ترجمة "واضحه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Clear Obvious Reasons Clearly Answer

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جدا واضحه
It's very obvious.
هذه أجابه واضحه
That's hardly a direct answer. I cannot give another.
خطة واضحه ومعقوله
That ought to be as plain as the nose on your face.
ودعني أكون واضحه معك
And let me be clear.
و لكن الرسالة كانت واضحه
But the message was very clear.
كل النجــوم واضحه ! واحد... إثنان ... ـ
Hey! Is that the Big Dipper? One, two...
ان السماء زرقاء واضحه , تضئ اي مزاج .
The clear blue sky brightens any mood.
وبالحقيقه هذا الغلاف ليس له حدود واضحه.
And actually the sphere has no strict boundary.
وجهه نظره في هذا الموضوع كانت واضحه.
His point of view on this was very clear.
القوات الجويه الحليفه هبطت بسبب الرؤيه الغير واضحه
The allied Air Force is grounded by poor visibility.
هل كان هناك رؤية واضحه لديك ما كان دفعك
Was there a vision you had? What is it that drove you?
. . . يجب أن تحدد الأهداف بالأشعه تحت الحمراء لتكون واضحه للضرب بالطيران
If we don't hold back this city...
القذيفه تخرج من المدفع , دعني اقوم بهذه الطريقه لأجعلها واضحه 100
It's coming out of the cannon. Let me do it this way just to make it 100 clear
أتريد أن تجعل الأمور واضحه نحن نعلم أنه لن يكون هناك
Do we want to make it obvious we knew he would not be there?
شارون ، تحس أنها أصبحت واضحه جدا بعد أن أنتفخت لذلك ، خمني ماذا
Sharon feels too conspicuous since she's popped. So, guess what?
هنا كلمة ليست واضحه حرف م و و أما ب أو ر
There's a word here, faded an M, and 0 and this could be a B or an R.
واعتقد انها ستكون واضحه الفرق بين السرعه كمقدار (speed) والسرعه كمقدار واتجاه (velocity) ولماذا هذه الاشياء تتسارع.
And I think It will become a little bit clearer the difference between speed and velocity and why these things are accelerating.
ولكن هناك الكثير من المجرات وبعضها قريب ولونها شبيه بلون الشمس وبعضها بعيد وغير واضحه للعيان وهلما جرا.
But there's a lot of other galaxies, and some are nearby, and they're kind of the color of the Sun, and some are further away and they're a little bluer, and so forth.
لذا عندما نتكلم الآن عن المستقبل الذي سنصنعه, أحد الأشياء المهمة في رأيي هو وجود رؤية واضحه ومفهومة تجاه العالم الذي نعيشه حاليا .
So when we talk about, now, the future we will create, one of the things that I think is necessary is to have a very clear vision of the world that we live in.
بالنسبة للتعليم المهني فإن النتيجه غير واضحه لغاية الان ولكن هذه النوعيه من التعليم هي اقل ربحيه من التعليم الثانوي العام مما يجعله خيار استثماري اقل درجه.
As for vocational training, the jury is still out. But it has been identified as less profitable than general secondary education, making it an inferior investment option.
لقد بزغت الشمس من البحر ... و أصبح بمقدور الرجل العجوز أن يرى القوارب الأخرى منخفضه على سطح الماء و واضحه تجاه الساحل .. و تنتشر عبر تيار الماء
The sun rose from the sea, and the old man could see other boats... ... low on the water and well in toward the shore, spread out across the current.
لو نظرنا الى الاجتماع الذي عقد في ديسمبر للجنة السوق المفتوحه الفيدراليه لوجدنا ان المناقشات المتعلقه برفع مؤشر سعر الاموال الفيدراليه كانت غامضه بدلا من التركيز على افعال واضحه.
Consider the December meeting of the Federal Open Market Committee (FOMC), where discussions of raising the benchmark federal funds rate were couched in adjectives, rather than explicit actions.
و شنو فيها المراقبه بالعكس شي جيد المدونه يمكن تكون سلاح قوي , و تغير افكار ناس , سواء الى الاحسن او العكس لازم يكون في كنترول شوي, و خطوط حمره واضحه
On the contrary, it is a good thing. Blogs can be a powerful tool, and change the perceptions of people, whether for the good or the bad. There has to be a little bit of control and clear red lines.
في الواقع فان هناك ظاهره واضحه لتجريد الإنسانيه من كل ملحمه للإباده الجماعيه والمجازر والحروب والفضائع بما في ذلك الإباده الجماعيه في كمبوديا ومجازر الصرب والبوسنيين في يوغوسلافيا وإباده الأرمن ومحرقه اليهود.
In fact, this trend of dehumanization is apparent in almost every epic of genocide, massacre, war, and atrocity including the Cambodian genocide massacres, the the massacres of Serbs and Bosnians in the Yugoslav wars, the Armenian genocide, and the Holocaust.
استخدام طاقات إشعاعية عالية جدا يؤدى إلى صور غير واضحه نتيجه صعوبه حدوث تغيير في مسارات الاشعه، اما الطاقات منخفض جدا سوف تزيد من جرعة الإشعاع للمريض دون إجراء تحسينات في جودة الصورة.
Too high radiation energies will result in poor pictures since the radiation cannot be readily attenuated, however too low energies will increase the radiation dosage of the patient without improvements in image quality.
حقيقة لا يعنيني العدد بقدر ما يعنيني قوة صوتهم و وضوح رؤيتهم في المؤتمر ففي نهايه المطاف شخصيه قياديه واضحه الرؤيه تقود جموع من الناس اذن فالعدد ليس معضله كبيرة و ان كان مجحفا
To tell you the truth, I don't really care about the number as much as I care about the power of their voice and the clarity of their vision in the conference. For, at the end, a leading personality with a clear vision can lead masses, so number is not a problem even though it is unfair.