ترجمة "experience of suffering" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Experience - translation :

تجربة

Experience of suffering - translation :

تجربة المعاناة

Suffering - translation :

معاناة

الكلمات الدالة : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي المعاناة معاناة معاناتك والمعاناة معاناته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the period since them, humanity, unfortunately, has continued to experience great suffering and has seen great destruction.	وفي الفترة التي انقضت منذئذ، ما فتئت الإنسانية، للأسف، تعاني الأمرين وتشهد الكثير من الدمار.
The suffering of one man is the suffering of mankind.	إن معاناة رجل واحد معاناة لﻹنسانية جمعاء.
Karma Suffering creates suffering.	كارما المعاناة تخلق المعاناة
Japan, with its unique past experience, honestly desires that the use of nuclear weapons, which would cause unspeakable human suffering, should never be repeated.	إن اليابان، بتجربتها الماضية الفريدة، ترغب رغبة صادقة في أﻻ يكرر إطﻻقا استخدام اﻷسلحة النووية، التي تتسبب في معاناة بشرية ﻻ توصف.
Of such suffering	لمثل هذه المعاناة
You really can be free of suffering by understanding the cause of suffering.	يمكنك حقا أن تكون خالية من المعاناة من خلال فهم سبب المعاناة.
Mr. Grima (Malta) As individuals, we experience a sense of profound anger at the continued suffering being inflicted on fellow human beings in Bosnia and Herzegovina.	السيد غريما )مالطة( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إننا كأفراد، نشعر باحساس عميق من الغضب ﻻستمرار المعاناة التي يتعرض لها إخواننا في اﻻنسانية من أهل البوسنة والهرسك.
The God of Suffering?	رب الآلام
A lifetime of suffering.	عـ مـر م ن المـ عـانـاة.
The experience of the ICRC is that the majority of suffering in armed conflicts, especially non international ones, is caused by the massive and indiscriminate use of small arms.	وتبين تجربة لجنة الصليب اﻷحمر الدولية أن معظم المعاناة التي تحدث في الصراعات المسلحة، وخاصة الصراعات غير الدولية، مرده اﻻستخدام العشوائي الهائل لﻷسلحة الخفيفة.
In no other Central European country did Communists experience the possibility of paying with their own lives for the suffering and oppression that they inflicted on others.	ولم يختبر الشيوعيون في أي بلد آخر من بلدان أوروبا الوسطى الاحتمال بأنهم قد يدفعون بأرواحهم ثمن ما فرضوه من معاناة وآلام وقمع على الآخرين.
What's of interest is the problem of human suffering and the solution to human suffering.	ما يثير الاهتمام مشكلة من المعاناة البشرية و ويعاني الحل للبشرية.
But when tensions relax, the idea of taking up arms again becomes painful and unsupportable inasmuch as it means a return to the familiar and terrible experience of suffering.	ولكن حين تهدأ التوترات فإن فكرة العودة إلى حمل السلاح تصبح مؤلمة وغير مقبولة، حيث أنها تعني العودة إلى الخبرة الرهيبة المعتادة من المعاناة اليومية.
Our own experience in Rwanda has shown us that insecurity caused by reckless and irresponsible governance can cause immense suffering, adverse to human development.	وقد بينت لنا خبرتنا الخاصة في رواندا أن انعدام الأمن بسبب الحكم المتهور، غير المسؤول، قد يتمخض عن معاناة هائلة، تضر بالتنمية البشرية.
(ii) avoidance of unnecessary suffering,	3 والتناسب،
Karma Control instead of suffering.	كارما التحكم بدل المعاناة
Years of suffering is over.	سنوات المعاناة إنتهت
Unnecessary Suffering	المعاناة غير الضرورية
You're suffering.	ولكنك تعانين
Heartbroken, suffering.	محط مة القلب، تعانين.
What suffering!	يا لها من معاناة!
The cause of suffering is ignorance.	وسبب المعاناة هو الجهل
Also, there are some indications that patients suffering from related eye disease experience a worsening of this condition, and for this reason some patients elect to have a surgical solution.	أيضا، هناك مؤشرات تدل على أن بعض المرضى الذين يعانون من أعراض العين المرتبطة بالمرض ,تتفاقم هذه الأعراض بعد العلاج باليود المشع، ولهذا السبب بعض المرضى يحتاج الحل الجراحي.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل.
The suffering we have previously created will now create new suffering.	المعاناة التي خلقناها في السابق ستخلق الآن معاناة أخرى
She herself was suffering from HlV she was suffering from tuberculosis.	هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل.
Human suffering continues.	إن المعاناة البشرية مستمرة.
Suffering cannot wait.	إن المعاناة ﻻ يصح أن تنتظر.
Everybody understands suffering.	الجميع يدرك المعاناة.
...about human suffering.	المعاناة الإنسانية .
Are you suffering?	هل تعانوا
Suffering horrifies me.	المعاناة ت ذعرني.
We can increase suffering in our world or we can prevent suffering.	يمكننا أن نزيد من المعاناة في عالمنا و يمكننا منعها
Women are the cause of all suffering.	النساء هن سبب كل المعاناة
And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous .	والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
And those who say , Our Lord , avert from us the suffering of Hell , for its suffering is continuous .	والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
Outside experience could never take the place of local experience.	والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية.
Well, there's great suffering at every level, whether suffering in the physical planet, or in the human civilization, there's suffering all over.	في الحقيقة إن المعاناة تحيط بنا على كافة الأصعدة، سواء على صعيد المعاناة البيئية لكوكبنا، أو المعاناة التي يعيشها الكثيرون في ظل الحضارة البشرية الحالية
The wide experience of UNHCR in international refugee protection might be extremely useful for its involvement in situations of internal displacement since, in many cases, IDPs faced the same suffering and problems as refugees.	وإن الخبرة الواسعة لمكتب مفوض الأمم المتحدة في مجال الحماية الدولية للاجئين يمكن أن يكون مفيدا للغاية من حيث مشاركته في حالات المشردين داخليا بما أن هؤلاء المشردين في كثير من الحالات يواجهون نفس المعاناة والمشاكل التي يواجهها اللاجئون.
Rather than creating new suffering again and again, we need to prevent suffering.	بدلا من خلق المعاناة مرات و مرات يجب علينا منعها
Its experience is now part of the best experience of our civilization.	وقد أصبحت تجربته اﻵن جزءا من أفضل تجربة لحضارتنا.
They're suffering from malaria.	انهم يعانون من الملاريا.
We were all suffering.	كلنا نتالم
Karma We create suffering.	كارما نحن نخلق المعاناة
They're suffering from childhood.	،وہ جو ان کی مختلف صلاحیتوں کو اہمیت دے

Display this page in English