريكية في عام 2007 و 2008، وبدأ العنف في العراق في الانخفاض. |
| You are jolted by a surge of electricity! More | لقد صعقت كهربائيا ! المزيد |
| Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. | رغم أن هذه الطفرة قد تبدو مبهرة سطحيا ، إلا أنها تحجب عدة قضايا رئيسية. |
| After coming to office, US President Barack Obama implemented a military surge in Afghanistan. | بعد أن تقلد منصبه رئيسا للولايات المتحدة، قرر أوباما زيادة القوات العسكرية الأميركية في أفغانستان. |
| In 1971, Americans were feeling the effects of a German and Japanese export surge. | في عام 1971 كان الأميركيون يشعرون بآثار ارتفاع الصادرات الألمانية واليابانية. |
| The destruction of mangroves in coastal areas may increase hazards associated with storm surge. | وقد يزيد تدمير أشجار المنغروف في المناطق الساحلية من الأخطار المرتبطة بهبوب العواصف. |
| Hyundai continues to invest heavily in its American operations as its cars grow in popularity. | واصلت شركة هيونداي الاستثمار بكثافة في عملياتها في أمريكا واستمرت شعبية سياراتها بالنمو. |
| It was published anonymously in 1740, but Voltaire distributed it in Amsterdam to great popularity. | تم نشره دون ذكر المؤلف عام 1740، لكن فولتير وزعه في أمستردام إلى شعبية كبيرة. |
| Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years. | شهدت البرازيل خلال السنوات القليلة الماضية ارتفاع ا ملحوظ ا ومفاجئ ا في عدد طالبي اللجوء إليها. |
Related searches : Surge Of Popularity - In Popularity - Surge In - Growth In Popularity - Increasing In Popularity - Decrease In Popularity - Grew In Popularity - Exploded In Popularity - Gain In Popularity - Increase In Popularity - Grow In Popularity - Growing In Popularity - Rise In Popularity