ترجمة "exceedingly important" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Exceedingly - translation :

Important - translation :

الكلمات الدالة : اسماعيل إطراء مزعج الفضول للغايه هامة الأهمية مهماً هام اهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

saying ' Go to Pharaoh , he has become exceedingly insolent ,	اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .
saying ' Go to Pharaoh , he has become exceedingly insolent ,	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.	فغم ذلك يونان غم ا شديدا فاغتاظ
Go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious .	اذهب رسولا إلى فرعون ومن معه إنه طغى جاوز الحد في كفره إلى ادعاء الإلهية .
Go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious .	اذهب يا موسى إلى فرعون إنه قد تجاوز قدره وتمر د على ربه ، فادعه إلى توحيد الله وعبادته .
My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.	حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا .
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.	فغم ذلك يونان غم ا شديدا فاغتاظ
Then go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious .	اذهبا إلى فرعون إنه طغى بادعائه الربوبية .
Then go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy.	فلما رأوا النجم فرحوا فرحا عظيما جدا.
My soul hath kept thy testimonies and I love them exceedingly.	حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا .
All of the other points are well noted I shall take up some of them bilaterally, especially the exceedingly important critique provided by the delegation of India, reiterating points that they have previously made.	لقد أحطتنا علما بجميع النقاط الأخرى، وسوف أقوم بمناقشة بعضها بشكل ثنائي، خاصة النقد المفيد والهام المقدم من وفد الهند، الذي كرر أفكارا طرحت في السابق.
Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh.	وكان اهل سدوم اشرارا وخطاة لدى الرب جدا
And the ' Ad , they were destroyed by a furious Wind , exceedingly violent	وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?	المسرورين الى ان يبتهجوا الفرحين عندما يجدون قبرا.
They were exceedingly astonished, saying to him, Then who can be saved?	فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص.
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?	المسرورين الى ان يبتهجوا الفرحين عندما يجدون قبرا.
But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.	بل اشتهوا شهوة في البرية وجربوا الله في القفر .
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.	وهذا من شأنه أن يزيد من صعوبة عكس هذا الاتجاه في المستقبل.
And the foolish among us were wont to forge lie against Allah exceedingly .	وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .
And the foolish among us were wont to forge lie against Allah exceedingly .	وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.	وكان اهل سدوم اشرارا وخطاة لدى الرب جدا
I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly.	فاجعل عهدي بيني وبينك واكثرك كثيرا جدا.
and We also endowed him with tenderness and purity , and he was exceedingly pious	وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها .
and We also endowed him with tenderness and purity , and he was exceedingly pious	وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه .
Jehoshaphat grew great exceedingly and he built in Judah castles and cities of store.	وكان يهوشافاط يتعظم جدا وبنى في يهوذا حصونا ومدن مخازن.
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out?	بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده.
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake )	وكان المنظر هكذا مخيفا حتى قال موسى انا مرتعب ومرتعد.
Besides, the current sentiment that the eurozone has gotten past the worst seems exceedingly optimistic.	وعلاوة على هذا فإن الشعور الحالي بأن منطقة اليورو تجاوزت المرحلة الأسوأ يبدو مفرطا في التفاؤل.
There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise	اربعة هي الاصغر في الارض ولكنها حكيمة جدا.
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?	فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.	فاجعل عهدي بيني وبينك واكثرك كثيرا جدا.
And Jehoshaphat waxed great exceedingly and he built in Judah castles, and cities of store.	وكان يهوشافاط يتعظم جدا وبنى في يهوذا حصونا ومدن مخازن.
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?	فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship	واذ كنا في نوء عنيف جعلوا يفرغون في الغد .
Indeed Your Lord is exceedingly bountiful to mankind . Yet most of them do not give thanks .	وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .
Indeed Your Lord is exceedingly bountiful to mankind . Yet most of them do not give thanks .	وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة .
The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt who can know it?	القلب اخدع من كل شيء وهو نجيس من يعرفه.
Then the men feared Yahweh exceedingly and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows.	فخاف الرجال من الرب خوفا عظيما وذبحوا ذبيحة للرب ونذروا نذورا.
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, It isn't me, is it, Lord?	فحزنوا جدا وابتدأ كل واحد منهم يقول له هل انا هو يا رب.
He said to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.	فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا هنا واسهروا.
As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.	واذ كنا في نوء عنيف جعلوا يفرغون في الغد .
The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.	وتفاضلت نعمة ربنا جدا مع الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.
But let the righteous be glad let them rejoice before God yea, let them exceedingly rejoice.	والصديقون يفرحون يبتهجون امام الله ويطفرون فرحا
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.	انسحقت الارض انسحاقا. تشققت الارض تشققا. تزعزعت الارض تزعزعا.

Display this page in English