ترجمة "excessively difficult" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Difficult - translation :

Excessively - translation :

الكلمات الدالة : الصعوبة صعبا الصعبة صعباً أصعب مفرط بإفراط مفرطة متتاليين البشاعة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Excessively violent crackdown	قمع مفرط في العنف
Financial flows are excessively volatile.	فالتدفقات المالية متقلبة للغاية.
The excessively insulting one , spreader of spite .	هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم .
One who excessively forbids the good , transgressor , sinner .	مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious	أو عشوائية الأثر
America also sees Europe as excessively inward looking, sometimes dangerously so.	كما يرى الأمريكيين أن أوروبا منغمسة في ذاتها بشدة، وإلى حد خطير أحيانا .
The one who excessively prevented from virtue , the transgressor , the doubtful .	من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
But will rapid development exact an excessively high toll on human rights?	ولكن هل يتطلب النمو السريع دق ناقوس الخطر فيما يتصل بحقوق الإنسان هناك
Then as to Samood , they were destroyed by an excessively severe punishment .	فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .
The arrogant mock me excessively, but I don't swerve from your law.	المتكبرون استهزأوا بي الى الغاية. عن شريعتك لم امل .
This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged.	ولا تسري هذه القاعدة إذا استغرقت إجراءات الطعن وقتا أطول من الآجال المعقولة.
Maternal mortality was still excessively high in her part of the world.	وإن نسبة وفيات الأمهات لأسباب تتعلق بالولادة ما زالت مفرطة في الارتفاع في الجزء الذي تعيش فيه هي من العالم.
Having access to insured credit, banks shareholders find it irresistible to borrow excessively.	فبفضل قدرتهم على الوصول إلى الائتمان المضمون، يجد حاملو أسهم البنوك صعوبة كبيرة في مقاومة الاقتراض بشكل مفرط.
For example, many central banks followed the Federal Reserve s excessively loose monetary policy.	على سبيل المثال، سار العديد من البنوك المركزية على خطى بنك الاحتياطي الفيدرالي الذي أسرف في تخفيف القيود النقدية.
Withdrawal of a communication after an excessively long period would undermine commercial certainty.	ومن شأن سحب خطاب بعد فترة بالغة الطول أن يقوض اليقين التجاري.
There are excessively large numbers of settlers in the territories surrounding Nagorno Karabakh.	(أ) هناك أعداد كبيرة بشكل مفرط من المستوطنين في الأراضي المحيطة بناغورني كاراباخ.
The regime forces have however, continuously and excessively used violence to crackdown on protests.	لكن قوات النظام، استخدمت العنف بشكل متواصل ومكثف لقمع التظاهرات.
Ammonia and carbon dioxide is excessively fed to a synthesis reactor in this process.	وتضخ الأمونيا وثاني أكسيد الكربون بغزارة إلى مفاعل التركيب في هذه العملية.
(a) Category One Fuzing systems that cannot be designed not to be excessively sensitive.	(أ) الفئة الأولى ن ظ م الصمامات التي لا يمكن تصميمها على نحو لا تكون معه مفرطة الحساسية.
The symptoms include fidgeting, losing things, talking excessively, and difficulty playing quietly or taking turns.	وتتضمن أعراضه التململ، وفقدان الأشياء، والإفراط في الكلام، والصعوبة في اللعب بهدوء أو انتظار الدور.
Europeans and Asians saw excessively loose US fiscal and monetary policy as the major culprit.	وكان الأوروبيون والآسيويون يرون أن السياسة المالية والنقدية المفرطة في التساهل، والتي كانت الولايات المتحدة تنتهجها، باعتبارها المتهم الرئيسي.
At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity.	ومنا ناحية أخرى فإن قطاع الشركات في الصين يعتمد بشكل مفرط على تمويل الدين، بدلا من الأسهم.
Loss of export competitiveness as a result of excessively strong currencies is not the only problem.	إن خسارة القدرة التنافسية في مجال التصدير نتيجة للعملات الأقوى مما ينبغي لها ليست المشكلة الوحيدة.
Moreover, rapid population growth and bungled economic policy have made Iran excessively dependent on food imports.	ان النمو السريع في عدد السكان والسياسة الاقتصادية الفاشلة قد جعلت ايران تعتمد بشكل يزيد عن الحد على واردات الغذاء.
To be sure, behind the Union s great schemes lurks another EU, one that is excessively bureaucratic.	مما لا شك فيه أن اتحادا أوروبيا آخر يكمن خلف مخططات الاتحاد العظمى، وهو اتحاد يتسم بالبيروقراطية المفرطة.
He was known to be excessively liking games that particularly are full of violence and bombing.	ع رف عن القاتل حبه الشديد لألعاب الفيديو التي تمتليء بالعنف و الإنغجارات .
By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively.	ولئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع.
