ترجمة "expected benefits" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Benefits - translation : Expected - translation : Expected benefits - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But space research is expected to yield practical benefits. | بيد أن أبحاث الفضاء من المتوقع أن تعود بفوائد عملية ملموسة. |
| It involves comparing the total expected cost of each option against the total expected benefits, to see whether the benefits outweigh the costs, and by how much. | وت بنى هذه العملية على أساس المقارنة بين التكلفة الإجمالية المتوقعة لكل خيار في مقابل الفوائد الإجمالية المتوقعة، لمعرفة ما إذا كانت الفوائد تفوق التكاليف، وبأي كمية. |
| Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050. | ولأن إجراءات السيطرة تردع الأطفال عن الشروع في التدخين، فهذا يعني قدرا أعظم من المنفعة في مرحلة ما بعد العام 2050. |
| The expected benefits from those proposals should be carefully balanced against potential difficulties and obstacles to their implementation. | وإن الفوائد المتوقعة من تلك المقترحات ينبغي موازنتها بتأن مقابل الصعوبات والعقبات المحتملة في طريق تنفيذها. |
| The present value of future benefits is the discounted value of all benefits, less retiree contributions, to be paid in the future to all current retirees and active staff expected to retire. | والقيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة هي القيمة بعد الخصم لجميع الاستحقاقات التي ستدفع مستقبلا لجميع المتقاعدين الحاليين وللموظفين العاملين المتوقع أن يتقاعدوا في المستقبل. |
| Mission implementation plans, objectives, expected accomplishments and benefits should constitute the principal reference points justifying those resources (A 56 478, para. | وينبغي أن تشكل خطط تنفيذ البعثات وأهدافها والإنجازات والفوائد التي يتوقع أن تحققها النقاط المرجعية الأساسية التي تبرر تلك المواد (A 56 478، الفقرة 9). |
| In many cases, reforms had not yielded the expected benefits but instead, had resulted in rising unemployment, growing income gaps, and inadequate social protection. | وفي كثير من الحالات، لم تحقق الإصلاحات الفوائد المتوقعة بل بدلا من ذلك، أسفرت عن ارتفاع البطالة، وتزايد الفجوات بين الدخول، وعدم كفاية الحماية الاجتماعية. |
| It was imperative, however, that such countries should receive adequate support from their partners, including UNIDO, to ensure that the expected economic benefits were forthcoming. | إلا أنه لا بد من أن تحصل تلك البلدان الفقيرة على دعم كاف من شركائها، ومن بينهم اليونيدو، لكي تضمن تحقيق المنافع الاقتصادية المتوقعة. |
| The process of globalization had not created a level playing field or generated the expected trickle down benefits for improving the standards of living of all people, and its benefits had not been evenly spread between developed and developing countries. | ولم توجد عملية العولمة وضعا متكافئا، كما أنها لم تولد الفوائد المتوقعة التي تسيل تدريجيا لتحسين المستويات المعيشية لجميع الناس، ولم توزع فوائدها بالتساوي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية. |
| The use of ICTs for tourism development is expected to produce economic benefits by generating increased revenue for the local economy and contributing to local development. | ويتوقع أن يعود استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض النهوض بالسياحة بفوائد اقتصادية من خلال توليد إيرادات متزايدة للاقتصاد المحلي والإسهام في عملية التنمية المحلية. |
| In general, expenditure aimed at alleviating poverty had increased, with welfare payments rising by three times the expected rate of inflation and pension and child benefits also rising substantially. | وبوجه عام، ازداد الإنفاق الرامي إلى التخفيف من الفقر، وذلك بارتفاع مدفوعات الرعاية بثلاثة أضعاف المعدل المتوقع للتضخم، وكذلك بالارتفاع الكبير في المعاشات التقاعدية واستحقاقات الأولاد. |
| As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits. | وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين. |
| Their expected growth of more than 5 per cent over the next two years exceeded by a substantial margin their performance in previous decades, reflecting the benefits of past policy reform. | والنمو المتوقع لاقتصادات البلدان النامية، الذي يربو على 5 في المائة على مدى السنتين القادمتين، يتجاوز بهامش كبير أداءها في العقود السابقة، الأمر الذي يعكس فوائد إصلاح السياسات الماضية. |
| It examined their results in relation to the expected benefits, such as job creation, technology transfer and creation of linkages with the rest of the economy, as well as fiscal revenue generation. | فقد بحث التقرير نتائج هذه السياسات فيما يتعلق بالفوائد المتوقعة منها، مثل إنشاء الوظائف الجديدة، ونقل التكنولوجيا، وإقامة روابط مع بقية الاقتصاد، فضلا عن توليد عائدات ضريبية. |
| This amount represents the present value, which is the discounted value of all benefits, less retirement contributions to be paid in the future to all current retirees and active employees expected to retire. | ويمثل هذا المبلغ القيمة الحالية، وهي القيمة المخصومة من جميع الاستحقاقات، بعد أن طرحت منها مساهمات التقاعد المتعين دفعها في المستقبل إلى جميع المتقاعدين الحاليين والموظفين العاملين المتوقع أن يتقاعدوا. |
| One of the key benefits expected from the implementation of the entity is the bridging of gaps between the space service providers and the disaster management community, through appropriate capacity and awareness building measures. | ومن الفوائد الرئيسية المتوق عة من إنشاء هذه الهيئة سد الثغرات القائمة بين مقدمي الخدمات الفضائية والأوساط المعنية بإدارة الكوارث، وذلك من خلال تدابير مناسبة لبناء القدرات والتوعية. |
