ترجمة "expansion in china" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

China - translation :

Expansion - translation :

الكلمات الدالة : الصين للصين بالصين والصين جمهورية التوسع توسيع توسع للتوسع توسّع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fortunately, China is promoting a major domestic expansion.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن الصين تشجع توسعا محليا ضخما في هذا السياق.
In China, the expansion of peer education reached over 3 million students.	وفي الصين امتد نطاق التعلم من الأقران ليشمل 3 ملايين تلميذ.
In the face of Japanese expansion in China, however, ending the system was postponed.	ومع ذلك، عند مواجهة التوسع الياباني في الصين، تأجل إنهاء العمل بهذا النظام.
China plans a nearly six fold expansion in capacity by the same date.	وتنوي الصين تحقيق توسع يبلغ ستة أضعاف تقريبا في قدراتها بحلول نفس التاريخ.
After decades of rapid expansion, China has become the workshop of the global economy.	فبعد عقود من التوسع السريع أصبحت الصين بمثابة ورشة العمل للاقتصاد العالمي.
Meanwhile, inequality has increased worldwide even in countries that have experienced rapid economic expansion, notably China and India.	ومن ناحية أخرى، اتسعت فجوة التفاوت في مختلف أنحاء العالم ــ حتى في الدول التي شهدت توسعا اقتصاديا سريعا، وأبرزها الصين والهند.
Online retail and supporting logistics is expanding in a wide range of advanced and developing economies. In China, where the expansion is occurring extremely quickly, estimates suggest that only part of the expansion is at the expense of traditional retail.	ويخضع قطاع التجزئة أيضا للتحول. ذلك أن التجزئة على شبكة الإنترنت والخدمات اللوجستية المرتبطة بها تتوسع في مجموعة واسعة من الاقتصادات المتقدمة والنامية. ففي الصين، حيث يحدث التوسع بسرعة بالغة، تشير التقديرات إلى أن جزءا فقط من التوسع يأتي على حساب التجزئة التقليدية.
One result is that China feels nervous about the implications of any expansion of the American Japanese military partnership.	وإحدى النتائج المترتبة على هذا أن أصبحت الصين تشعر بتوتر شديد تجاه أي توسع جديد في الشراكة العسكرية الأميركية ـ اليابانية.
European Expansion or Putin Expansion?	توسعة أوروبا أم توسع بوتن
In fact, the 13 fold expansion of its economy over the past three decades generated even greater resources for China to sharpen its military claws.	والواقع أن توسع حجم اقتصاد الصين حتى بلغ ثلاثة عشر ضعفا في غضون العقود الثلاثة الماضية عمل على تزويد الصين بقدر أعظم من الموارد التي سمحت لها بشحذ مخالبها العسكرية.
Moreover, these services are set to benefit from the broader trade expansion with China, potentially establishing a virtuous circle of investment and exports.	وعلاوة على هذا، فمن المنتظر أن تستفيد هذه الخدمات من التوسع التجاري مع الصين، الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى إيجاد حلقة لا تنتهي من الاستثمار والصادرات.
Unless the Fed successfully implements an exit strategy from monetary expansion, which is doubtful, China will not be able to recover its losses.	وما لم ينجح بنك الاحتياطي الفيدرالي في تنفيذ استراتيجية خروج من التوسع النقدي، وهو أمر مشكوك فيه، فلن تتمكن الصين من استرداد خسائرها.
Why is China, usually considered a continental power, engaging in this maritime expansion? China dominated Asia in terms of sea power until the seventeenth century. Indeed, during the Ming Dynasty (1368 1644), Admiral Zheng He s Great Navy was the world s most powerful.	ت ـرى ما الأسباب التي تدعو الصين، التـي كان ينظر إليها عادة باعتبارها قوة قارية ، إلى الانخراط في مثل هذه الأنشطة البحرية التوسعية كانت الصين تفرض هيمنتها على آسيا في مجال القوة البحرية حتى القرن السابع عشر.
Its pace of expansion may not reach the double digit rates of recent years, but China in 2010 will probably grow more rapidly than any country in Europe or in the western hemisphere.	وقد لا تتمكن الصين قريبا من بلوغ مستويات التوسع والنمو المذهلة التي حققتها في الأعوام الأخيرة، إلا أنها في عام 2010 سوف تكون على الأرجح صاحبة أسرع معدلات نمو مقارنة بأي بلد في أوروبا أو نصف الكرة الغربي.
With growth returning to pre 2008 breakout levels, the performance of China, India, and Brazil is an important engine of expansion for today s global economy.	ومع عودة النمو إلى مستويات ما قبل اندلاع الأزمة في عام 2008، فإن أداء الصين والهند والبرازيل ي ع د محركا بالغ الأهمية لتوسع الاقتصاد العالمي اليوم.
The decisive influence of China and India's economic growth on the overall levels of economic expansion has had a huge impact on global poverty levels.	وقد كان للتأثير الحاسم للنمو الاقتصادي في الصين والهند على مستويات التوسع الاقتصادي الإجمالية وقع هائل على مستويات الفقر على الصعيد العالمي.
Thus, the Chinese Government does not consider expansion of steel exports to be an objective, in spite of China having been a net steel exporter since the autumn of 2004.	وعلى هذا الأساس، فإن الحكومة الصينية لا تعتبر التوسع في صادرات الصلب هدفا ، رغم أن الصين أصبحت مصدرا صافيا للصلب منذ خريف عام 2004.
It would be a mistake to presume that the vast expansion of trade between India and China, currently worth more than 60 billion annually (with China now India s largest trading partner), must lead to improved bilateral relations.	وإنه لمن الخطأ أن نفترض أن التوسع الهائل في التجارة بين الهند والصين، والتي تبلغ قيمتها حاليا أكثر من 60 مليار دولار سنويا (حيث أصبحت الصين الآن أكبر شريك تجاري للهند)، لابد وأن تؤدي بالضرورة إلى تحسن العلاقات الثنائية بين البلدين.
