ترجمة "explicit or implicit" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Explicit - translation :

صريح

Explicit or implicit - translation :

صريحة أو ضمنية

Implicit - translation :

ضمني

الكلمات الدالة : صريحة الواضحة الصريحة وضوحا واضحه ضمنيا الضمني ضمنى ضمنية ضمنياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	فضلا عن ذلك فإن ضمانات الإنقاذ الضمنية والصريحة تحرض على الإفراط في خوض المجازفات.
The test made explicit what was implicit.	لقد تحول بهذا الاختبار ما كنا ندركه ضمنيا من قبل إلى حقيقة جلية.
So ballroom dancing, implicit versus explicit very important.	حتى الرقص ، الظاهر مقابل الباطن مهم جدا.
Such inequalities were attributable to differences in income levels and to explicit or implicit policy choices.	وتعزى هذه التباينات إلى الفوارق في مستويات الدخل والاختيارات الصريحة أو الضمنية المتعلقة بالسياسات.
Let's just explain the difference between implicit and explicit first.	دعونا فى البداية نشرح الفرق بين التفاضل الضمنى و التفاضل المؤكد
And I'll get to implicit versus explicit in a moment.	سأصل إلى الطريقة الطويلة مقابل القصيرة خلال لحظات.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية.
In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.	وفي المرحلة الثانية، الأكثر نجاحا ، تبنى عدد متزايد من بلدان العالم أهدافا أما صريحة أو ضمنية في التعامل مع التضخم.
Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts.	وسوف تعتمد النتائج على القدرة النسبية لكل من الأطراف على المساومة أكثر من اعتمادها على عقود ضمنية أو صريحة قائمة من قبل.
I want to extract from implicit to have you make it explicit.	وأريد أن استخرجها من ما هو ضمني لتجعلها ظاهرة وصريحة.
And that's a different, you know, when people use the word explicit or implicit in everyday language, it's the same thing.	و هذا هو الفرق، تماما كما نستخدم كلمتى مباشرة و بصورة غير مباشرة فى الحديث فنحن هنا نعنى نفس الشىء
They can be regarded as alternative forms of taxation, albeit implicit rather than explicit.	وبوسعنا أن ننظر إليها باعتبارها أشكالا بديلا للضرائب، ولو أنها ضمنية أكثر من كونها صريحة.
Finally, the case studies will analyse the policies adopted by the individual countries that have an explicit or implicit impact on productivity developments.	وفي نهاية المطاف، ستحلل دراسات الحالة هذه السياسات التي تم اعتمادها من قبل كل بلد من هذه البلدان والتي لها تأثير ب ي ن أو ضمني على تطورات الإنتاجية.
Collusion can be defined as an arrangement among a group of bidders, either explicit or implicit, that is designed to restrict competition (Porter Zona, 1993).	(29) يمكن تعريف التواطؤ بأنه ترتيب فيمــا بيـن مقد مي العروض، إما صراحة أو ضمنا، بهدف تقييد المنافسة (Porter Zona، 1993).
Obviously, any failure to cooperate fully with the International Tribunal in The Hague or any incitement, explicit or implicit, to inter ethnic violence would be a very serious setback.	ومن الواضح أن أي إخفاق في التعاون الكامل مع المحكمة الدولية في لاهاي، أو أي تحريض صريح أو ضمني، على العنف الطائفي، سيشكل انتكاسة بالغة الخطورة.
Financial conditions could be controlled with one tool the short term interest rate deployed exclusively in pursuit of a target, implicit or explicit, for consumer price inflation.	والظروف المالية يمكن التحكم فيها بالاستعانة بأداة واحدة ـ أسعار الفائدة القصيرة الأجل ـ يتم نشرها بشكل شامل في السعي إلى تحقيق هدف محدد لتضخم أسعار المستهلك، سواء ضمنا أو صراحة.
Mr. Madrid Parra (Spain) expressed firm support for the text as drafted, which did not limit party autonomy and allowed derogations to be either implicit or explicit.	13 السيد مدريد بارا (أسبانيا) أعرب عن تأييد حازم للنص بصيغته القائمة التي لا تحد من حرية الطرفين وتسمح بتقييدات إما ضمنية أو صريحة.