| North Korea would be expected to give up its nuclear weapons and place its nuclear material under international safeguards in exchange for formal security assurances, energy resources, and a range of political and economic benefits. | وبموجب هذا الخيار فلسوف يكون من المنتظر أن تتخلى كوريا الشمالية عن أسلحتها النووية وأن تضع موادها النووية تحت الحراسة الدولية في مقابل حصولها على ضمانات أمنية رسمية، وموارد الطاقة، وعدد من الفوائد السياسية والاقتصادية. |
| It is expected that the applied measures in total will reduce POPs releases with consequent benefits to health and the environment but it will be difficult to link any single measure to a particular benefit. | ومن المتوقع أن تؤدي التدابير المطبقة بكاملها، إلى خفض إطلاقات الملوثات العضوية الثابتة مع ما يترتب على ذلك من فوائد بالنسبة للصحة والبيئة، بيد أنه من الصعب ربط أي تدبير بأي فائدة من الفوائد المعينة. |
| Spouse benefits | استحقاقات الزوج |
| Survivors' benefits | استحقاقات الورثة |
| Survivors' benefits | استحقاقات الخلف |
| Everyone benefits. | وسوف يستفيد الجميع من هذا. |
| Social Benefits | الاستحقاقات الاجتماعية |
| Family benefits | الاستحقاقات الأسرية |
| When Bush asked for spending cuts at the beginning of the year including a social security reform that includes cuts in future benefits world financiers expected that Bush would get his way, or most of it. | حين طالب بوش بتخفيضات في الإنفاق الحكومي في بداية العام ـ بما في ذلك إصلاح للضمان الاجتماعي يتضمن تخفيضات على المعونات المستقبلية ـ توقع خبراء التمويل في العالم أن يتمكن بوش من بلوغ مراده، أو أغلبه. |
| Furthermore, some countries' accession to the World Trade Organization (WTO) has not yet brought the expected benefits, as most of the neighbours with which they have the closest trade links have not acceded to the system. | وعلاوة على ذلك فإن انضمام بعض البلدان إلى منظمة التجارة العالمية لم يؤد بعد إلى المنافع المتوقعة لأن معظم جيرانها التي تربطها بها أوثق الصلات التجارية لم تنضم إلى المنظومة. |
| Comment by the Administration. A report on funding of after service health insurance benefits was being finalized for the consideration of the General Assembly and was expected to be issued during the first quarter of 2005. | 165 تعليقات الإدارة يجري حاليا وضع الصيغة النهائية لتقرير بشأن تمويل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة من المتوقع صدوره خلال الربع الأول من عام 2005 ، وذلك لكي تنظر فيه الجمعية العامة. |
| Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need. | وتتضمن الاستحقاقات المادية استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤم ن عليهم أو الأسر المعوزة. |
| Expected accomplishments | الإنجازات المتوقعة |
| These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits. | وتشمل علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس. |
| Family related benefits | استحقاقات رعاية الأسرة |
| Employment insurance benefits | استحقاقات تأمين البطالة |
| Major benefits include | وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي |
| Social Security Benefits | استحقاقات الضمان الاجتماعي |
| Purpose and benefits | الهدف والفوائد |
| Since GEF resources are catalytic only to support incremental costs of global environmental benefits of country driven environmental programmes, it is expected that the GM will help the countries to identify and mobilize co financing for their activities. | وبما أن موارد مرفق البيئة العالمية هي مجرد موارد مساعدة لدعم تغطية التكاليف الإضافية للفوائد البيئية العالمية للبرامج البيئية ذات التوجه القطري، فمن المتوقع أن ت ساعد الآلية العالمية البلدان في تحديد وتعبئة التمويل المشترك من أجل تنفيذ أنشطتها. |
| But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future. | ولكن التجارة الحرة أيضا تعد بفوائد قليلة اليوم وفوائد عظيمة في المستقبل. |
| Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). | تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج). |
| Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies. | والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم. |
| (b) Expected accomplishments | (ب) الانجازات المتوقعة |
| (b) Expected accomplishments | (ب) الإنجازات المتوقعة |
| At the same time, the expected benefits of having SWFs as shareholders that is, of having a long, stable investor might simply be a mirage, which disappears precisely when that stability is most needed during a global financial crisis. | وفي الوقت نفسه، فإن الفوائد المتوقعة من عمل صناديق الثروة السيادية كحملة للأسهم ـ بمعنى الحصول على مستثمر ثابت طويل الأجمل ـ قد تكون مجرد سراب يختفي حين تشتد الحاجة إلى الاستقرار أثناء الأزمة المالية العالمية. |
| Pharmocogenomics is a very recent, but fast moving area of research, which is likely to revolutionize health care in developing countries, where the expected benefits include more effective drugs and prevention of over treatment or ineffective use of drugs. | وتعد بحوث العقاقير الجينية من ميادين البحث حديثة العهد التي تتطور بسرعة ويمكن أن ت حدث طفرة في مجال الرعاية الصحية في البلدان النامية، والفوائد المتوقعة تشمل الحصول على عقاقير أنجع، وتفادي الإفراط في استخدام الأدوية أو استخدامها بطريقة غير فعالة. |
| If the expected benefits of peace do not materialize, many combatants or other neglected groups, such as unemployed youth, return to arms, either in their own country or in one of the other fragile neighbouring States faced with instability. | ففي حالة عدم تحقق فوائد السلام يعود العديد من المقاتلين أو الفئات المهملة الأخرى، مثل الشباب العاطلين، إلى حمل السلاح إما في بلدانهم أو في إحدى الدول المجاورة الضعيفة الأخرى التي تواجه عدم الاستقرار. |
| Costs and benefits matter. | إن حساب التكاليف والفوائد أمر بالغ الأهمية. |
Related searches : Expected Life - Expected Duration - Expected Range - Expected Revenue - Expected Impact - Expected Loss - Expected Delivery - Expected Output - Was Expected - Expected Lifetime - Expected Degree - Expected Completion