Mission expansion	النواتج
Mission expansion	التوسع في البعثة
But the really big numbers are unlikely to be reached without the kinds of supportive public policies that have catalyzed the expansion of renewables in countries such as China and Germany.	ولكن من غير المرجح أن نتمكن من الوصول إلى الأرقام الكبيرة حقا في غياب ذلك النوع من السياسات العامة الداعمة التي حفزت التوسع في استغلال مصادر الطاقة المتجددة في بلدان مثل الصين وألمانيا.
However, we strongly oppose the expansion and planned further expansion of Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem.	ولكننا نعارض بشدة توسيع المستوطنات الإسرائيلية والمزيد من التوسيع المزمع لهذه المستوطنات في الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية.
Meanwhile, the expansion of China s middle class is having a major impact on consumption. Last year, China surpassed Japan to become the second largest consumer market in the world, after the US.	ومن ناحية أخرى، يخلف توسع الطبقة المتوسطة في الصين تأثيرا كبيرا على الاستهلاك. ففي العام الماضي، تجاوزت الصين اليابان لكي تصبح ثاني أكبر سوق استهلاكية في العالم بعد الولايات المتحدة.
China is also losing long term growth momentum, as falling fertility rates and returns on investment weaken labor force expansion and capital accumulation. And it is becoming increasingly difficult for China to take advantage of technology driven productivity gains.	وتفقد الصين أيضا زخم النمو الطويل الأمد، مع تسبب انخفاض معدلات الخصوبة والعائدات على الاستثمار في إضعاف توسع القوة العاملة وتراكم رأس المال. وقد أصبح من الصعب على نحو متزايد أن تستفيد الصين من مكاسب الإنتاجية المعتمدة على التكنولوجيا.
China s real core interests are not in territorial expansion and hegemony over its neighbors, but in upholding the human rights and improving the welfare of its own citizens, which is the world s core interest in China.	إن مصالح الصين الأساسية الحقيقية ليست في التوسع الإقليمي والهيمنة على جيرانها، بل في الدفاع عن حقوق الإنسان وتحسين رفاهة مواطنيها، وهذه هي مصلحة العالم الأساسية في الصين.
Increase expansion level	زد مستوى التوسيع
Decrease expansion level	انقص مستوى التوسيع
Expansion of the categories entitled to participate in programmes	توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج.
Expansion of strategic partnerships	دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية
(Mission expansion and elections)	1 مد 1، 1 ف 5، 6 ف 4، 10 ف 3، 3 خ م، 10 م ع و، 12 م أ م
In the late 1990s the Airport started an expansion program.	في أواخر التسعينات بدأ المطار برنامج للتوسع.
While there is, in our view, broad consensus regarding the need for Security Council expansion, major differences exist regarding what kind of expansion should occur.	وعلى حين أنه يوجد، في رأينا، توافق واسع في الآراء على الحاجة إلى توسيع عضوية مجلس الأمن، إلا إنه ما زالت هناك خلافات رئيسية تتصل بنوع التوسيع الذي ينبغي أن يحدث.
Although some countries abandoned or scaled back their nuclear energy plans after Fukushima, major users of nuclear power, such as China, India, and Russia, are going forward with ambitious expansion plans.	ورغم أن بعض الدول تخلت عن مخططات الطاقة النووية أو قلصتها بعد فوكوشيما، فإن الدول الرئيسية المستخدمة للطاقة النووية، مثل الصين والهند وروسيا، تمضي قدما في تنفيذ خطط توسع طموحة.
A failed blogging expansion project	مشروع فاشل لتوسيع نطاق المدو نات
(a) Expansion of employment opportunities	(أ) توسيع نطاق فرص العمل
d. Expansion of the cooperatives	(د) توسيع التعاونيات
The expansion of AMIS continues.	25 يتواصل التوسع في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
(b) Expansion of marketing channels.	(ب) توسيع قنوات التسويق.
Journalist Leopold Nséké explains in an article published in Afrique Expansion Magazine	يشرح الصحفي نسيكي في مقالة نشرها في مجلة Afrique Expansion Magazine (التوسع الأفريقي)
However, the rapid expansion in domestic demand resulted in remarkable trade deficits.	غير أن النمـو السريع للطلب المحلي تسبـب في حصول عجز تجاري ملحوظ.
We are free to assume the expansion happens fast enough to occur without exchange of heat (adiabatic expansion).	ثم نسمح للمكبس بالحركة فيتمدد الهواء في الاسطوانة بدون تبادل للحرارة مع الوسط المحيط (عملية كظومة adiabatic expansion).
See also Loess Plateau Lugu Lake Dian Lake Footnotes External links Expansion of the Chinese Paddy Rice to the Yannan Guizhou Plateau An Assessment of the Economic Losses Resulting from Various Forms of Environmental Degradation in China	هضبة اللوس بحيرة ديان Expansion of the Chinese Paddy Rice to the Yannan Guizhou Plateau An Assessment of the Economic Losses Resulting from Various Forms of Environmental Degradation in China
All these features have been present in the current economic expansion.	كانت كل هذه المظاهر حاضرة أثناء التوسع الاقتصادي الأخير.
In some cases, grid expansion makes sense after removing these distortions.	وفي بعض الحالات يصبح تمديد الشبكات منطقيا بعد إزالة مثل هذه التشوهات.
The city underwent rapid expansion in both its economy and infrastructure.	وخضعت المدينة للتوسع السريع في اقتصادها والبنية التحتية على حد سواء.

Display this page in English