The Chairman said he took it that the Commission agreed that derogation could be either explicit or implicit and that that agreement should be reflected in the commentary.	22 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة متفقة على أن التقييد يمكن أن يكون إما صريحا أو ضمنيا، وأن هذا الاتفاق ينبغي التعبير عنه في التعليق.
Or an implicit function of x, really.	او في الحقيقة اقتران ضمني لـ x
At the same time, when issuing warnings to parties in conflict, the Council should exercise utmost restraint in employing language making implicit or explicit reference to coercive measures of dubious effectiveness.	وفي الوقت ذاته، عند إصدار تحذيرات إلى أطراف الصراع، ينبغي للمجلس أن يمارس أقصى درجات ضبط النفس في استخدام صيغة تحمل إشارة ضمنية أو صريحة إلى استخدام تدابير قسرية مشكوك في فعاليتها.
So this right here describes, if you've watched the video on implicit functions or implicit differentiation, this is kind of an implicit function of x and y.	اذا هذا يصف، اذا كنتم قد شاهدتم عرض الاقترانات الضمنية او التمايز الضمني، فإن هذا عبارة عن اقتران ضمني لـ x و y
This could be an explicit devaluation or an implicit one due to a price reduction, made possible by the reduction in unit production costs resulting from the extra working time at constant pay.	وقد يكون تخفيض قيمة العملة صريحا أو ضمنيا بسبب انخفاض الأسعار الذي سيصبح ممكنا نتيجة لانخفاض تكاليف الإنتاج بسبب زيادة وقت العمل وثبات الأجر.
Article 76 Treaties and conventions shall not have force of law until they have been ratified. Under no circumstances may the treaty or convention comprise implicit conditions that conflict with its explicit conditions.	المادة (76) لا تكون للمعاهدات والاتفاقيات قوة القانون إلا بعد التصديق عليها ولا يجوز في أي حال أن تتضمن المعاهدة أو الاتفاقية شروطا سرية تناقض شروطها العلنية.
Yes, if you are a bank, particularly a big one, you can raise money easily enough, thanks to sweeping explicit and implicit government guarantees.	صحيح أن البنوك، وخاصة الكبير منها، سوف تتمكن من جمع المال بالقدر الكافي من السهولة، وذلك بفضل الضمانات الحكومية الصريحة والضمنية الشاملة.
In that context, it would be helpful to set out clearly the explicit and implicit links between trade and economic growth and sustainable human development	ومن المفيد في ذلك الصدد أن يجري بوضوح تحديد الصﻻت الواضحة والضمنية بين التجارة والنمو اﻻقتصادي والتنمية البشرية المستدامة
In addition to direct housing measures, federal, provincial and territorial social assistance programs such as income support for senior citizens or general welfare provide either explicit (through a shelter component) or implicit support to the housing costs of assistance recipients.	61 وبالإضافة إلى تدابير الإسكان المباشرة، تقدم برامج المساعدة الاجتماعية المعتمدة على صعيد الفيدرالية والمقاطعة والإقليم، مثل برنامج دعم دخل المسنين أو برنامج الرفاه العام، الدعم الواضح (من خلال توفير المأوى) أو الدعم الضمني لتكاليف سكن متلقي المساعدة.
However, this should not in any way be construed as a change of position by the Turkish Government vis à vis the Convention on the Law of the Sea or as an explicit or implicit acceptance of any provisions thereof.	غير أن هذا يجب أﻻ يفســر، بحــال مـــن اﻷحـــوال، بأنه تغيير في موقف الحكومة التركية إزاء اتفاقية قانون البحار، أو بأنــــه قبــول صريح أو ضمني ﻷي من اﻷحكام الواردة فيها.
Implicit	ض مني