Economies hooked on this model find themselves excessively specialized in primary products that promise little productivity growth.	والبلدان التي تتشبث بهذا النموذج تجد نفسها وقد تخصصت بشكل مفرط في المنتجات الأولية التي تعد بالقليل من نمو الإنتاجية.
Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances.	فأسعار الصرف المبالغ في تخفيضها، والقيود المفروضة على تدفقات رؤوس الأموال، والاحتياطيات الهائلة من العملات الأجنبية، كل هذا من العوامل التي تؤدي إلى تفاقم الخلل في التوازن العالمي.
Of course, given its excessively low salaries and adverse demographic trends, Germany will continue to face difficulties.	لا شك أن ألمانيا، في ضوء رواتبها المنخفضة بدرجة مفرطة واتجاهاتها الديموغرافية السلبية، ستستمر في مواجهة الصعوبات.
That impatience will cause some to drive inconsiderately, others to overtake dangerously and yet others to speed excessively.	ونفاذ الصبر هذا قد يدفع البعض إلى القيادة بأسلوب متهور، كما يدفع البعض الآخر إلى التجاوز بشكل خطير، بل إنه قد يدفع آخرين إلى الإسراف في السرعة.
The answer lies in their view of the root cause of continued high unemployment excessively high real interest rates.	تكمن الإجابة في نظرتهم إلى السبب الأساسي للارتفاع المستمر لمعدل البطالة أسعار الفائدة الحقيقية المرتفعة بشكل مفرط.
Finding the right balance between excessively rapid and dangerously slow deficit reduction is important, and not all that easy.	إن إيجاد التوازن السليم بين خفض العجز المفرط السرعة والبطيء إلى حد خطير أمر بالغ الأهمية، وليس بهذه السهولة.
Even in countries with well developed systems of corporate governance, arrangements that are excessively lax on corporate insiders persist.	وحتى في البلدان التي تتمتع بأنظمة ناضجة لحوكمة الشركات فإن الترتيبات المفرطة في التساهل مع المطلعين في داخل النظام الشركاتي تظل قائمة.
Laws that excessively restrict the peaceful exercise of civil and political rights should be immediately reviewed, amended or repealed.	108 يجب إعادة النظر فورا في القوانين التي تفرط في تقييد الممارسة السلمية للحقوق المدنية والسياسية، أو تعديلها أو إلغاؤها.
Both the attacks on excessively easy central banks and the effort to limit government debt are enormously popular in Germany.	لقد بات من الشائع في ألمانيا وعلى نطاق هائل شن الهجمات ضد البنوك المركزية المفرطة في التساهل وضد الجهود الرامية إلى الحد من الدين الحكومي.
Most importantly, too many government and household balance sheets remain out of equilibrium in an excessively asset based global economy.	والأمر الأكثر أهمية من ذلك هو أن القوائم المالية للعديد من الحكومات والأسر تظل بعيدة كل البعد عن التوازن في ظل اقتصاد عالمي قائم على الأصول بشكل مفرط.
Finished goods were imported at excessively high prices set by Russia, while the prices for Donets' industrial products was low.	تم الانتهاء من السلع المستوردة بأسعار باهظة التي حددتها روسيا، في حين أن أسعار المنتجات الصناعية كانت منخفضة.
India, however, unequivocally condemned the persistence of a fragile situation marked by acts of terrorism and excessively harsh retaliatory measures.	ومع ذلك تدين الهند بشكل لا لبس فيه استمرار وجود حالة متقلبة تتخللها أعمال إرهابية وتدابير انتقامية قاسية بشكل مفرط.
But a rising euro pushed higher by excessively early monetary tightening by the ECB implies more real appreciation, further undermining competitiveness.	ولكن قيمة اليورو المستمرة في الارتفاع ـ خاصة مع تدابير تشديد السياسة النقدية التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي مبكرا ـ تعني ضمنا المزيد من الارتفاع الحقيقي في قيمة العملة، والمزيد من تقويض القدرة التنافسية.
Many governments increase spending excessively in booms, and then are forced to cut back in downturns, thereby exacerbating the cyclical swings.	إن العديد من الحكومات تفرط في الإنفاق في فترات الازدهار، ثم تضطر إلى خفض الإنفاق في فترات الركود، فتعمل بالتالي على زيادة حدة التقلبات الدورية.
Countries that rely excessively on world markets and global finance to fuel their economic growth will also be at a disadvantage.	والدول التي تفرط في الاعتماد على الأسواق العالمية والتمويل العالمي لتغذية نموها الاقتصادي سوف تجد نفسها أيضا في وضع غير موات.
And they are those who , when they spend , do so not excessively or sparingly but are ever , between that , justly moderate	والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا .
And they are those who , when they spend , do so not excessively or sparingly but are ever , between that , justly moderate	والذين إذا أنفقوا من أموالهم لم يتجاوزوا الحد في العطاء ، ولم يضي قوا في النفقة ، وكان إنفاقهم وسط ا بين التبذير والتضييق .
During certain periods in a year, the workload to meet the deadlines set by the review guidelines has been excessively high.	41 وخلال فترات معينة في السنة كان عبء العمل اللازم للوفاء بالمواعيد النهائية المحددة في المبادئ التوجيهية للاستعراض بالغ الارتفاع.

Display this page in English