16. Of greater significance is the explicit or implicit inclusion of gender concerns in the other chapters of Agenda 21, including a recognition of the particular value added by women to efforts to achieve sustainable development.	١٦ ومما له أهمية أكبر أن شواغل كل من الجنسين قد أدرجت، ضمنا أو صراحة، في الفصول اﻷخرى لجدول أعمال القرن ٢١، وشمل ذلك اﻹقرار بالقيمة الخاصة التي تضيفها المرأة إلى الجهود المبذولة لتحقيق التنمية المستدامة.
Thus, they should allow easy retrieval of so called ad valorem equivalents (AVEs), also called implicit tariffs or implicit rates of protection.	وينبغي بالتالي أن تسمح بالاستعادة السهلة لما يسمى المكافئات القيمية والتي تسمى أيضا التعريفات الضمنية أو معدلات الحماية الضمنية.
Implicit SSL	ضمني SSL
Implicit Authorizations	استيثاقات ضمنية
Implicit Plot	ضمني خط ط
Implicit classes	فئات ضمنية
Implicit class	فئة ضمنية
It's implicit.	انه غير ظاهر
In these scenarios, implicit of or explicit conflict can be caused by contradictory agents' interests, as communicated in their explanations for why they behaved in a particular way, by a lack of knowledge of the situation, or by a mixture of explanations of multiple factors.	وفي هذه المواقف، يمكن حدوث التعارض الضمني أو الصريح جراء تضارب المصالح لدى العوامل حيث تقول تفسيراتهم سبب التصرف بطريقة معينة أو جراء عدم المعرفة بالموقف أو من خلال خليط من التفسيرات لعوامل متعددة.
All NATO countries must understand that membership brings implicit and explicit responsibilities to ensure that their military forces have the capability to fight and win on the modern day battlefield.	ويتعين على كافة الدول الأعضاء في حلف شمال الأطلنطي أن تفهم أن العضوية تحمل في طياتها مسؤوليات ضمنية وأخرى صريحة فيما يتصل بضمان اكتساب قواتها العسكرية القدرة على القتال وتحقيق النصر في ساحة المعركة في عصرنا الحديث.
Mr. Nordlander (Sweden) said he was content with the wording of draft article 3 as it stood but would appreciate further enlightenment regarding the issue of explicit and implicit derogation.	16 السيد نوردلاندر (السويد) قال إنه يقبل صياغة مشروع المادة 3 كما هي، ولكنه سيقدر تقديم توضيح إضافي فيما يتعلق بمسألة التقييد الصريح والتقييد الضمني.
Hide implicit members	إخفاء الأعضاء الض منيين
Fe responds to the explicit (and implicit) wants of others, and may even create an internal conflict between the subject s own needs and the desire to meet the needs of others.	Fe يستجيب إلى يريد صريحة (وضمنا) من الآخرين، وربما حتى خلق نزاع داخلي بين الاحتياجات الخاصة في هذا الموضوع، والرغبة في تلبية احتياجات الآخرين.
Explicit state	حالة صريحة
Explicit Authorizations	استيثاقات صريحة
In the advanced economies at the core of the recent financial crisis, the rules, implicit or explicit, of strict inflation targeting regimes led monetary authorities to stay put while a massive pyramid of debt was built on a base of overvalued collateral.	وفي الكيانات الاقتصادية المتقدمة في قلب الأزمة المالية الأخيرة، عملت القواعد الصريحة أو الضمنية التي تتبناها أنظمة استهداف التضخم الصارمة على دفع السلطات النقدية إلى التزام الصمت والسكون بينما تراكم هرم هائل من الديون على قاعدة من الضمانات المبالغ في تقدير قيمتها.
That and the implicit guarantee of government backing (which finally turned explicit) allowed these two institutions to expand enormously, including into exotic financial transactions that they had no business being involved in.	وهذا بالإضافة إلى الضمانات المستترة المتمثلة في دعم الحكومة الأميركية (التي تحولت في النهاية إلى ضمانات جلية) كان السبب في السماح لهاتين المؤسستين بالتوسع إلى حد هائل، والدخول في صفقات مالية خارجية ما كان لهما أن يتورطا فيها.

Display this page in English